Часть 10. 5 ноября, 2018 (понедельник)
Штаб АПЯ, Ичигая
Следующий день принес до нелепого хорошую погоду.
— Небо такое голубое, что почти проглядывается вечность, — сказала Миёши. — В такие моменты я чувствую себя, будто превратилась в крохотное насекомое.
По мне так у тебя просто похмелье.
— А каким именно чувствуешь — блестяще-черным жуком с розовой головкой и розовыми пятнами? — спросил я, ссылаясь на старую американскую новеллу.
[П/П: Здесь и далее — отсылка на «Прощай, моя красавица» Раймонда Чандлера.]
— Только вот у нашего офиса два этажа, — заметила Миёши, даже с похмелья умудрившаяся понять мой намек.
— Тогда, мой друг и талисман удачи, кого пронес я к земле под клумбой, — продолжил я дразнить литературными фразами, — буду ждать на втором этаже. Это гораздо ближе, чем восемнадцатый.
— И клумбы у нас также нет.
Миёши, ты классная. Кто бы еще вместе со мной воспроизвел сцену из новеллы Раймонда Чандлера?
Я взглянул вверх на странный штаб АПЯ.
— И, к сожалению, в этом здании всего семнадцать этажей.
— Кей, этой игрой я уже насладилась сполна, — сказала Миёши.
Пройдя быстро через холл, она направилась на третий этаж.
***
— Вот.
Мужчина по имени Терасава отдал Миёши карту памяти. Ему было за тридцать, он носил военную форму, и в чертах лица читалась резкость и бесстрашие. Взяв карту памяти, Миёши сунула ее в ноутбук и быстро проверила шифр.
Затем она открыла крышки трех титановых сундуков, чтобы показать сферы.
— Я подтверждаю, что вы покупатель. Вот ваши предметы.
Тут она повернулась к Нарусе, действующей как свидетель от АПЯ. Миёши указала на ряд сундуков.
— Будьте добры, подтвердите подлинность товара.
Она не даст подтверждать подлинность самому покупателю. Если клиент коснется сферы и сразу воспользуется ею, на этом все будет кончено. Как бы мы не протестовали потом, предмет не вернется. Свидетель обычно выступает гарантом, подтверждает банковский депозит и вручает сферу.
С кротким выражением лица Нарусе коснулась трех сфер.
— Подтверждаю, — сказала она. — АПЯ гарантирует, что эти три предмета представляют собой сферы Магии воды. Что касается отсчета, у всех… меньше шестидесяти минут. То есть примерно часовой давности.
Услышав это, клиент зашевелился; вокруг него и Нарусе воцарилась атмосфера недоверия.
— Могу я сам подтвердить? — спросил Терасава.
— Пожалуйста, подождите до перечисления денег, — сказала Миёши. — Их мы всегда можем вернуть, а вот сферу — нет.
— На плечах у вас умная голова умостилась, — сказал Терасава со смешком, начав работу с устройством для перечисления денег. — Проверьте банковский счет.
Все транзакции, связанные с подземельями, с применением лицензии МАП исполнялись через агентства по управлению. В Японии этим агентством была АПЯ. После вычета налога на подземелья и административного сбора АПЯ, деньги будут зачислены на счет другого участника, привязанный к лицензии. Сильные мира сего ни за что на свете не потеряют ни одной йены из налогов.
— Я подтверждаю депозит, — сказала Миёши, расположив ряд сундуков перед Терасавой. — Теперь можете воспользоваться сферами.
Он коснулся их и кивнул.
— Все так.
— В таком случае, на этом сделка завершена, — объявила Нарусе. — Спасибо обеим сторонам за участие.
С ее словами в зал пришла расслабляющая атмосфера.
— Миёши-сан, — произнес Терасава.
— Да, — ответила она.
— Как вы успели за час принести три сферы из подземелья в конференц-зал? — спросил он с искренним любопытством. — Если не на истребителе, тогда они должны быть с Ёёги, но…
Миёши улыбнулась:
— Простите, коммерческая тайна.
Сложив руки на груди, Терасава нахмурился.
— Ну да, так и думал.
Испугавшись возможных неприятностей, я заговорил с Нарусе.
— Следом у нас встреча с АПЯ, так?
— О, да, — ответила она.
— Придется подождать, — прервал Терасава. — У нас есть еще один момент, который нужно обсудить. С вашего позволения, сэр.
Терасава без слов уступил место мужчине, который сидел рядом с ним. На нем был костюм, черты его лица ничем не выделялись.
— Приятно познакомиться с вами, — сказал мужчина. — Прошу, зовите меня Танака.
— Э, хорошо, — ответил я.
— Я не могу раскрыть, к какой конкретно организации причастен, но я здесь по распоряжению соответствующих агентств и министерств.
