Глава 26

Глава 26. И где твоя совесть?— М-м-м... — Девушка-консультант, прикрыв глаза, издала долгий, полный искреннего эстетического наслаждения вздох.Она стояла у примерочной, скрестив руки на груди, и с нескрываемым восторгом разглядывала преобразившуюся Юньтунь. В этот момент лицо продавщицы светилось тем самым особенным, почти одухотворенным выражением, которое бывает у творца, только что завершившего шедевр всей своей жизни, или у благородного рыцаря, вырвавшего невинное дитя из лап чудовища. Идеально подобранный наряд сидел на девушке как влитой, подчеркивая каждую линию и скрывая все угловатости.Однако идиллия длилась недолго. Вскоре над этим хрупким произведением искусства нависла тень грядущего разрушения — на сцену вновь выступили цепкие когти суровой реальности.— Как-то... дороговато, не находите? — Чжоу Ю сидел на корточках возле Юньтунь, с кислым лицом вертя в пальцах крохотную картонную бирку, свисающую с края новенькой куртки. — Если брать весь комплект целиком... тут же набегает под семь-восемь тысяч юаней.— Господин... — Девушка-консультант медленно наклонилась к нему. На её лице отразилась целая буря эмоций: от искреннего непонимания до глубочайшей скорби за судьбу человечества. — Я готова прямо сейчас, на свой страх и риск, использовать свой самый высокий уровень доступа и пробить вам скидку в сорок процентов. Умоляю вас, просто купите ей эти вещи. Хорошо?Хотя её тон оставался безупречно вежливым и профессиональным, в глазах плескался немой, жгучий укор: «И где же твоя совесть, чудовище?»— Эх... — Чжоу Ю страдальчески сморщился и нехотя поднялся на ноги. Его лицо выражало глубочайшие душевные терзания. — Поймите меня правильно, дело вовсе не в том, что я пытаюсь сбить цену. Я вообще терпеть не могу торговаться, это не в моих правилах. Просто я искренне считаю, что эти тряпки не стоят таких безумных денег, ведь в конце концов...Не дав ему договорить, продавщица молнией метнулась к ближайшему стенду. Её руки замелькали с поразительной скоростью, и секунду спустя она уже впихивала в ладони опешившего Чжоу Ю пару плотных женских спортивных носков из первоклассного хлопка.— А если я добавлю в подарок еще и эту пару великолепных носков? — выпалила она, глядя на него снизу вверх умоляющим взглядом. — Так мы сможем договориться?— Ну-у-у... — Чжоу Ю задумчиво помял в руках мягкую ткань носков, прикинув их качество, и решил, что предел уступок, пожалуй, достигнут. Он перевел взгляд на свою спутницу. — А сама-то что скажешь, Хуньтунь? Хочешь, чтобы мы это купили?— Я хочу... чтобы мы это купили? — Юньтунь уже открыла рот, чтобы радостно выпалить заветное «Да!», но в самую последнюю долю секунды инстинкт самосохранения, отточенный годами выживания в суровых условиях, ударил по тормозам. Её извилины совершили крутой полицейский разворот. Она робко и крайне неуверенно посмотрела на Чжоу Ю. — А как... ты думаешь? Я этого хочу?— Просто скажи правду, и всё, — Чжоу Ю устало потер переносицу и сделал успокаивающий жест рукой. — Если тебе действительно нравится — мы берем. Если нет или есть сомнения — походим, посмотрим что-нибудь еще. Давай исходить из реального положения вещей.— Значит... мне дозволено сказать, что мне это нравится? — В голосе Юньтунь сквозила чудовищная подозрительность, словно она ступала по минному полю. — Я правда имею на это право? Это какая-то хитрая психологическая уловка? Проверка на жадность? Или необходимый акт благотворительности, чтобы я не умерла от холода?— ... — Чжоу Ю потерял дар речи.