Переводчик (в этих параметрах): Атлас Студии Редактор: Атлас Студии.
Ван Хельсинг собрался с духом и ступил за порог.
Хотя раньше ему доводилось иметь дело с подобной нечистью, чаще всего поодиночке, на этот раз уверенности у него не было.
Помимо четырехсотлетнего вампира, в темноте таился демон. И каждый из них представлял серьезную угрозу.
Не зная, чем всё закончится, он пошел один, оставив Карла в стороне. Он лишь велел Карлу следить за новостями и сообщить церкви, если он не вернется.
Однако, проникнув в замок и отыскав Дракулу, он понял, что всё куда серьезнее, чем казалось. Он увидел тела Анны и Викена. За те два часа, что он задержался, род Валериус был уничтожен!
В этот миг среди раскатов грома и вспышек молний Ван Хельсинг ощутил огромное давление — казалось, на происходящее взирает сам Господь.
Внутри замка Дракула был раздражен. Он попытался напасть на Роя, но тот с легкостью отбросил его прочь. Выбравшись из завалов, вампир обнаружил, что Рой исчез. Хотя легкий демонический след всё еще витал в воздухе, выдавая присутствие демона в замке, странное поведение Роя тревожило Дракулу.
Не успел он прийти в себя, как появился Ван Хельсинг. С первого же взгляда Дракула узнал старого врага. И наконец догадался: Рой подставил его под удар Ван Хельсинга!
— Мы снова встретились, Габриэль! — Дракула ничуть не пал духом и вежливо улыбнулся Ван Хельсингу.
Обычно сталкер демонов, обращенный в монстра, и помыслить не смел бы заговорить в таком тоне с легендарным архангелом Габриэлем! Но Дракула не храбрился напускным. Он знал: как бы ни был велик статус Ван Хельсинга, он — лишь одна из многочисленных и далеко не самых сильных маскарадных ипостасей Габриэля!
Иначе разве прожил бы Дракула столько веков, не сгинув еще четыреста лет назад?
— Как ты меня назвал? — Ван Хельсинг нахмурился, не помня своего истинного происхождения.
Дракула поведал ему о былом и подлинной сути — об упавшем ангеле, потерявшем крылья...
Впрочем, Ван Хельсинга не волновала его истинная личность. Он подошел к телу Анны, мягко опустил веки мертвой девушки и холодно бросил Дракуле: — Это ты их убил?
— Нет-нет-нет! — Дракула предостерегающе покачал пальцем. — Я не присваиваю чужие заслуги. Их убил настоящий демон! Ты и сам должен чувствовать: он всё еще здесь, возможно, наблюдает за нами из тени...
К слову, Дракула был очень удручен. Рой оказался едва ли не самым странным демоном на его памяти! Другой демон перед лицом благородной души не удержался бы от жадности или прикончил Анну без затей. Но демон Рой поступил именно так.
И теперь этот скрытный гад затаился, оставив его расхлебывать встречу с Ван Хельсингом. Дракула совсем не понимал, что на уме у этого создания. Сплошная загадка...
Ван Хельсинг принюхался к воздуху. На беду, ливень за окном и ворвавшийся внутрь ураганный ветер заполнили замок запахом сырости, рассеяв остатки следов. Удалось уловить лишь слабый шлейф демонической ауры, тянувшийся от углового завала.
Туда-то Рой и впечатал невезучего Люциуса, отшвырнув Дракулу...
От затаившегося в темноте демона по спине Ван Хельсинга пробежал холодок, но он лишь глубоко вздохнул, резко выхватил из-за спины многозарядный арбалет и открыл огонь по Дракуле!
Вжик-вжик! Серебряные болты один за другим понеслись в цель. Едва начался бой, Дракула обратился в туманный облик вампира. Ван Хельсинг догонял маневры врага, но вечно опаздывал на мгновение, и стрелы уходили мимо.
Вскоре арбалет щелкнул в тишине — боезапас иссяк! Ван Хельсинг тут же отбросил оружие, выхватил пистолет и выпалил!
Летящего Дракулу настигла пуля. Чистое серебро вошло в плоть, заставляя вампира взреветь от боли. Но и пистолет выбили из рук Ван Хельсинга мощным взмахом крыла.
Засешая глубоко в ране пуля медленно выдавилась наружу. Дракула выпустил когти, впился в шею Ван Хельсинга, притянул к самому лицу и прогрохотал: — Неужели ты думаешь, что род Валериус не пробовал пустить в ход эту дрянь? Какая глупость!
Затем, собрав всю силу, он отшвырнул Ван Хельсинга!
На самом деле Дракула был не так уж силен — по крайней мере, против Роя он не имел шансов. Но против Ван Хельсинга его мощи хватало с лихвой. В этом заключалась извечная разница между монстром и человеком. Ван Хельсинг врезался прямо в тот самый угловой завал.
Сквозь клубы пыли Ван Хельсинг почувствовал, как ломит каждую кость в теле. Каково же было его удивление, когда рядом обнаружился кто-то, кому пришлось куда хуже!
Не успев подняться, он услышал слабый стон: — Помогите... Помогите мне...
Повернув голову, он увидел Люциуса. Дела того обстояли скверно: правая сторона грудины провалилась, сломанное ребро проткнуло легкое, а изо рта непрерывно шла кровавая пена.
Услышав мольбу о помощи, Ван Хельсинг нахмурился и проигнорировал его. Зачем спасать того, кто заключил сделку с демоном?
Выбравшись из завала, он вытащил из кармана дисковый клинок с тиснением в виде эмблемы Святого ордена. Лезвие завертелось, и Ван Хельсинг бросился на Дракулу.
Размахивая клинком, Ван Хельсинг перешел в атаку. Дракула, похоже, опасался этого оружия, дважды увернулся, но всё же схлопотал порезы на животе.
Впрочем, на этом всё и закончилось. Дракула отделался царапинами, а вот Ван Хельсинг отлетел от жестокого пинка.
Рана на животе вампира медленно затягивалась, и со злой ухмылкой он зашагал к Ван Хельсингу.
Сгорбившись, Ван Хельсинг зашелся в кашле, но стоило Дракуле подойти ближе, как охотник резко выхватил распятие и прижал его к груди вампира. Вмиг вспыхнуло пламя, охватившее врага целиком и заставившее взвыть от боли.
Когда огонь поутих, металл распятия размягчился, а крики Дракулы смолкли. Сдером сверкнув дьявольскими глазами, он гордо уставился на Ван Хельсинга.
Все эти ходовые приспособления охотников на нечисть причиняли Дракуле лишь боль. Надеяться прикончить им такого монстра — чистой воды наивность...
Легко щелкнув воздухом, Дракула протянул палец. Длинный острый коготь без труда пронзил ключицу Ван Хельсинга, пригвоздив его к стене.
— Ха-ха-ха! Моя четырехсотлетняя мечта наконец-то сбывается! — бросил Дракула. — Я же говорил, что однажды прикончу тебя, Габриэль!
Прятавшийся в темноте Рой едва не закатил глаза, слушая эти речи. Можешь бить — бей, не болтай! Злодеев, погубивших себя болтовней, пруд пруди. Неужели чужой опыт ничему не учит?
И верно: возможно, из-за того что Дракула слишком близко приблизил лицо, Ван Хельсинг, секунду назад оравший от боли, свободной рукой резко выхватил флакон и впихнул его в распахнутую пасть вампира.
Это была склянка со святой водой!

Комментарии

Загрузка...