Двадцать седьмой год Китайской Республики, 10 апреля, воскресенье, поздняя ночь, Шанхайские концессии, Синьюаньли на Шаньдунской дороге.
В небольшом трехэтажном здании за окном южной стороны третьего этажа были плотно задернуты тяжелые шторы, наглухо скрывая слабый свет, горевший в комнате.
Внутри мужчина прислонился к окну, прислушиваясь к звукам на улице, а его брови были так сжаты, что никак не могли разгладиться.
Женщина в наушниках сидела за письменным столом, а карандаш в её руке непрерывно что-то чертил на бумаге. Перед ней стоял пятнадцативаттный приемо-передающий радиопередатчик переменного и постоянного тока, на котором часто мигали индикаторы.
На бумаге уже запечатлелась цепочка цифр, под которыми проступал расшифрованный текст: «Аист, в течение трех дней непременно осуществить ликвидацию бывшего начальника Шанхайской станции Бюро расследований и статистики Ван Сина. Логово».
Двадцать седьмой год Китайской Республики, 13 апреля, среда, отдел телефонной связи в Хункоу.
Цок, цок, цок... Пробило девять. Лю Юэсинь в очередной раз бросила взгляд на настенные часы в диспетчерской коммутатора. Это были черные круглые часы с белым циферблатом и черными римскими цифрами. У них было три стрелки: помимо обычных, имелась еще одна — тонкая и длинная секундная.
Лю Юэсинь снова украдкой посмотрела на коллег по обе стороны от себя. Молодая девушка слева, по имени Сяо Хун, была типичной шанхайской представительницей мелкой буржуазии. Она завивала волосы модной волной, совсем как кумир молодежи того времени, кинозвезда Чжоу Сюань — красавица, знающая толк в моде. Больше всего на свете она ненавидела, когда широкие черные наушники портили её прическу, поэтому она всегда брала гарнитуру левой рукой, а правой вставляла и вынимала штекеры ответа, успевая делать и записи. Скорость её работы от этого ничуть не падала, так что старшая смены молча закрывала глаза на подобное нарушение правил.
Самый напряженный телефонный час уже миновал, звонков заметно поубавилось, и у телефонисток, проработавших всё утро в мыле, появилась свобода перевести дух.
Сейчас гарнитура Сяо Хун лежала на тетради для записей прямо на столе, а сама она неторопливо подпиливала ногти маленькой пилочкой. Она выкраивала любую свободную минуту, чтобы заняться своей внешностью: в эту секунду — маникюр, в следующую — глядишь, уже достанет зеркальце и подкрасит губы. В данный момент она абсолютно не замечала случайного взгляда, скользнувшего в её сторону.
Справа сидела Сестра Сунь, женщина лет тридцати, родом из водного края Цзяннань, принесшая с собой умиротворение и тихую элегантность тех мест. Она никогда не старалась выделиться и не привлекала к себе всеобщего внимания с первого же мгновения, подобно Сяо Хун. Однако стоило пройти небольшому времени, как она несомненно становилась самой обаятельной в коллективе — обладательницей той особенной красоты, в которой сквозила глубокая начитанность и классический шарм.
Сестра Сунь издавна была для Лю Юэсинь идеалом женщины, и та часто тайком пыталась подражать ей, но врожденное благородство копированию не поддавалось.
В коммутатор перед Сестрой Сунь были воткнуты два шнура, черные наушники плотно прилегали к её безупречно уложенным волосам, а сама она была всецело поглощена работой и совершенно не замечала блуждающего поблизости взгляда.
Остальные три коллеги из второй смены сидели спиной к ней, каждая была занята своим делом: кто принимал звонки, кто разбирал записи, и уж тем более они не могли заметить странного выражения лица Лю Юэсинь.
Лю Юэсинь в этот момент испытывала крайнее напряжение, ведь сегодня ей предстояло впервые выполнить задание, а до назначенного часа оставались считанные минуты.
Чуть позже девяти на её коммутатор должен поступить звонок — сигнал к ожиданию приказа. Сразу после этого на тот же коммутатор пойдет прямой провод No 3 из Особого отдела, который и отдаст команду к действию.
Если по третьему спецномеру потребуют переключить на военную полицию, операция начинается немедленно. Если же попросят соединить с детективным отрядом — акция отменяется.
Время этого задания должно быть выверено с точностью до минуты, иначе всё рухнет!
