Глава 15. Мам, если тебе нечем заняться — лучше бы поучилась!
Скрепя сердце и тихо матерясь про себя, Ма Те взглянул на золотые часы Rolex. Стрелки показывали ровно девять вечера. Решительным движением он выключил трансляцию, оборвав поток тлетворного влияния на неокрепший детский ум, и суровым голосом отправил разочарованного Ма Чэнцяня в постель. Затем он связался с кураторами шоу «Семья страны Ся» и объявил об окончании съемок на сегодняшний день.
Спустя несколько минут из детской бесшумно выскользнула его супруга, Ху Лань.
— Уснул ангелочек, — шепнула она, изящно опускаясь на диван рядом с мужем и обмахиваясь рукой, словно веером. Будучи супругой олигарха, привыкшей к шелкам и кондиционерам, она с трудом переносила этот спектакль с фальшивым банкротством и проживанием в тесной, душной квартирке.
— Слушай, — Ма Те заговорщицки подмигнул ей, — как насчет сбежать и заточить чего-нибудь вкусненького? От этого шашлычного шоу у меня самого слюнки потекли.
— Ох, я тоже умираю от голода! — оживилась женщина, грациозно потягиваясь.
Процесс тайного побега из собственной «нищей» квартиры под покровом ночи выглядел комично — двое солидных, обеспеченных людей крались по коридору с вороватым видом профессиональных форточников. Но стоило им выйти за ворота потрепанного жилого комплекса, как из темноты, сверкнув фарами, бесшумно выкатил роскошный лимузин представительского класса. Услужливый водитель распахнул двери, и машина мягко понесла их в сторону принадлежащего семье Ма пятизвездочного отеля, где их уже ждал роскошный ужин.
— Дорогой, — Ху Лань откинулась на мягкую кожу сиденья и обеспокоенно свела брови. — Ты уверен, что весь этот маскарад с мнимой нищетой действительно поможет Чэнцяню? Может, мы перегибаем палку?
— Даже не сомневайся! Стопроцентная гарантия! — безапелляционно рубанул воздух ладонью Ма Те. — Я сам прошел через этот ад в детстве. Жили впроголодь, копейки считали. Именно та боль и те лишения выковали из меня сталь! Только так становятся людьми!
— Но времена-то изменились! Мы сказочно богаты! Зачем заставлять мальчика глотать пыль, если мы можем нанять ему лучших репетиторов планеты и отправить в Итон? — не унималась мать.
— Глупости! Жизнь — вот самый строгий и справедливый учитель! А улица — лучшая академия! — отрезал Ма Те тоном, не терпящим возражений. Затем он прищурился и мстительно добавил: — А тот сопляк из телевизора... Попомни мое слово, он еще нахлебается горя со своим длинным языком! Жизнь его быстро обломает!
— Ну... тебе виднее, — неуверенно пробормотала Ху Лань.
...
Тем временем на другом конце города, у мангала семьи Чжоу, кипели нешуточные страсти. К десяти часам вечера все запасы мяса, овощей и даже маринада были вычерпаны до самого дна. Для Чжоу Цзяхао и Линь Юнь это стало настоящим шоком. Они закупили продуктов более чем на 10 000 юаней — объем, которого им обычно хватало на выходные с лихвой.
Все распродано! До последней крошки! За каких-то несколько часов! Это был абсолютный, недосягаемый рекорд!
— Эй, хозяин! Что значит «закрыто»? — к опустевшему прилавку подлетела очередная стайка проголодавшихся полуночников. — Давай, заряжай десять порций баранины и пивасика!
Чжоу Цзяхао оставалось лишь виновато разводить руками и кланяться.
— Простите, уважаемые, простите великодушно! Все запасы иссякли. Вы уж не серчайте, загляните в соседнюю лавку!
— Иссякли?! В десять вечера?! — возмутился клиент, округлив глаза. — Ночная жизнь только-только набирает обороты! Вы что, запастись впрок не могли? Что за сервис?!
— Да мы запаслись, клянусь! Просто сегодня смели все подчистую, скорость феноменальная! — оправдывался отец семейства, сам еще до конца не осознав, какую золотую жилу они сегодня раскопали благодаря его «непутевому» сыну.
— Ну, дела... Ладно, пошли в другое место, — недовольно проворчали клиенты и растворились в ночи.
В чате зрители вновь зашлись в приступе веселья.
«А-ха-ха, батя просто взлетел на Олимп на горбу собственного сына!»
«А я-то думал, мы сегодня увидим, как братец-школьник будет обливаться слезами и познавать тяготы жизни. А он просто взял и прошел игру на легком уровне!»
«Умора!»
«Народ, я сам из Линьцзяна! Завтра же лично поеду и проверю, реально ли там готовят амброзию, или это все массовый гипноз!»
«О, я с тобой! Возьми меня в долю!»
Время близилось к полуночи. Режиссер шоу, поняв, что на сегодня контент исчерпан, отдал команду, и прямая трансляция погрузилась в темноту.
...
Уставшая, но невероятно счастливая семья Чжоу вернулась в свою тесную квартирку. Чжоу Чэн, едва волоча ноги, принял душ и рухнул на кровать, мгновенно провалившись в глубокий сон. А вот его родителям было не до сна. Сидя на супружеском ложе, они с лихорадочным блеском в глазах пересчитывали пухлую пачку купюр и сводили дебет с кредитом в телефоне.
