Глава 11

Глава 11. Как же так вышло!Тяжелую, пропитанную первобытной мужской скорбью атмосферу разорвал деликатный кашель Чжоу Ю. Пора было возвращать совещание в конструктивное русло, пока Фань Фэн окончательно не растворился в жалости к себе.— Что ж, ладно, давайте составим нормальный план, — начал Чжоу Ю, стараясь звучать как можно увереннее. — Для начала, моя часть. Общая концепция дизайна у меня в голове уже выкристаллизовалась. Но, поскольку наши капиталы, мягко говоря, ограничены, я предлагаю разбить стройку на три этапа. Чертежи и рендеры первой фазы я смогу выдать уже к концу следующей недели.— Вот это уже больше похоже на деловой подход, — кивнула Бай Цзин.Потеряв всякий интерес к дальнейшему избиению лежачего Фань Фэна, она с деловым видом застучала по клавиатуре ноутбука, фиксируя таймлайны и контрольные точки проекта.Оставшаяся часть импровизированного собрания прошла на удивление продуктивно, если не считать того факта, что Фань Фэн превратился в безвольного зомби. Сломленный одной-единственной фразой, он лишь понуро кивал и бормотал короткие «угу», безропотно соглашаясь на роль бесплатной рабочей силы. Его дух был уничтожен.К счастью, разрушительная аура Бай Цзин имела и созидательную сторону. Не прошло и часа, как обязанности внутри их крошечного трио были четко распределены, а график работ расписан по дням. Летние каникулы обещали быть забитыми под завязку. Более того, вернувшись в общежитие, Бай Цзин намеревалась сразу же зарыться в сметы и финансовые расчеты.Провожая девушку до дверей аудитории, Чжоу Ю поймал себя на мысли, что испытывает к ней нечто сродни искренней благодарности. Если бы не её железная хватка и педантичность, их грандиозный стартап, скорее всего, потонул бы в хаосе и прокрастинации. Пожалуй, в её действиях не было злого умысла — она просто хотела наработать реальное портфолио для своей будущей карьеры. Но всё же...Чжоу Ю обернулся. Фань Фэн всё так же сидел, безвольно уронив голову на грудь, и смотрел в пустоту пустым взглядом. Губы его беззвучно шевелились:— Женщины... во всех... смыслах...— Эй, не впадай в такое отчаяние, — Чжоу Ю подошел к другу и ободряюще похлопал его по мощному плечу. — В конце концов, у тебя всегда есть твоя мама.Казалось, от этих слов Фань Фэн провалился в еще более глубокую бездну безысходности. Его плечи поникли окончательно.— Ну послушай... — предпринял Чжоу Ю новую попытку утешения. — Давай так: когда мы откроемся, всю регистрацию и встречу клиенток-девушек мы поручим тебе. Идет?Фань Фэн медленно поднял голову. В его потухших глазах вспыхнула слабая искра возмущения.— Ты считаешь меня настолько поверхностным? Думаешь, я никогда в жизни не видел женщин, чтобы радоваться таким крохам?— Эм... извини, я не это имел в виду... — стушевался Чжоу Ю.— Вот мой QR-код, — не дав ему договорить, Фань Фэн молниеносным движением выхватил смартфон и сунул экран прямо под нос Чжоу Ю. Его глаза фанатично блестели. — Когда начнется бронирование, пусть они добавляют меня в WeChat. Лично буду оформлять каждую.— ... — Чжоу Ю только молча кивнул. Мужская психика — странная штука....Ровно в четыре часа пополудни Чжоу Ю, облаченный во все черное и напряженный, словно натянутая струна, стоял в подвале старого дома перед гладким обсидиановым монолитом Камня Переноса.Слева от него на полу тяжелыми, холодными кольцами лежала массивная стальная цепь. Звенья толщиной с два пальца внушали уважение — такой цепью можно было бы удержать самого свирепого из диких зверей.Справа к стене была прислонена тяжелая совковая лопата. Черенок из плотного дерева и массивный металлический ковш намекали, что при правильном замахе этот инструмент вырубит даже самого матерого головореза.Разумеется, всё это великолепие опиралось лишь на субъективные надежды Чжоу Ю о том, как должно выглядеть настоящее оружие самообороны. В глубине души он понимал, что и цепь, и лопата — не более чем реквизит для самоуспокоения. Его главным и по-настоящему ультимативным оружием был обычный смартфон, крепко зажатый в потной ладони.В случае малейшей опасности он мог в любую долю секунды активировать свои права Администратора Земного Измерения и инициировать протокол изгнания для этого так называемого «Обратного Демона».