Поэтому телефон, ожидающий приказа, должен был в ту же секунду получить сигнал к действию, а для этого линия на коммутаторе всё время обязана была находиться в режиме ожидания.
Чтобы оправдать режим ожидания, требовалась веская причина: занятость вызываемого номера. Следовательно, одним из звеньев её задания был поиск линии с высокой частотой занятости.
Как именно определить, какой из входящих звонков окажется боевым приказом? На этот случай имелась заранее оговоренная фраза-пароль.
Если звонящий произнесет: Девушка, алло, здравствуйте. — это и есть кодовая фраза.
Звучит несколько странно, но именно из-за своей странности так не говорил больше никто. Словечко алло было прилеплено неестественно и совсем не к месту.
Обычно отвечали так: Здравствуйте, девушка.
Как раз в тот момент, когда Лю Юэсинь терзалась тревогами, щелкнул выпадающий клапан линии No 4, и загорелась группа индикаторов, соответствующих номеру 5124. Она знала, что этот вызов шел из западного района Международной концессии, номер был ей совершенно незнаком — из тех, что используются крайне редко!
Лю Юэсинь взяла соединительный шнур, воткнула его в гнездо четвертого номера на коммутационной панели, перевела ответный ключ и мягко произнесла: Алло, здравствуйте, куда вас соединить?
Её шанхайский диалект был безупречен. Окончив отделение иностранных языков Яньцзинского университета, она специализировалась на японском, к тому же была коренной шанхайчанкой, чей дом находился на Чапу-лу за пределами северной части Международной концессии, которая сейчас находилась в японской оккупации. Знание японского языка, местное происхождение и дом в Хуацзе — всё это идеально соответствовало стандартам набора телефонисток в отдел телефонной связи Хункоу.
Эту фразу Лю Юэсинь повторяла бесчисленное количество раз на дню. В зависимости от входящего звонка она выбирала нужный язык: если вызов шел из японских ведомств, вроде военной полиции или штаба сухопутных войск, она обычно общалась по-японски; если из концессий или Хуацзе — переключалась на шанхайский диалект или английский; а для обычных правительственных административных ведомств у нее наготове был чистейший пекинский говор.
После Битвы при Сонгху семь десятков процентов жилого фонда в Чжабэе и Яншупу превратились в руины, а торговля и фабрики за пределами концессий были разрушены почти до основания. Люди хлынули в концессии огромным потоком, взвинтив цены на жилье до небес и возложив тяжкое бремя на плечи большинства приезжих, а трудности с поиском работы и вовсе загнали многих в отчаянное положение.
Хотя она была студенткой университета, ради куска хлеба в начале года ей пришлось подать заявление на вакансию телефонистки в Хункоу — пусть это учреждение и принадлежало японцам.
По окончании Битвы при Сонгху Особый отдел сформировал в дополнение к Шанхайскому телефонному бюро отдел телефонной связи в Хункоу, расположив его буквально через стенку от крупнейшего японского шпионского ведомства в Шанхае — Особого отдела.
Цель была очевидна: взять под тотальный контроль Особого отдела телефоны всех важнейших объектов японского гарнизона в Шанхае, консульской военной полиции, полицейского управления, портового бюро, Особого отдела, детективного отряда, железнодорожного управления, а также японских предприятий на территории Китая.
Шанхайскому телефонному управлению не оставалось ничего иного, кроме как подчиниться и объединить городские линии со связью хункоуского отдела.
В Шанхае уже давным-давно использовали автоматические коммутаторы, где не требовалось ручное переключение и можно было звонить напрямую. Однако в отделе Хункоу установили многократные магнетокоммутаторы — старинный тип ручных коммутаторов.
Только так звонки, проходящие через Хункоу, можно было с легкостью прослушивать и записывать. Минус заключался в одном: требовался штат профессиональных телефонисток.
Емкость многократного магнетокоммутатора имела свои пределы, но, к счастью, в те годы общая абонентская база Шанхая насчитывала всего десять тысяч номеров, не считая всевозможных секретных спецлиний.
Поэтому зоны ответственности шести крупных коммутаторов отдела были строго распределены: Лю Юэсинь отвечала за подключение абонентов западного и северного районов Международной концессии.
Разумеется, среди телефонных линий, проходивших через хункоуский отдел, имелось немало прямых и внутренних линий. Они относились к категории особой секретности и не нуждались в ручной коммутации, однако при наличии специального разрешения их можно было прослушивать, хотя для межведомственной связи правительственных учреждений по-прежнему требовалось участие телефонистки. Именно поэтому отдел в Хункоу превратился в ключевой объект под жестким контролем Особого отдела.
