Видя, что Цао Юньли растолковывает ему всё самым подробным образом, разжёвывая каждую деталь, Цао Синь тоже почтительно ответил:
— Большое спасибо за разъяснения, третий дядя. Племянник непременно оправдает Ваши ожидания.
— Ладно, всё это пустые разговоры. Когда ты в будущем прочтёшь больше книг, то естественным образом всё это поймёшь. Если у тебя появятся какие-то мысли или вопросы, не стесняйся задавать их мне напрямую. Ни в коем случае нельзя сидеть взаперти и изобретать велосипед — это лишь навлечёт лишние хлопоты.
— Племянник крепко запомнит Ваши слова.
На этот раз Цао Юньли выдал сразу пять фраз, записывая их и зачитывая вслух:
— Если не учить ребёнка, его природа изменится... Не учиться в детстве — что делать в старости?
Ну-ка, давай я ещё раз объясню тебе смысл этих пяти предложений, а также их происхождение и историю...
Всего над этими пятью фразами Цао Юньли просидел добрых полчаса. Цао Синь запомнил их наизусть уже с первого прочтения, но когда услышал рассказ об истоках и скрытых в них аллюзиях, то словно прозрел — это был поистине новый опыт.
Эта «Тяньцзы цзин» («Канон трёх иероглифов») оказалась поистине необычной книгой: таящийся в ней глубокий смысл впечатлял. Цао Синь всё отчётливее понимал, почему образованные люди эпохи восьмичленных сочинений обладали столь мощными познаниями — всего несколько иероглифов таили в себе целое историческое предание.
Обронив прежнее легкомысленное отношение, он со всем возможным усердием продолжил учиться у Цао Юньли.
Закончив урок, Цао Юньли устроился в кресле-качалке, отпил глотку чая и посмотрел на то, как Цао Синь принялся выводить и копировать иероглифы на полу. В этот момент у него внезапно мелькнула мысль: иметь такого ученика — истинное наслаждение, ради которого не грех испить целую чашу вина.
Написав несколько строчек и выучив всё на зубок, Цао Синь поднялся на ноги, чтобы немного размяться.
— Третий дядя, все эти аллюзии уходят корнями в глубокую древность. Не могли бы Вы рассказать мне, какими были династии, предшествовавшие нашей Великой Цянь?
— Раз уж тебе интересна эта тема, давай я вкратце тебе поведаю. Начнем с самого начала: в ту пору, когда земля и небо только зарождались, всё вокруг пребывало в первозданном хаосе...
Этот рассказ затянулся почти на два часа. Сумерки уже сгущались, и лишь когда третья тётя Чжоу Хуаюнь позвала всех ужинать, беседа наконец подошла к концу. Потешишив маленького Цао Цзиня пару раз, Цао Синь распрощался и отправился домой.
Дождавшись, пока Цао Синь уйдёт, Чжоу Хуаюнь с улыбкой произнесла:
— Муж мой, с чего это у тебя сегодня такой вдохновленный вид? Неужели Цао Синь и впрямь приглянулся тебе?
Прижав к груди Цао Цзиня и покачивая его, Цао Юньли с радостью ответил:
— Хуаюнь, просто невероятно: этот парень Цао Синь и вправду создан для учебы! Помнишь, как раньше Цао Цзянь учился у меня грамоте? На заучивание одной фразы у него уходило дней семь-восемь, а собственное имя он постигал дня три-четыре.
Куда уж ему было до собственных мыслей! Но Цао Синь совсем другой. Иероглифы, что я показал ему во второй половине дня, он уже умеет писать, да к тому же способен делать правильные выводы на основе одного примера, а вопросы задает очень толковые. Назвать его одарённым — вовсе не преувеличение.
Он даже в чём-то превосходит меня в его возрасте. При случае надо будет хорошенько поговорить со вторым братом: этот ребёнок в будущем непременно добьётся успеха, глядишь, из нашей Семьи Цао и вправду выйдет сдача экзамена цзюйжэнь.