Соответствующих чему?
— Другими словами, вы важная персона из правительства? — спросил я прежде, чем Миёши вставила бы свое слово.
Избегая прямого ответа, мужчина вытащил пачку документов и зачитал их шокирующее содержимое.
— Миёши Азуса, Йошимура Кейго. На данный момент вам запрещено выезжать за границу.
— Что, простите?
Я проверил документы, и там нашлись подписи директора Агентства подземелий, министра иностранных дел и председателя Государственного комитета национальной безопасности.
Погодите. Эти люди, они не слишком… важные личности?
— Э-эм, я немного растерян, что происходит?.. — промямлил я.
— В связи с недавним аукционом со сферами навыков, проведенным D-силами, спецслужбы по всему миру начали действовать, — объяснил Танака.
— Что?
— Другими словами, разрешение на выезд за границу вам двоим может представлять серьезную угрозу для национальной безопасности.
— Нельзя даже в Америку или Европу? — спросил я. — Да вы утрируете.
— Нет, ни капли.
— Это же бред. Вы знаете, они наши союзники и все такое?
— Если вам нужно попасть за границу по какой-либо причине, пожалуйста, свяжитесь со мной, — сказал Танака, протягивая карточку с именем и номером. — Мы отправим с вами сотрудников из Бюро безопасности.
— А? Но мы же простые гражданские…
Бюро безопасности обычно предоставляло защиту для ВИПов. Тем не менее Танака не стал вдаваться в подробности.
— Я искренне надеюсь, что вы будете придерживаться этих рекомендаций, — сказал он. — А теперь мне нужно идти.
Выдав инструкции в одностороннем порядке, Танака встал, кивнул Терасаве и вышел из зала.
Я был совершенно сбит с толку, поэтому обернулся к Танаке.
— Э-э, а это что было?
— Меня это не касается, — кратко ответил он. — Я просто одобрил его присутствие согласно распоряжению своего начальства.
— Понятно…
— Хорошо, мне тоже пора, — сказал Терасава, протянув руку Миёши. — Я рад, что сделка прошла без сучка без задоринки. С нетерпением жду дальнейшего сотрудничества с вами, если представится случай.
— И я, — ответила Миёши, пожав руку. — Спасибо за покупку.
Как только они закончили рукопожатие, Терасава в спешке покинул конференц-зал.
— В итоге ни одну сферу не использовал на месте, — заметил я.
— Действительно, — согласилась Миёши. — Но здесь, в Ичигая, тоже есть Министерство обороны, так что ему тут только за угол завернуть остается. А значит, и времени полным-полно.
— Похоже на то.
— Что более важно, Кей…
— Да?
— Наши планы поесть европейскую вкуснятину… сорвались…
— Хочешь отправиться в путешествие в сопровождении тайной полиции? — спросил я.
Сделав вид, что зашлась крокодильими слезами, Миёши уткнулась лицом в стол в конференц-зале.
— Прощай, мой Ангкор-Ват…
— Эм-м, — вмешалась Нарусе. — Все нормально?
— Ах, точно, — ответила Миёши, не поднимая головы. — Хорошая работа, Нарусе.
— Мне было одно удовольствие.
— И все же мне кажется, ты сделала что-то совсем из ряда вон выходящее.
Нарусе склонила голову в любопытстве.
— В смысле?
— За тридцать минут заработала семьсот шестьдесят миллионов йен для АПЯ.
— Да, похоже на то.
— М-м, какие же классные эти комиссии, не могу просто…
— Э, вы же знаете, что это не мои деньги? — спросила Нарусе.
— С такой суммой лучше тебе заполучить огромную, жирную премию.
— Вот как… Кстати говоря, до следующей встречи у нас еще есть время. Пойдем перекусим?
Нарусе сменила тему, на что Миёши резко поднялась.
— Да! — радостно воскликнула она. — Как насчет Минамитейджи?
Я вздохнул.
— Послушай, Миёши…
Минамитейджи — привлекательный французский ресторан с подлинным мужским духом, он располагался в Йоцуя. Там еще и сувениры раздавали. Пообедать, конечно, можно, но меню у них было огромным, прямо под стать мужскому аппетиту. Пойти туда с Миёши — значит навлечь на себя большую-пребольшую опасность.
— У нас нет таких денег, — сказал я.
— Как это нет? — спросила Миёши. — Мы сделали целое состояние.
— О, и правда… Ну, у нас нет времени.
Глянув на часы на своем ноутбуке, Миёши разочарованно кивнула.
— Пойдем в Сурагаву, — предложил я. — Прямо позади АПЯ.
— Тебе то место наверняка очень нравится, да?