Регулярные проверки и внезапные ревизии следовали одна за другой. Каждое утро телефонисткам выдавали специальные тетради, куда они обязаны были заносить данные о каждом прошедшем через их коммутатор звонке: входящие и исходящие номера, время, пол, акцент и продолжительность разговора.
Рядом с главной диспетчерской телефонного отдела располагались две звукоизолированные комнаты прослушки, забитые до отказа самой разной аппаратурой. Там велось выборочное прослушивание, а осуществляли его специально уполномоченные начальник отдела и старшие смены — все они были японками.
Когда Особый отдел вел расследование дел, следственная группа также могла надолго усадить агентов на прослушку конкретного номера.
Девушка, алло, соедините, пожалуйста, с нужным номером. — раздался в трубке спокойный, размеренный голос без малейшей тени эмоций.
Ее сердце забилось с бешеной скоростью: наконец-то прозвучал этот звонок с паролем, тот самый, которого она ждала всё это время.
Хорошо, минутку! — постаралась говорить как можно ровнее, но голос все равно предательски дрогнул.
Собеседник явно уловил ее волнение, и в наушниках вновь раздался характерный для мужчины средних или старших лет низкий бас: Ничего страшного, девушка, я подожду.
На самом деле все утро она молилась о том, чтобы этот звонок так и не поступил.
Ее собственный дом чудом уцелел в огне войны лишь потому, что примыкал к Международной концессии. И хотя им тоже довелось укрыться в черте концессии, хлебнув сполна всех тягот беженской жизни, в конце концов их семья вернулась к тихой и мирной колее, размеренной, как гладь воды.
Она знала: стоить ей ответить на этот звонок, как хрупкий мир рухнет; стоить ответить — и она шагнет прямиком в бездну.
И все же это был ее собственный выбор. Быть может, она ступила на этот путь много-много раньше.
Собеседник попросил соединить с абонентом, но не назвал самого номера — так тоже было условлено заранее, нужный номер Лю Юэсинь должна была выбрать сама. Впрочем, подходящий вариант она присмотрела уже давно.
У торгового дома Мицуи имелось три телефонных номера, и, как у большинства японских компаний в Шанхае, линии были заведены на хункоуский коммутатор. Первый — прямой номер в кабинете управляющего, 4788; два других, 4787 и 4786, принадлежали просторным общим офисам, причем к каждому из них было подключено по нескольку добавочных аппаратов, из-за чего загруженность линий была колоссальной. Из-за обилия добавочных телефонов в любой отдельно взятый момент практически невозможно было понять, свободна линия или занята.
Торговый дом Мицуи вел оживленную торговлю и имел дело с самыми разными клиентами — именно поэтому, получив задание, Лю Юэсинь в первую очередь подумала о нем.
Лю Юэсинь торопливо набрала цифры 4787 и принялась фиксировать в журнале: 9:01:01, входящий 5124, переключение на 4787, мужчина, шанхайский акцент.
Линия 4787 была крайне перегруженной, а этот час как раз совпадал с пиком деловой активности компании, так что выбор Лю Юэсинь был весьма обоснованным.
Однако сегодня на редкость сработала теория вероятностей: в офисе Мицуи раздались длинные гудки — линия оказалась свободной! От этой мысли сердце Лю Юэсинь ухнуло вниз, а по спине побежали мурашки!
Обычно при появлении длинных гудков телефонистка просто обрывала служебную линию и отключалась, не вмешиваясь в разговор абонентов.
Но на сей раз она не стала отключаться, а мгновенно прервала линию 4787.
Там, в конторе Мицуи на территории концессии, на четырех добавочных аппаратах одновременно взвизгнули звонки, но стоило раздаться первому же звуку, как всё разом стихло.
Лю Юэсинь немедленно переключилась на другой номер Торгового дома Мицуи — 4786.
Глубоко вздохнув, она перевела ключ в положение вызова и принялась молить обо всем на свете: пусть линия будет занята, ну пожалуйста, пусть кто-нибудь займет телефон.
И снова зазвучали гудки! Телефоны в обоих офисах Мицуи пустовали одновременно, чего прежде практически не случалось.
От этого сердце Лю Юэсинь рухнуло на самое дно! Руки на мгновение одеревенели.