Девушка-консультант, наблюдавшая за этим душераздирающим диалогом, была уже на грани истерики. Едва сдерживая подступающие слезы жалости, она судорожно защелкала по кнопкам калькулятора и сунула экран прямо под нос Чжоу Ю.— Я уберу все неровные цифры из итоговой суммы! — почти всхлипнула она. — Умоляю вас, господин, сжальтесь над ней...— Да погодите вы, я же просто спросил её мнение, мне и в голову не приходило выбивать из вас новые скидки! — возмутился Чжоу Ю, чувствуя себя главным злодеем в дешевой мелодраме. Чтобы как-то сгладить неловкость, он небрежно сдернул с соседней вертушки первый попавшийся металлический брелок. — О, кстати, у меня как раз старый сломался... Эта штуковина дорогая?Консультантка резко отвернулась, поспешно смахивая набежавшую слезу, затем молча вырвала брелок из его пальцев и тут же с силой вложила обратно в его же раскрытую ладонь. Она боялась произнести хоть слово, опасаясь, что просто разрыдается прямо в торговом зале.Спустя пару минут, расплатившись на кассе, Чжоу Ю с глубочайшим удовлетворением изучал пробитый чек. Сумма оказалась более чем приемлемой. Напевая себе под нос, он методично перецеплял звенящие ключи со старого сломанного кольца на новенький брелок.— А вы и правда знаете толк в продажах, — добродушно усмехнулся он, глядя на понурую девушку за кассой. — Может, обменяемся контактами? Оформите мне вип-карту или вроде того?— ... — Девушка-консультант смерила его тяжелым взглядом, затем перевела глаза на Юньтунь, которая в этот момент крутилась перед огромным зеркалом и радостно вопила: «Ого! Я такой красивый Великий Хаос!». Тяжело вздохнув, продавщица с глазами, полными невыплаканных слез, вывела на экран своего телефона QR-код WeChat. — Господин... В следующий раз таких чудовищных скидок не будет, учтите...— Да пустяки, там видно будет, — радостно отозвался Чжоу Ю, сканируя код и отправляя запрос в друзья. — Открою секрет: я ведь тоже владелец собственного бизнеса. Так что, как-нибудь на досуге, сможем обменяться опытом управления.— Вот оно что... — тихо пробормотала девушка, глядя в пустоту. — Теперь понятно, почему вы такой безжалостный...— Ну, бывайте! Обязательно заскочим за одеждой еще раз!~~ — Чжоу Ю махнул рукой на прощание.— ... — Впервые за всю свою недолгую карьеру в ритейле эта приветливая девушка всем сердцем желала, чтобы клиент больше никогда, ни при каких обстоятельствах, не возвращался в её магазин....Когда они вышли из стеклянных дверей бутика, контраст был разительным. Свежая, обновленная версия Юньтунь выглядела не просто нормально, но и чертовски мило. Взгляды прохожих мгновенно изменились: если раньше они смотрели на них со смесью брезгливой жалости или откровенно пялились на Чжоу Ю как на сбежавшего из тюрьмы торговца людьми, то теперь всё встало на свои места. Время от времени мимо проходящие добродушные тётушки даже цокали языками и вслух восхищались очаровательной спутницей. От всего этого у Чжоу Ю начало складываться стойкое, немного нелепое ощущение, будто он вывел на прогулку дорогую породистую собачку.Солнце припекало, и в животе предательски заурчало. Чжоу Ю как раз полез в карман за телефоном, чтобы найти поблизости приличную закусочную, как вдруг из динамика смартфона обрушилась пулеметная очередь булькающих звуков: «Буль-буль-буль!» Звуки накатывали один за другим, с невероятной плотностью, сливаясь в резкую, почти режущую слух какофонию.Вытащив аппарат, Чжоу Ю похолодел. Оказалось, Сяньюй уже успел закидать его десятком уведомлений, которые он благополучно пропустил мимо ушей из-за уличного шума.