Если верить байкам матерых ветеранов платформы Сяньюй, за всю историю существования межпространственной торговли еще не было зафиксировано ни одного случая, когда легально проведенный через Систему призыв обернулся бы катастрофой. Торговая площадка гарантировала безопасность: все потенциально враждебные или нестабильные элементы безжалостно стирались самой структурой мироздания еще на этапе конвертации материи и энергии между слоями реальности.Кроме того, транспортный узел уже был синхронизирован с встроенным модулем — «Языковым адаптером измерений». Любые попытки коммуникации со стороны призываемой разумной формы жизни будут автоматически декодированы и переведены на местный диалект. Чжоу Ю заранее залез в настройки и выставил в качестве базового языка стандартный китайский путунхуа.В голове созрел четкий, бескомпромиссный план. Если этот Обратный Демон проявит хотя бы намек на агрессию, Чжоу Ю без колебаний нажмет кнопку «Изгнать». Учитывая правила, озвученные продавцом [Бессмертный-Демон], путь назад, в Измерение Юйлин, для демона был закрыт. Принудительная экстрадиция просто расщепит существо на атомы, превратив его в первородный энергетический бульон.Жестоко? Возможно. Но безопасность родной Земли стояла для Чжоу Ю несравнимо выше, чем право на жизнь и достоинство какой-то потусторонней твари.Чжоу Ю сглотнул вязкую слюну. Его большой палец завис всего в миллиметре от сенсорной кнопки «Подтвердить получение». И тут он заколебался. Палец мелко задрожал в воздухе.Одно-единственное движение его руки сейчас вершило судьбы. Оно должно было определить не только жизнь или смерть сущности из высшего магического измерения, но и, вполне возможно, дальнейшее существование всего человечества.В этот тягучий, звенящий тишиной момент мысли Чжоу Ю внезапно воспарили к философским высотам. Кажется, он впервые по-настоящему осознал истинный, пугающий смысл фразы: «С великой силой приходит великая ответственность».И дело было вовсе не в том, что обладая невероятной мощью, ты обязан защищать слабых и творить добро направо и налево. Нет, всё было гораздо прозаичнее и страшнее.Дело было в том, как вообще получилось, что он, обычный, ничем не примечательный студент из пыльного городка Линхай, внезапно оказался избран на должность Администратора Земного Измерения?! Власть свалилась на него как снег на голову, без каких-либо предупреждений, собеседований или возможности отказаться. И если уж пытаться сформулировать это чувство точно, то фраза должна звучать так: «Чем больше у тебя власти, за которую ты не просил, тем больше на тебе ответственности, от которой не сбежать».Осознав эту кристально ясную истину, Чжоу Ю почувствовал, как дрожь в пальцах утихает.Вдох. Выдох.Палец опустился на экран. Кнопка нажата. Товар получен.В то же мгновение абсолютная, статичная чернота Камня Переноса ожила. Поверхность монолита пошла рябью, твердая порода расплавилась, превратившись в вязкую, текучую жидкость.Сердце Чжоу Ю пропустило удар. Инстинкты заставили его отшатнуться на шаг назад. Не отрывая расширившихся от ужаса глаз от черного водоворота на камне, он напрягся каждой мышцей своего тела.Не было ни грохота молний, ни воя потусторонних ветров. В мертвой, ватной тишине из черной жижи начала медленно, словно нехотя, подниматься густая клубящаяся серая мгла. Прямо на глазах изумленного юноши бесформенный туман начал кристаллизоваться, обретая плоть и кровь. Спустя несколько мучительных секунд из марева вынырнула бледная, неестественно тонкая рука.Тонкие пальцы с силой впились в край каменного постамента. Со стороны это выглядело как оживший кадр из японского хоррора — мертвая девочка, выбирающаяся из проклятого колодца.Вслед за первой появилась вторая рука. Движение было еще более резким, отчаянным — существо цеплялось за эту реальность так, словно от этого зависело всё.Дыхание Чжоу Ю перехватило, сердце колотилось где-то в горле. Но он заставил себя сохранить остатки хладнокровия. Смартфон был наготове, палец снова завис над красной кнопкой отмены, готовый в любой миг стереть пришельца в порошок.