— Там нормально, и для релакса самое то. Далеко идти не надо, еще и кошельку не навредит. О, а название и логотип отдают энергетикой Морохоши, а это круто.
— И о чем ты?
В названии — имя протагониста из «Охотника на ёкаев». А лого — надпись на катакане шрифтом с засечками. Пусть и слегка искаженный, но текст выглядел очень даже утонченно. Особенно для тех, кому нравились тихие, скрытые места.
Если живете в этом районе, сходите и посмотрите. По причине, никак не связанной с самим рестораном.
— Хм-м, — произнесла Нарусе, где-то даже извиняющимся тоном. — Если не против, мы можем пообедать в кафетерии АПЯ.
Вход в кафетерий АПЯ возможен только в сопровождении сотрудника. По слухам, еда там была вкусной, но ни Миёши, ни я ни разу ее не пробовали. Обменявшись взглядами, мы горячо закивали друг другу.
***
После обеда Миёши шла по коридору, кипя от злости.
— АПЯ ведет нечестную игру. Как так получается, что тонкацу, да и еще и такая порция, стоит всего пятьсот йен? Это что, какая-то грязная дешевая миска говядины?
— Ага, было вкусно, — сказал я.
— «Вкусно» — это еще мягко сказано. Они должны открыть кафетерий для простых исследователей с лицензией МАП. Буду ходить туда три раза в неделю!
— Тогда на проезд раскошелимся.
Чтобы добраться от Хачиман до Ичигая по линиям Одавара и Собу, придется потратить двести семьдесят восемь йен, вместе с обратной дорогой уйдет пятьсот пятьдесят шесть йен. Тысяча йен за тонкацу, конечно, недорого, но стоит ли оно того, чтобы мотаться три раза в неделю? Сомневаюсь.
— О, ты прав, — сказала Миёши.
В ответ на наш разговор, в котором мы не учитывали наше состояние, Нарусе хихикнула.
— Нарусе, с кем мы встречаемся из АПЯ? — спросила Миёши.
— С боссом моего начальника, я так думаю, но… Подробностей не знаю.
— Ого. Кого нам ждать?
— Сайга — руководитель отдела Управления подземельями. Он очень понимающий человек.
— Ну, о чем бы ни был разговор, все же приятно это слышать, — сказал я.
Открыв двери в конференц-зал, мы увидели внутри пожилого человека лет шестидесяти.
— Исполнительный директор Мизухо?! — удивленно вскрикнула Нарусе.
Исполнительный? Важная, похоже, шишка.
— Сто миллионов йен, как вам?
Такими были первые слова Мизухо.
— Чего? — спросил я.
Мы с Миёши не могли понять, что происходит, поэтому, сбитые с толку, остались стоять на месте.
— Сто миллионов йен, — повторил Мизухо. — Большая сумма для вас двоих, не так ли?
Ну, может и большая, только к чему ты про нее заикнулся, старик?
Позади меня Нарусе побледнела.
— Сэр, — обратился нервного вида мужчина к Мизухо. Будучи относительно молодым, он имел залысины. — Сто миллионов — слишком большое предложение для самого начала. Десяти миллионов должно быть достаточно.
— Думаешь? Ну, давайте тогда сойдемся на десяти миллионах. Я прямо сейчас договорюсь с бухгалтерией по поводу денег, поэтому…
— С-сэр! — прервала его Нарусе с отчаянным выражением лица. — Послушайте, исполнительный директор!
Мизухо выглядел где-то даже недовольным из-за того, что мелкая сошка посмела его прервать. Его лицо напоминало мне иглобрюхую рыбу, которую я выловил на волнорезе в детстве. Знаете, те самые пухляши.
— В чем дело? — спросил Мизухо.
— Где начальник отдела Сайга? — спросила Нарусе. — Я слышала, на сегодняшней встрече будет присутствовать именно он.
— Я сказал ему позаботиться о других делах. Мы же покупаем технологию хранения сфер, да? Здесь нет нужды в сложных формальностях. Как один из ответственных за эту встречу, я все куплю. Вот так просто.
Выслушав его, Нарусе потеряла дар речи.
— У нас не так много времени, — продолжил Мизухо. — Давайте поторопимся и уладим…
— Простите, — прервал я вежливо, — вы, кажется, не так поняли.
Мизухо подозрительно на меня покосился, будто по дороге вступил в грязь.
— Не так понял?
— Да, — ответил я. — У нас нет технологии на продажу АПЯ. Мы все-таки простые люди.
— Как это? Я знать не знаю, каким образом вы ее раздобыли, но вы разве здесь не для того, чтобы продать эту технологию сохранения?
Я сконфуженно переводил взгляд между Мизухо и нервным на вид мужчиной позади него.