Чистая прибыль за один вечер составила более 3 000 юаней!
— Слушай, — Линь Юнь, только что вышедшая из ванной в махровом халате, подозрительно прищурилась на мужа. — Распродать десятитысячный запас за три часа... Признавайся, ты тайком обучал его своему ремеслу?
— С ума сошла?! — возмущенно подпрыгнул Чжоу Цзяхао. — Коптить небо у мангала — это не жизнь, а каторга! Я спину гну только ради того, чтобы он выучился и в люди выбился! Стал бы я передавать ему это проклятие!
— Ну да, логично. Тем более, что его мясо на порядок превосходит твое. Чему бы ты его научил, если сам так не умеешь? — невозмутимо парировала жена.
Чжоу Цзяхао: «...»
Женщина, да как у тебя язык повернулся такое сказать?!
Его гордость была уязвлена до глубины души. Вспомнив издевательские тирады сына, Чжоу Цзяхао почувствовал жгучее желание пустить скупую мужскую слезу. Он ведь шел туда с благородной целью стать строгим, но справедливым наставником! А в итоге был публично выпорот собственным отпрыском и выставлен на посмешище перед многомиллионной аудиторией! Как ему теперь вообще в глаза мужикам смотреть?!
— Чушь собачья! — упрямо скрестил руки на груди Чжоу Цзяхао, пытаясь сохранить лицо хотя бы перед женой. — Да, может, у него и получилось недурно, но давай смотреть правде в глаза: толпа сбежалась из-за камер и хайпа! Всем было просто любопытно! Завтра все вернется на круги своя, и ты увидишь: без моего опыта и десятилетней закалки наш бизнес рухнет! Я — столп этой семьи!
— Да-да, конечно, — Линь Юнь лишь снисходительно вздохнула.
...
В это же время в соседней комнате Чжоу Чэн лежал с открытыми глазами и напряженно думал, как бы раздобыть наличности. Деньги за лотерейный билет конфисковала мать. Да, сегодня они сорвали куш, но ему-то с этих барышей не перепало ни гроша! В кармане сиротливо жались утренние двести юаней.
«Ну уж нет, так дело не пойдет! — возмутился он про себя. — Мало того, что обчистили как липку, так еще и в рабство сдали! Если завтра мне не отстегнут мою законную долю, я устрою полномасштабную забастовку! Пусть сами глотают дым!»
...
Наступило субботнее утро. Яркие лучи солнца залили скромную гостиную. У родителей был выходной день на основных работах, и они подорвались ни свет ни заря, чтобы успеть на оптовый рынок. Вчерашний успех вскружил им голову, и сегодня они планировали закупить вдвое больше ингредиентов.
— Сынок! — крикнула с порога Линь Юнь, натягивая туфли. — Мы за товаром! Купи себе на завтрак чего-нибудь, деньги на столе. И садись за уроки!
Она на секунду задержалась в дверях и добавила уже мягче:
— Знаешь, твоя вчерашняя стряпня... это было здорово. Но помни: мы с отцом хотим для тебя другой судьбы. Учись прилежно, чтобы сидеть в прохладном офисе с белым воротничком, а не жариться у мангала за копейки.
Чжоу Чэн, медленно выйдя из комнаты, понимающе кивнул.
— Я все понял, мам. Обязательно. Но... постой-ка минутку. Возьми вот это.
Он сделал пару шагов и с абсолютно непроницаемым, каменным лицом протянул матери толстую, потрепанную книгу.
— Что это еще за фокусы? — нахмурилась Линь Юнь, принимая увесистый том. Она опустила глаза на обложку... и ее лицо стремительно потемнело.
— Мама, развитие — это непрерывный процесс, — замогильным голосом произнес Чжоу Чэн, глядя ей прямо в глаза. — Эту книгу по грамматике английского языка я передаю тебе во временное пользование. Вы с отцом должны штудировать ее каждую свободную минуту! Никаких отговорок!
Линь Юнь застыла, словно громом пораженная, а юноша продолжал наносить удары:
— Пойми, если вы не выучите язык, ваш предел — это грязная забегаловка на обочине. Но если вы овладеете международным языком общения, мы сможем вывести наш бизнес на мировой уровень и основать транснациональную корпорацию барбекю! И знаете что? Я не прошу от вас невозможного. Просто старайтесь, развивайтесь, сколотите миллиард-другой, чтобы ваш любимый сын смог наконец-то стать классическим богатеньким наследником мегакорпорации и ни в чем себе не отказывать. Разве я многого прошу?
Линь Юнь: «...»
Волна праведного гнева затопила ее с головой.
А в это время чат утренней трансляции взорвался с новой, невиданной силой.
«Боже правый! Стабильность — признак мастерства! Братец снова в ударе!»
«Беру на вооружение! Я-то думал, почему мои предки до сих пор торгуют тапками на рынке? А они просто английский не выучили! Как можно построить тапочную империю без знания языков?!»
««Разве я многого прошу?», «Наследник мегакорпорации» — эти слова режут без ножа! Я плачу горючими слезами!»
«Господи, я так хочу скинуть эту запись своей мамане... но мне еще дорога моя жизнь».
«Братец-школьник! Если у тебя есть хоть капля сострадания, пришли мне корзину фруктов во вторую городскую больницу! Я вчера показал твой спич бате, и он сломал об меня швабру!»

Комментарии

Загрузка...