Глава 26. И где твоя совесть?

— М-м-м... — Девушка-консультант, прикрыв глаза, издала долгий, полный искреннего эстетического наслаждения вздох.

Она стояла у примерочной, скрестив руки на груди, и с нескрываемым восторгом разглядывала преобразившуюся Юньтунь. В этот момент лицо продавщицы светилось тем самым особенным, почти одухотворенным выражением, которое бывает у творца, только что завершившего шедевр всей своей жизни, или у благородного рыцаря, вырвавшего невинное дитя из лап чудовища. Идеально подобранный наряд сидел на девушке как влитой, подчеркивая каждую линию и скрывая все угловатости.

Однако идиллия длилась недолго. Вскоре над этим хрупким произведением искусства нависла тень грядущего разрушения — на сцену вновь выступили цепкие когти суровой реальности.

— Как-то... дороговато, не находите? — Чжоу Ю сидел на корточках возле Юньтунь, с кислым лицом вертя в пальцах крохотную картонную бирку, свисающую с края новенькой куртки. — Если брать весь комплект целиком... тут же набегает под семь-восемь тысяч юаней.

— Господин... — Девушка-консультант медленно наклонилась к нему. На её лице отразилась целая буря эмоций: от искреннего непонимания до глубочайшей скорби за судьбу человечества. — Я готова прямо сейчас, на свой страх и риск, использовать свой самый высокий уровень доступа и пробить вам скидку в сорок процентов. Умоляю вас, просто купите ей эти вещи. Хорошо?

Хотя её тон оставался безупречно вежливым и профессиональным, в глазах плескался немой, жгучий укор: «И где же твоя совесть, чудовище?»

— Эх... — Чжоу Ю страдальчески сморщился и нехотя поднялся на ноги. Его лицо выражало глубочайшие душевные терзания. — Поймите меня правильно, дело вовсе не в том, что я пытаюсь сбить цену. Я вообще терпеть не могу торговаться, это не в моих правилах. Просто я искренне считаю, что эти тряпки не стоят таких безумных денег, ведь в конце концов...

Не дав ему договорить, продавщица молнией метнулась к ближайшему стенду. Её руки замелькали с поразительной скоростью, и секунду спустя она уже впихивала в ладони опешившего Чжоу Ю пару плотных женских спортивных носков из первоклассного хлопка.

— А если я добавлю в подарок еще и эту пару великолепных носков? — выпалила она, глядя на него снизу вверх умоляющим взглядом. — Так мы сможем договориться?

— Ну-у-у... — Чжоу Ю задумчиво помял в руках мягкую ткань носков, прикинув их качество, и решил, что предел уступок, пожалуй, достигнут. Он перевел взгляд на свою спутницу. — А сама-то что скажешь, Хуньтунь? Хочешь, чтобы мы это купили?

— Я хочу... чтобы мы это купили? — Юньтунь уже открыла рот, чтобы радостно выпалить заветное «Да!», но в самую последнюю долю секунды инстинкт самосохранения, отточенный годами выживания в суровых условиях, ударил по тормозам. Её извилины совершили крутой полицейский разворот. Она робко и крайне неуверенно посмотрела на Чжоу Ю. — А как... ты думаешь? Я этого хочу?

— Просто скажи правду, и всё, — Чжоу Ю устало потер переносицу и сделал успокаивающий жест рукой. — Если тебе действительно нравится — мы берем. Если нет или есть сомнения — походим, посмотрим что-нибудь еще. Давай исходить из реального положения вещей.

— Значит... мне дозволено сказать, что мне это нравится? — В голосе Юньтунь сквозила чудовищная подозрительность, словно она ступала по минному полю. — Я правда имею на это право? Это какая-то хитрая психологическая уловка? Проверка на жадность? Или необходимый акт благотворительности, чтобы я не умерла от холода?

— ... — Чжоу Ю потерял дар речи.