Пока руки демона судорожно скребли по камню, из портала хлынули новые потоки плотного белого пара. Внутри этого густого кокона существо начало стремительно менять форму, трансформируясь во что-то гуманоидное.И тут раздался голос. Низкий, потусторонний шепот, скрежещущий, как зажеванная пленка в старом кассетном магнитофоне. Звук пробирал до костей.— Сгорание... и вечная мерзлота...— Абсолютное разрушение... и новое рождение...— Мертвая тишина... и колесо Сансары...По мере того как тело демона обретало всё более четкие очертания, голос начал меняться. Искажения пропадали, звук становился чище, звонче, и, как ни странно... моложе? С каждым словом жуткий скрежет всё больше напоминал чистый девичий голосок, который продолжал стремительно молодеть.— Я лишаю вас всего сущего...— Я дарую вам всё сущее...— Я суть погибель миров... и начало самого времени...К тому моменту, как была произнесена последняя фраза, голос окончательно очистился от демонических обертонов. Теперь он принадлежал маленькой девочке лет тринадцати, не больше.Поначалу Чжоу Ю был парализован липким, животным ужасом. Но теперь... теперь от его напряжения не осталось и следа. Ситуация стала отдавать абсурдом.Когда туман рассеялся, на алтаре предстало не чудовище из кошмаров, а тощая, замурзанная бродяжка. Её растрепанные, спутанные волосы торчали во все стороны, грязные лохмотья едва прикрывали худенькое тело. Из-за крайней степени истощения её глаза на бледном лице казались неестественно огромными. И даже стоя на возвышении Камня Переноса, макушкой она не доставала Чжоу Ю даже до подбородка.Но девчонка не замечала своей жалкой внешности. Раскинув в стороны свои тонюсенькие, как веточки, ручки, она сверкала глазами, полными маниакального, поистине дьявольского огня. Своим звонким, по-детски чистым голосочком она высокомерно провозгласила о своем пришествии в этот мир:— Я — Владыка Разрушения! Неотвратимое Колесо Жизни!— Меня не остановить, моей воле невозможно противиться!— Ибо я есмь — ВЕЛИКИЙ — ХАОС!Последние два слова она выкрикнула с таким надрывом, что её саму затрясло от натуги. Девочка яростно вибрировала своими худыми ручонками, пытаясь выглядеть максимально устрашающе, и свирепо таращилась на Чжоу Ю.Юноша лишь устало опустил глаза и посмотрел на экран смартфона. Система подтверждала: транзакция завершена успешно. Биосканирование показывало, что объект абсолютно безопасен и полностью пригоден для проживания в условиях биосферы Земли. Единственными выявленными отклонениями значились «острая нехватка питательных веществ» и «пониженный уровень гемоглобина».Сунув телефон в карман, Чжоу Ю скрестил руки на груди и скептически изогнул бровь:— Великий Хуньтунь? Суп с вонтонами, что ли?Девочка, решив, что этот жалкий смертный просто недослышал из-за её божественной мощи, снова принялась размахивать руками, словно ветряная мельница:— Я — ВЕ-ЛИ-КИЙ — ХА-ОС! Ва-а-а-а!Она попыталась добавить в конце грозный рык, но из-за писклявого голоса эффект устрашения упал до отрицательных значений.Чжоу Ю смотрел на эту мелкую, перепачканную сажей бедолагу и решительно не понимал, как должен реагировать Администратор Измерения на подобное. Почесав в затылке, он сделал шаг вперед и простодушно спросил:— Привет. Слушай... ты кушать хочешь?— Я пожру всё сущее! — девочка оскалила мелкие белые зубки и сощурилась, пытаясь скопировать взгляд матерого убийцы. Получилось, правда, не очень. — Этот жалкий мирок обречен! Ва-а-а-а!— Ага, я уже понял, — кивнул Чжоу Ю.— Ва-а-а-а!!! — вдруг истошно завопила девочка, но на этот раз в её крике не было ни капли пафоса — только чистый, первобытный ужас. Она дрожащим пальцем ткнула куда-то в сторону плеча юноши.Чжоу Ю скосил глаза и обнаружил, что на ткань его черной футболки спокойно уселась пузатая, мохнатая пчела. Только сейчас до него дошло, что это её «Ва-а-а» было вовсе не боевым кличем, а визгом паники.Впав в состояние крайнего отчаяния, девочка лихорадочно сплела пальцами правой руки серию невероятно сложных, мистических печатей, после чего с яростным криком направила указательный палец прямо на насекомое:— АННИГИЛЯЦИЯ!!!Пчела, видимо, почувствовав, что атмосфера накаляется, лениво переступила лапками, развернулась и, недовольно жужжа, неспешно улетела в открытое окно.

