Трое вышли из дома Дейзи и немедленно направились туда, где была припаркована их реактивная машина.
— Надеюсь, эти ребята не успели разобрать её на части, — с беспокойством произнесла Валькирия.
— Не волнуйся, у них на это кишка тонка. Да и даже если бы они там сторожили, при наличии Халка кучка отребья — не повод для страха, — успокоил её Питро.
Халк вёл их за собой, сметая всё на пути, но, что странно, никто их так и не заметил. Они без труда добрались до судна, и, как и подозревал Питро, вокруг него уже толпились люди. Они выглядели жалко, одетые в лохмотья; судя по всему, это была совсем другая группа, не та, что окружала их раньше. Эти люди неведомым образом вскрыли реактивную машину и успели выгрести оттуда кучу вещей. Увидев это, Халк до того разъярился, что даже глаза его налились кровью, и он с рёвом бросился на них.
— Если не остановить его, он их всех перебьёт, — глядя на свалку, затеянную Халком, с тревогой сказала Валькирия. — Похоже, это обычные сельские жители, организовавшие отряд самообороны. От голода они полезли в наш корабль.
— Не бойся, я успею спасти их, прежде чем Халк прикончит всех до единого. Но это наш запас провизии, а таких воришек, которые шастают без спроса, нужно проучить, — Питро скрестил руки на груди, явно собираясь просто наблюдать за представлением.
Валькирия удивлённо нахмурилась:
— Я думала, тебе будет их жаль.
Питро парировал:
— А я думал, что именно ты захочешь их хорошенько проучить.
Их позиции действительно будто поменялись местами. Валькирия немного помолчала, а затем сухо сменила тему:
— Пойду проверю, не повреждено ли что-нибудь внутри корабля.
Питро понял её настрой и не стал настаивать:
— Хорошо, потрудись. Дай нам сигнал, когда закончишь. А я пока приструню Халка, пока всё не зашло слишком далеко.
Питро спрыгнул в гущу схватки, попутно перехватив молодую женщину с остервенелым лицом, которую Халк отшвырнул в сторону. Затем он прошёлся между «самооборонцами», разоружая их одного за другим.
— Бах! — с глухим звуком Питро сбросил всё их оружие к своим ногам, прежде чем кто-либо успел сообразить, что произошло.
— Так, народ, стоп. Особенно ты, Халк, перестань скалиться, — предупредил Питро, обращаясь к разбушевавшемуся здоровяку.
Халк с крайне обиженным видом указал на паренька, который выглядел даже младше Питро:
— Он забрал мои карточки. Я должен забрать их обратно.
Питро: «...»
Ну конечно. Он-то думал, как обычная пропажа еды могла так разозлить Халка. Он подошёл к мальчишке, выхватил у него карточки и протянул Халку.
— Всё, я их вернул. Больше не злись.
Халк, сияя от довольства, прижал карточки к груди и зашагал обратно к реактивной машине. Разобравшись с ним, Питро посмотрел на испуганных людей. Несколько мужчин, набравшись смелости, попытались выхватить оружие у него из-под ног, но получили от него по паре тяжёлых пинков.
— Если не хотите пострадать, ведите себя тихо.
Мужчина в недоумении уставился на него, но тут же отступил под суровым взглядом Питро. Нетерпеливо взглянув на реактивную машину, где всё ещё было тихо, Питро увидел, как вперёд вышла женщина — видимо, их предводительница. Вся в грязи, она обладала острым, как у хищной птицы, взглядом. Она в упор уставилась на Питро и что-то выпалила: «!=[/+%:]»
— ??? — Что за чёрт?
Питро ошеломлённо понял, что совершенно не понимает языка этой женщины. Более того, почему-то его речь казалась ему чем-то чужеродным.
— Это язык планеты Лаймей, — Валькирия, вышедшая из корабля подать сигнал, взяла на себя роль переводчика. — Но жители планеты Лаймей всегда были ксенофобами, они почти не покидают родной мир, поэтому я выучила лишь основы. То, что Дейзи могла так свободно с нами общаться, меня саму удивило.
Питро понял, в чём заключался диссонанс: именно в Дейзи. Он помрачнел и спросил Валькирию:
— Можешь перевести, что она сказала?
— Она спрашивает, кто мы такие и зачем вторглись на их планету, — перевела Валькирия.
— Скажи ей, что мы прилетели только ради Дейзи, чтобы вернуть останки её мужа. Мы своё дело сделали и сейчас же улетаем.
Валькирия передала слова Питро, но женщина лишь сильнее нахмурилась. Её оборона стала ещё неприступнее, и она разразилась длинной тирадой. Теперь и лицо Валькирии помрачнело. Видя её недоверие, Питро не выдержал:
— Что она сказала?
— Она сказала... — Валькирия помедлила, а потом подняла взгляд на Питро: — Она сказала, что никакой Дейзи здесь нет.
— Нет Дейзи? — Питро вытаращил глаза от шока. — Как такое возможно? Может, они просто её не знают? А Кьюкола? Спроси, знают ли они Кьюколу.
Валькирия снова перевела вопрос. На этот раз осторожность женщины немного улеглась, но лицо Валькирии сделалось ещё страшнее:
— Кьюколу они знают. Но его жену звали не Дейзи, а Вариан, и два месяца назад вся семья погибла от неизлечимой инфекции.