Алло, здравствуйте, это торговый дом Мицуи! — не прошло и полсекунды замешательства, как в наушниках раздался чистейший киотский выговор, точь-в-точь как у ее преподавательницы японского в Яньцзинском университете.
Прежде чем Лю Юэсинь успела сообразить, собеседник уже снял трубку. Этот молодой голос был ей прекрасно знаком: хоть они никогда не виделись вживую, она слышала его бессчетное число раз во время звонков в Мицуи.
Этот сотрудник отличался исключительным усердием и вежливостью, он поднимал трубку с невероятной скоростью и частенько успевал перекинуться с ней парой слов прежде, чем она успевала разорвать соединение.
Люди солидные всегда выжидали три гудка, прежде чем ответить — именно для того, чтобы избежать неловкости при случайном разговоре с телефонисткой.
Некоторые, поднимая трубку, сначала молчали и прислушивались, не висит ли на линии телефонистка — если та забывала разъединить цепь, в динамике можно было рассчитать голос коммутаторщицы, объявляющей номер.
В подобных ситуациях Лю Юэсинь обычно говорила по-японски: Прошу прощения, поступает вызов.
На что собеседник неизменно отзывался: Огромное спасибо, соединяйте!
Но на этот раунд Лю Юэсинь растерялась и не знала, что ответить. Собеседник, судя по всему, тоже не услышал ожидаемой фразы, и на мгновение повисла тишина.
Не прошло и двух секунд, как в трубке номера 4786 послышалось шуршание электрических помех, а затем наступила абсолютная тишина — линию явно разъединили.
Указательный палец левой руки, нажимавший клавишу сброса, побелел от напряжения; словно ужаленная змеей, она судорожно отдернула руку.
Подождите минутку, в Мицуи занято! — вовремя бросила она фразу на шанхайском диалекте, чтобы абонент продолжал ждать приказа.
Оба номера Торгового дома Мицуи оказались свободными, и Лю Юэсинь ничего не оставалось, как подвесить принятую четвертую линию.
Для телефонисток подвесить линию означало стандартную процедуру, которую приходилось выполнять по многу раз на дню. В часы пик порой сыпалось сразу несколько вызовов, и лампочки на коммутаторе вспыхивали и гасли сплошной чередой.
Если не удавалось справиться с таким потоком вовремя, телефонистка начинала нервничать и совершала ошибки. Чтобы звонящий не слишком изводился от ожидания, обычно трубку снимали и вежливо говорили: Извините, подождите немного!
Тогда линия зависала: лампочки больше не мигали, но бленкер этой линии продолжал оставаться опущенным, и, разобравшись с остальными вызовами, телефонистка возвращалась к зависшему номеру.
Подобная заминка была в порядке вещей во время жестокой загруженности сети, однако сейчас, когда на коммутаторе пустовали целых пять линий, это выглядело крайне подозрительно и бросалось в глаза.
Лю Юэсинь снова испуганно скосила глаза по сторонам: к счастью, Сяо Хун по-прежнему возилась со своими ногтями, а Сестра Сунь была всецело поглощена линией — никто из них на нее не смотрел.
Тиканье маятника настенных часов отсчитывало медленно утекающее время, и для Лю Юэсинь этот звук казался до ужаса отчетливым и бесконечно долгим.
Томимая тревожным ожиданием, Лю Юэсинь пустилась вразнос от собственных мыслей:
Удастся ли ей сегодня вечером испить маминой пшенной каши, удастся ли прилечь на свою хоть и крошечную, но уютную кровать, услышит ли она глухие удары деревянной колотушки ночного сторожа, раздающиеся точно по расписанию?
А еще — бесконечные мамины наставления, папины вздохи и даже пересуды соседки-базарницы.
Прежде казавшиеся до боли обыденными мелочи теперь виделись Лю Юэсинь воплощением счастья: как было бы прекрасно, если бы эта жизнь продолжалась вечно.
А вдруг меня схватят?!
Она знала: там, во дворе за стеной отдела телефонной связи, возвышалось мрачное здание подземной тюрьмы, куда не проникал дневной свет!
Во время многочисленных инструктажей, проводимых Особым отделом, одно правило повторялось неустанно: те, кто замешан в шпионаже, сначала подвергаются жестоким допросам с пристрастием, затем отправляются в темницу, а то и идут под расстрел...

Комментарии

Загрузка...