Глава 11. Как же так вышло!

Тяжелую, пропитанную первобытной мужской скорбью атмосферу разорвал деликатный кашель Чжоу Ю. Пора было возвращать совещание в конструктивное русло, пока Фань Фэн окончательно не растворился в жалости к себе.

— Что ж, ладно, давайте составим нормальный план, — начал Чжоу Ю, стараясь звучать как можно увереннее. — Для начала, моя часть. Общая концепция дизайна у меня в голове уже выкристаллизовалась. Но, поскольку наши капиталы, мягко говоря, ограничены, я предлагаю разбить стройку на три этапа. Чертежи и рендеры первой фазы я смогу выдать уже к концу следующей недели.

— Вот это уже больше похоже на деловой подход, — кивнула Бай Цзин.

Потеряв всякий интерес к дальнейшему избиению лежачего Фань Фэна, она с деловым видом застучала по клавиатуре ноутбука, фиксируя таймлайны и контрольные точки проекта.

Оставшаяся часть импровизированного собрания прошла на удивление продуктивно, если не считать того факта, что Фань Фэн превратился в безвольного зомби. Сломленный одной-единственной фразой, он лишь понуро кивал и бормотал короткие «угу», безропотно соглашаясь на роль бесплатной рабочей силы. Его дух был уничтожен.

К счастью, разрушительная аура Бай Цзин имела и созидательную сторону. Не прошло и часа, как обязанности внутри их крошечного трио были четко распределены, а график работ расписан по дням. Летние каникулы обещали быть забитыми под завязку. Более того, вернувшись в общежитие, Бай Цзин намеревалась сразу же зарыться в сметы и финансовые расчеты.

Провожая девушку до дверей аудитории, Чжоу Ю поймал себя на мысли, что испытывает к ней нечто сродни искренней благодарности. Если бы не её железная хватка и педантичность, их грандиозный стартап, скорее всего, потонул бы в хаосе и прокрастинации. Пожалуй, в её действиях не было злого умысла — она просто хотела наработать реальное портфолио для своей будущей карьеры. Но всё же...