Питро: «...»
Долгое время он не мог вымолвить ни слова, наконец с трудом выдавив:
— Этого не может быть. Мы же только что...
Валькирия перебила его:
— У неё нет причин нам лгать. Питро, кажется, нас обманули.
— Подожди здесь, я скоро. — Питро вспомнил слова Дейзи перед уходом, и его охватила неясная паника. Он рванул к дому Кьюколы и обнаружил, что там пусто. Обыскав дом, он никого не нашёл, а выйдя наружу, увидел надгробие Кьюколы, рядом с которым приютилось ещё несколько незаметных могильных холмиков.
Питро долго молча смотрел на них, после чего тихо ушёл.
Когда он вернулся, Валькирия уже успокоила людей. Увидев его, она поспешно спросила:
— Ну что?
Питро покачал головой и прошёл внутрь реактивной машины. Валькирия поняла, что он не в духе, и не стала расспрашивать.
Они покинули планету Лаймей. Скучающий Халк начал приставать к ним с играми, но Питро, погружённый в свои мысли, даже не обращал на него внимания. Валькирия, видя его подавленное состояние, подтолкнула его:
— Ты чего? Это была просто мошенница, стоит ли так переживать? Те жители планеты Лаймей сказали же, что дворцовая стража часто притворяется гражданскими, чтобы выловить отряды самообороны. Видимо, поняв, что мы — крепкие орешки, они не стали раскрывать своё истинное лицо.
— Я понимаю, но... — он не мог выбросить из головы ту женщину. Интуиция подсказывала, что та, кто называла себя Дейзи, была не так проста.
— Раз понимаешь, иди присмотри за этим здоровяком. Ты хоть представляешь, сколько с ним хлопот? — приказала Валькирия, уперев руки в бока.
Питро, делать нечего, пришлось оставить кресло пилота и идти играть с Халком в карты.
Среди ночи всех троих разбудил странный шум. Халк и Питро лишь потёрли лица и перевернулись на другой бок, пытаясь уснуть, но Валькирия, протерев сонные глаза, замерла, увидев, что происходит за иллюминатором.
— Эй, просыпайтесь скорее! Идите посмотрите!
Она в панике подняла обоих. Питро посмотрел туда, куда она указывала:
— И что не так? Просто какие-то огромные планеты.
— Проблема в том, что корабль совсем не следует заданному маршруту! — Валькирия выглядела так, будто наступил конец света.
Питро наклонил голову:
— Может, ты маршрут неправильно настроила? Или техника сбоит?
Валькирия метнула в него испепеляющий взгляд:
— Поверь мне, если корабль в космосе выходит из-под контроля, нам всем конец. — Она судорожно забарабанила по панели управления, но та не реагировала. В отчаянии она посмотрела в иллюминатор кабины. — Нет, похоже, это действительно поломка.
Тревога Валькирии передалась и Питро. Он повернулся к Халку:
— Эй, Халк, иди сюда, посмотри, в чём дело?
— О-о, — пробормотал не понимающий сути дела Халк, потирая лицо, и подошёл ближе.
Питро с надеждой спросил:
— Можешь выпустить доктора Беннера? Это вопрос жизни и смерти. Обещаю, как только он разберётся, я сразу его выбешу, и ты вернёшься.
— ... — Халк развернулся и ушёл, своим поведением давая понять, что он об этом думает.
— Упрямый болван! Клянусь, я порву твои карты! — в сердцах выругался Питро, после чего накинулся на Валькирию: — Кстати, ты же проверяла приборы перед вылетом, всё было в порядке?
— Приборы были в порядке, но кто может гарантировать, что в пути ничего не случится? Впрочем, сами приборы вроде бы целы.
— Тогда почему мы сбились с пути?
— Это-то меня и пугает. Такое чувство, будто некая таинственная сила ведёт нас к какой-то опасной планете.
Питро снова вспомнил Дейзи, и его лицо помрачнело:
— Не можешь не каркать?
Валькирия развела руками:
— Я просто говорю факты. — Она указала пальцем на планету, показавшуюся перед ними: — Смотри, думаю, это и есть пункт назначения, куда нас тащит корабль.
Когда реактивная машина уже была в верхних слоях атмосферы, она внезапно заглохла и камнем полетела вниз. От чувства невесомости их начало швырять по кабине, пока Халк не схватил их обоих в охапку и не выпрыгнул из падающего судна.
С оглушительным грохотом машина врезалась в землю, разлетаясь на куски и обломки. Валькирия в панике бросилась к месту крушения и в отчаянии осознала, что реактивная машина окончательно вышла из строя.
— Боже, и что теперь? Мы что, застряли на этой планете навечно? — Валькирия схватилась за голову.
Питро, на удивление, оставался спокойным:
— Не волнуйся. Осмотрим планету, поищем местных, вдруг у них есть что-то, на чём можно улететь.
Сказать-то он сказал, но осмотревшись, увидел, что планета была пуста: вокруг на сотни миль — ни души. Неужели они действительно обречены здесь остаться?
Как раз когда Питро зашёл в тупик, Веном, живший внутри него, подал голос:
(Если память мне не изменяет, это планета Вормир. Странно, как мы вообще здесь оказались?)

Комментарии

Загрузка...