Девушка-консультант, наблюдавшая за этим душераздирающим диалогом, была уже на грани истерики. Едва сдерживая подступающие слезы жалости, она судорожно защелкала по кнопкам калькулятора и сунула экран прямо под нос Чжоу Ю.

— Я уберу все неровные цифры из итоговой суммы! — почти всхлипнула она. — Умоляю вас, господин, сжальтесь над ней...

— Да погодите вы, я же просто спросил её мнение, мне и в голову не приходило выбивать из вас новые скидки! — возмутился Чжоу Ю, чувствуя себя главным злодеем в дешевой мелодраме. Чтобы как-то сгладить неловкость, он небрежно сдернул с соседней вертушки первый попавшийся металлический брелок. — О, кстати, у меня как раз старый сломался... Эта штуковина дорогая?

Консультантка резко отвернулась, поспешно смахивая набежавшую слезу, затем молча вырвала брелок из его пальцев и тут же с силой вложила обратно в его же раскрытую ладонь. Она боялась произнести хоть слово, опасаясь, что просто разрыдается прямо в торговом зале.

Спустя пару минут, расплатившись на кассе, Чжоу Ю с глубочайшим удовлетворением изучал пробитый чек. Сумма оказалась более чем приемлемой. Напевая себе под нос, он методично перецеплял звенящие ключи со старого сломанного кольца на новенький брелок.

— А вы и правда знаете толк в продажах, — добродушно усмехнулся он, глядя на понурую девушку за кассой. — Может, обменяемся контактами? Оформите мне вип-карту или вроде того?

— ... — Девушка-консультант смерила его тяжелым взглядом, затем перевела глаза на Юньтунь, которая в этот момент крутилась перед огромным зеркалом и радостно вопила: «Ого! Я такой красивый Великий Хаос!». Тяжело вздохнув, продавщица с глазами, полными невыплаканных слез, вывела на экран своего телефона QR-код WeChat. — Господин... В следующий раз таких чудовищных скидок не будет, учтите...

— Да пустяки, там видно будет, — радостно отозвался Чжоу Ю, сканируя код и отправляя запрос в друзья. — Открою секрет: я ведь тоже владелец собственного бизнеса. Так что, как-нибудь на досуге, сможем обменяться опытом управления.

— Вот оно что... — тихо пробормотала девушка, глядя в пустоту. — Теперь понятно, почему вы такой безжалостный...

— Ну, бывайте! Обязательно заскочим за одеждой еще раз!~~ — Чжоу Ю махнул рукой на прощание.

— ... — Впервые за всю свою недолгую карьеру в ритейле эта приветливая девушка всем сердцем желала, чтобы клиент больше никогда, ни при каких обстоятельствах, не возвращался в её магазин.

...

Когда они вышли из стеклянных дверей бутика, контраст был разительным. Свежая, обновленная версия Юньтунь выглядела не просто нормально, но и чертовски мило. Взгляды прохожих мгновенно изменились: если раньше они смотрели на них со смесью брезгливой жалости или откровенно пялились на Чжоу Ю как на сбежавшего из тюрьмы торговца людьми, то теперь всё встало на свои места. Время от времени мимо проходящие добродушные тётушки даже цокали языками и вслух восхищались очаровательной спутницей. От всего этого у Чжоу Ю начало складываться стойкое, немного нелепое ощущение, будто он вывел на прогулку дорогую породистую собачку.

Солнце припекало, и в животе предательски заурчало. Чжоу Ю как раз полез в карман за телефоном, чтобы найти поблизости приличную закусочную, как вдруг из динамика смартфона обрушилась пулеметная очередь булькающих звуков: «Буль-буль-буль!» Звуки накатывали один за другим, с невероятной плотностью, сливаясь в резкую, почти режущую слух какофонию.

Вытащив аппарат, Чжоу Ю похолодел. Оказалось, Сяньюй уже успел закидать его десятком уведомлений, которые он благополучно пропустил мимо ушей из-за уличного шума.