Чжоу Ю обернулся. Фань Фэн всё так же сидел, безвольно уронив голову на грудь, и смотрел в пустоту пустым взглядом. Губы его беззвучно шевелились:

— Женщины... во всех... смыслах...

— Эй, не впадай в такое отчаяние, — Чжоу Ю подошел к другу и ободряюще похлопал его по мощному плечу. — В конце концов, у тебя всегда есть твоя мама.

Казалось, от этих слов Фань Фэн провалился в еще более глубокую бездну безысходности. Его плечи поникли окончательно.

— Ну послушай... — предпринял Чжоу Ю новую попытку утешения. — Давай так: когда мы откроемся, всю регистрацию и встречу клиенток-девушек мы поручим тебе. Идет?

Фань Фэн медленно поднял голову. В его потухших глазах вспыхнула слабая искра возмущения.

— Ты считаешь меня настолько поверхностным? Думаешь, я никогда в жизни не видел женщин, чтобы радоваться таким крохам?

— Эм... извини, я не это имел в виду... — стушевался Чжоу Ю.

— Вот мой QR-код, — не дав ему договорить, Фань Фэн молниеносным движением выхватил смартфон и сунул экран прямо под нос Чжоу Ю. Его глаза фанатично блестели. — Когда начнется бронирование, пусть они добавляют меня в WeChat. Лично буду оформлять каждую.

— ... — Чжоу Ю только молча кивнул. Мужская психика — странная штука.

...

Ровно в четыре часа пополудни Чжоу Ю, облаченный во все черное и напряженный, словно натянутая струна, стоял в подвале старого дома перед гладким обсидиановым монолитом Камня Переноса.

Слева от него на полу тяжелыми, холодными кольцами лежала массивная стальная цепь. Звенья толщиной с два пальца внушали уважение — такой цепью можно было бы удержать самого свирепого из диких зверей.

Справа к стене была прислонена тяжелая совковая лопата. Черенок из плотного дерева и массивный металлический ковш намекали, что при правильном замахе этот инструмент вырубит даже самого матерого головореза.

Разумеется, всё это великолепие опиралось лишь на субъективные надежды Чжоу Ю о том, как должно выглядеть настоящее оружие самообороны. В глубине души он понимал, что и цепь, и лопата — не более чем реквизит для самоуспокоения. Его главным и по-настоящему ультимативным оружием был обычный смартфон, крепко зажатый в потной ладони.

В случае малейшей опасности он мог в любую долю секунды активировать свои права Администратора Земного Измерения и инициировать протокол изгнания для этого так называемого «Обратного Демона».

Если верить байкам матерых ветеранов платформы Сяньюй, за всю историю существования межпространственной торговли еще не было зафиксировано ни одного случая, когда легально проведенный через Систему призыв обернулся бы катастрофой. Торговая площадка гарантировала безопасность: все потенциально враждебные или нестабильные элементы безжалостно стирались самой структурой мироздания еще на этапе конвертации материи и энергии между слоями реальности.

Кроме того, транспортный узел уже был синхронизирован с встроенным модулем — «Языковым адаптером измерений». Любые попытки коммуникации со стороны призываемой разумной формы жизни будут автоматически декодированы и переведены на местный диалект. Чжоу Ю заранее залез в настройки и выставил в качестве базового языка стандартный китайский путунхуа.

В голове созрел четкий, бескомпромиссный план. Если этот Обратный Демон проявит хотя бы намек на агрессию, Чжоу Ю без колебаний нажмет кнопку «Изгнать». Учитывая правила, озвученные продавцом [Бессмертный-Демон], путь назад, в Измерение Юйлин, для демона был закрыт. Принудительная экстрадиция просто расщепит существо на атомы, превратив его в первородный энергетический бульон.

Жестоко? Возможно. Но безопасность родной Земли стояла для Чжоу Ю несравнимо выше, чем право на жизнь и достоинство какой-то потусторонней твари.