— А? С чего вы взяли?
— Вы же только что завершили сделку с Министерством обороны?
— О, а откуда вы знаете об этом? — спросил я. А затем небрежно бросил: — Неужели утекли подробности торговой сделки в одном из ваших конференц-залов? Печально будет, если так.
— Ох, э, я просто заметил людей из Министерства обороны в вестибюле. Если ошибся, что ж, просто забудьте.
— Вот оно как.
— Но ваша пати, вы же провели аукцион по сферам?
— Да. И по чистому совпадению нам удалось найти все товары для победителей торгов.
— По чистому совпадению? — повторил Мизухо.
— Да. Только представьте, если мы не смогли бы раздобыть эти предметы. Нас бы тогда окрестили парой мошенников. Сферы абсолютно точно трудно достать и определенно трудно перевозить.
— А что насчет сохранения сфер?
— Так вы разработали такую технологию? — сохраняя удивленное выражение лица, я развел руки в искреннем любопытстве. — АПЯ не перестает изумлять меня. Когда объявите публике?
— … Фурай, — произнес Мизухо. — Что здесь происходит?
— Что? — спросил мужчина рядом с исполнительным директором. — Но по словам исполнительного директора… Нарусе, какого черта здесь происходит?!
Когда мужчина по имени Фурай передал мяч Нарусе, она запаниковала.
— Э? Я совсем запуталась. О чем вы говорите?
— ФУРАЙ! — выплюнул Мизухо. Краснолицая иглобрюхая рыбка стиснула кулачки. — В мой кабинет!
А затем он вылетел из конференц-зала.
Растерянный, Фурай последовал за ним.
— И-исполнительный директор!
— Это такая комедийная сценка была? — спросила Миёши.
— Стыдно признаваться, но Фурай мой непосредственный начальник… — сказала Нарусе. — Изначально сегодняшнюю встречу должны были проводить его босс, начальник отдела Сайга, и я в роли посредника.
Другими словами, Фурай — это Эноки от мира АПЯ. Теперь все на своих местах.
— Интересно, — сказал я. — Должно быть, здесь имеет место борьба за должность следующего президента компании. Или в случае АПЯ, за должность председателя. Собственно, фракция исполнительного директора пошла ва-банк и попыталась выехать за счет одного-единственного, но великого достижения.
Миёши посмотрела на меня с любопытством.
— Как ты это узнал?
— В «Шимако» прочитал.
— Ты не можешь таскать сюжеты из манги в реальный мир! — воскликнула Миёши, врезав приемом карате мне по затылку.
Нарусе глянула на часы. Встреча уже должна была начаться.
— Э-э, я схожу поищу начальника отдела, — сказала она. — Подождете немного здесь?
— Без проблем, — ответил я. — Планов у нас все равно нет.
Склонив голову, Нарусе выбежала из конференц-зала.
— Кей, а ты довольно мил с ней, — заметила Миёши.
— О, а с тобой нет, что ли? Когда мы вчера зашли в магазин в честь твоего торжества, кто мимоходом оплатил бутылку Батар-Монраше моей картой?
Втянув в плечи голову, она повернулась ко мне. Казалось, я мог расслышать скрип в области шеи.
— Как что-то может стоить так дорого? — спросил я. — Я когда увидел чек, думал, помру.
Миёши нервно засмеялась.
— Это вино из того года, когда Анри Клерк вышел на пенсию и продал виноградник Винсенту Жирарден. Если бы не попробовала, как бы тогда узнала про степень вдохновленности виноделов в тот год? Да за бутылку Батарэто еще очень и очень дешево! Супервыгодная покупка получилась!
— Ага, не сомневаюсь.
— Ой, брось. Я хотела попробовать, а денег в кошельке не было. Плюс, ты сам сказал, торжество в мою честь!
— Когда сталкиваешься с дилеммами, выбор взрослого — просто сдаться.
— Кей. Мир переполнен единственными в жизни шансами.
С мыслью, что сказала что-то очень глубокомысленное, Миёши откинулась на стуле с самодовольным видом.
— К счастью, теперь мы в том положении, чтобы не пропускать эти шансы, — ответил я со вздохом.
— Это точно, но без забавы от беспокойств жизнь покажется пустой… Но да, все деньги зарабатываешь ты. А значит, и шансы должны быть твоими, а не моими.
— Нет, я ни за что на свете не смогу приписать весь доход от сфер себе. Деньги и Слюна чужого появились благодаря тебе.
— … Кей! — Миёши, точно чрезмерно эмоциональный зверек, посмотрела на меня со слезами на глазах. — Если будешь вести себя так, обязательно найдешь девушку!
— А ты все не поймешь, когда нужно остановиться?!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...