Чжоу Ю сглотнул вязкую слюну. Его большой палец завис всего в миллиметре от сенсорной кнопки «Подтвердить получение». И тут он заколебался. Палец мелко задрожал в воздухе.

Одно-единственное движение его руки сейчас вершило судьбы. Оно должно было определить не только жизнь или смерть сущности из высшего магического измерения, но и, вполне возможно, дальнейшее существование всего человечества.

В этот тягучий, звенящий тишиной момент мысли Чжоу Ю внезапно воспарили к философским высотам. Кажется, он впервые по-настоящему осознал истинный, пугающий смысл фразы: «С великой силой приходит великая ответственность».

И дело было вовсе не в том, что обладая невероятной мощью, ты обязан защищать слабых и творить добро направо и налево. Нет, всё было гораздо прозаичнее и страшнее.

Дело было в том, как вообще получилось, что он, обычный, ничем не примечательный студент из пыльного городка Линхай, внезапно оказался избран на должность Администратора Земного Измерения?! Власть свалилась на него как снег на голову, без каких-либо предупреждений, собеседований или возможности отказаться. И если уж пытаться сформулировать это чувство точно, то фраза должна звучать так: «Чем больше у тебя власти, за которую ты не просил, тем больше на тебе ответственности, от которой не сбежать».

Осознав эту кристально ясную истину, Чжоу Ю почувствовал, как дрожь в пальцах утихает.

Вдох. Выдох.

Палец опустился на экран. Кнопка нажата. Товар получен.

В то же мгновение абсолютная, статичная чернота Камня Переноса ожила. Поверхность монолита пошла рябью, твердая порода расплавилась, превратившись в вязкую, текучую жидкость.

Сердце Чжоу Ю пропустило удар. Инстинкты заставили его отшатнуться на шаг назад. Не отрывая расширившихся от ужаса глаз от черного водоворота на камне, он напрягся каждой мышцей своего тела.

Не было ни грохота молний, ни воя потусторонних ветров. В мертвой, ватной тишине из черной жижи начала медленно, словно нехотя, подниматься густая клубящаяся серая мгла. Прямо на глазах изумленного юноши бесформенный туман начал кристаллизоваться, обретая плоть и кровь. Спустя несколько мучительных секунд из марева вынырнула бледная, неестественно тонкая рука.

Тонкие пальцы с силой впились в край каменного постамента. Со стороны это выглядело как оживший кадр из японского хоррора — мертвая девочка, выбирающаяся из проклятого колодца.

Вслед за первой появилась вторая рука. Движение было еще более резким, отчаянным — существо цеплялось за эту реальность так, словно от этого зависело всё.

Дыхание Чжоу Ю перехватило, сердце колотилось где-то в горле. Но он заставил себя сохранить остатки хладнокровия. Смартфон был наготове, палец снова завис над красной кнопкой отмены, готовый в любой миг стереть пришельца в порошок.

Пока руки демона судорожно скребли по камню, из портала хлынули новые потоки плотного белого пара. Внутри этого густого кокона существо начало стремительно менять форму, трансформируясь во что-то гуманоидное.

И тут раздался голос. Низкий, потусторонний шепот, скрежещущий, как зажеванная пленка в старом кассетном магнитофоне. Звук пробирал до костей.

— Сгорание... и вечная мерзлота...

— Абсолютное разрушение... и новое рождение...

— Мертвая тишина... и колесо Сансары...

По мере того как тело демона обретало всё более четкие очертания, голос начал меняться. Искажения пропадали, звук становился чище, звонче, и, как ни странно... моложе? С каждым словом жуткий скрежет всё больше напоминал чистый девичий голосок, который продолжал стремительно молодеть.

— Я лишаю вас всего сущего...

— Я дарую вам всё сущее...

— Я суть погибель миров... и начало самого времени...

К тому моменту, как была произнесена последняя фраза, голос окончательно очистился от демонических обертонов. Теперь он принадлежал маленькой девочке лет тринадцати, не больше.

Поначалу Чжоу Ю был парализован липким, животным ужасом. Но теперь... теперь от его напряжения не осталось и следа. Ситуация стала отдавать абсурдом.

Когда туман рассеялся, на алтаре предстало не чудовище из кошмаров, а тощая, замурзанная бродяжка. Её растрепанные, спутанные волосы торчали во все стороны, грязные лохмотья едва прикрывали худенькое тело. Из-за крайней степени истощения её глаза на бледном лице казались неестественно огромными. И даже стоя на возвышении Камня Переноса, макушкой она не доставала Чжоу Ю даже до подбородка.

Но девчонка не замечала своей жалкой внешности. Раскинув в стороны свои тонюсенькие, как веточки, ручки, она сверкала глазами, полными маниакального, поистине дьявольского огня. Своим звонким, по-детски чистым голосочком она высокомерно провозгласила о своем пришествии в этот мир:

— Я — Владыка Разрушения! Неотвратимое Колесо Жизни!

— Меня не остановить, моей воле невозможно противиться!

— Ибо я есмь — ВЕЛИКИЙ — ХАОС!

Последние два слова она выкрикнула с таким надрывом, что её саму затрясло от натуги. Девочка яростно вибрировала своими худыми ручонками, пытаясь выглядеть максимально устрашающе, и свирепо таращилась на Чжоу Ю.

Юноша лишь устало опустил глаза и посмотрел на экран смартфона. Система подтверждала: транзакция завершена успешно. Биосканирование показывало, что объект абсолютно безопасен и полностью пригоден для проживания в условиях биосферы Земли. Единственными выявленными отклонениями значились «острая нехватка питательных веществ» и «пониженный уровень гемоглобина».

Сунув телефон в карман, Чжоу Ю скрестил руки на груди и скептически изогнул бровь:

— Великий Хуньтунь? Суп с вонтонами, что ли?

Девочка, решив, что этот жалкий смертный просто недослышал из-за её божественной мощи, снова принялась размахивать руками, словно ветряная мельница:

— Я — ВЕ-ЛИ-КИЙ — ХА-ОС! Ва-а-а-а!

Она попыталась добавить в конце грозный рык, но из-за писклявого голоса эффект устрашения упал до отрицательных значений.

Чжоу Ю смотрел на эту мелкую, перепачканную сажей бедолагу и решительно не понимал, как должен реагировать Администратор Измерения на подобное. Почесав в затылке, он сделал шаг вперед и простодушно спросил:

— Привет. Слушай... ты кушать хочешь?

— Я пожру всё сущее! — девочка оскалила мелкие белые зубки и сощурилась, пытаясь скопировать взгляд матерого убийцы. Получилось, правда, не очень. — Этот жалкий мирок обречен! Ва-а-а-а!

— Ага, я уже понял, — кивнул Чжоу Ю.

— Ва-а-а-а!!! — вдруг истошно завопила девочка, но на этот раз в её крике не было ни капли пафоса — только чистый, первобытный ужас. Она дрожащим пальцем ткнула куда-то в сторону плеча юноши.

Чжоу Ю скосил глаза и обнаружил, что на ткань его черной футболки спокойно уселась пузатая, мохнатая пчела. Только сейчас до него дошло, что это её «Ва-а-а» было вовсе не боевым кличем, а визгом паники.

Впав в состояние крайнего отчаяния, девочка лихорадочно сплела пальцами правой руки серию невероятно сложных, мистических печатей, после чего с яростным криком направила указательный палец прямо на насекомое:

— АННИГИЛЯЦИЯ!!!

Пчела, видимо, почувствовав, что атмосфера накаляется, лениво переступила лапками, развернулась и, недовольно жужжа, неспешно улетела в открытое окно.