— Детские успехи — еще не гарантия взрослой славы, так что не бросайся словами на ветер. Учеба — дело нешуточное. Если в будущем он ничего не добьется, то с нравом второй невестки спутнику жизни придется несладко — она за словом в карман не лезет и руки распускать умеет.
Давай-ка сначала присмотримся. Не зря ведь говорят: истинную ценность нефрита проверяют три дня обжига, а талант человека распознают за семь лет. Не будем загадывать на семь лет вперед, но подождать годик-другой вполне можно.
— Ха-ха, раз уж ты так говоришь, жена, значит, я и впрямь погорячился. Что ж, подождем. В следующем году на экзаменах суйши я тоже выложусь по полной, иначе если этот сорванец Цао Синь меня опередит, я просто потеряю лицо.
— Муж мой, коли захочешь, непременно сдашь. А наш Цзиньэр станет молиться за папу, да, Цзиньэр?
Супруги принялись баловать малыша.
Между тем Цао Синь был вовсе не так спокоен. Уходя, он снова применил навык сканирования на Цао Юньли и обнаружил, что уровень его расположения вырос с 58 до 77 единиц, перешагнув целую ступень.
Это доказало одну вещь: шкала расположения подвижна, её можно прокачивать. Впрочем, ничего из ряда вон выходящего, вполне закономерно. Необычным было другое: рассказ дяди об эпохах от глубокой древности до наших дней и смене династий сильно отличался от того, что хранилось в его собственных воспоминаниях.
Хотя эпохи вроде бы оставались прежними: Яо, Шунь, Юй, Ся, Шан, Чжоу, соперничество семи царств в период Вёсен и Осеней и Сражающихся Царств, объединение Поднебесной циньским правителем, разделение на три царства в эпоху Хань и чередование династий Цзинь, Северных и Южных династий.
Затем следовали мятежи периода Суй, Тан и эпохи Пяти династий и Десяти царств, а после — Сун, Юань и Мин, за которыми последовало возвышение Великой Цянь. Династии совпадали, но их содержание кардинально расходилось с тем, что помнил Цао Синь.
Больше всего Цао Синя поразило то, что при всех изменениях ни одна династия не исчезла бесследно. Это напоминало фразу из романов: законы Небесного Пути таковы, что глобальные тенденции не изменить, а вот частные детали скорректировать можно.
Этот мир сошел с ума — он выглядел так, словно его подвергли специальному монтажу.
Да и чёрт с ним, чего ломать над этим голову?
Он и сам попаданцекий странник во времени, да еще и с системой за душой — чего тут вообще может не быть?
Лучше подумать о том, как поскорее вырасти и как следует исследовать путь взросления прекрасных дев.
В конце концов, он сам наполовину неграмотен и всё равно не сможет воспроизвести по памяти ни одного толкового стихотворения.
Тоскую я по длине в восемь дюймов, тоскую по грезам на каждом шагу, тоску-ю по той никуда не приткнутой юности... Поразмыслив о себе, он с горечью понял: действительно жалеешь о своей малости лишь тогда, когда наступает пора пустить её в дело.
Ладно, лучше займется учебой.
Вернувшись домой, Цао Юнькай и Дин Синцзяо уже приготовили ужин и ждали его. Заметив Цао Синя, Дин Синцзяо тут же поднялась навстречу и протянула руки, чтобы забрать у него книги.
— Что же ты сегодня так поздно? Неужели плохо учился, и третий дядя задержал тебя после уроков?
— Вовсе нет. Просто сегодня третий дядя объяснил побольше. Увидев, что я хорошо усваиваю материал и пребываю в хорошем расположении духа, он выдал дополнительный материал. Не волнуйся, мама, твой сын учится просто отлично.
— Ну и славно. Мама-то знает, что из тебя будет толк.
— Ладно, хватит разговоров. Раз уж ты столько времени грыз гранит науки, наверняка проголодался, заходи к столу, поедим все вместе.
— Верно-верно, нет заботы важнее ужина! Идем, сегодня мама приготовила знатное угощение, подкрепись как следует, ведь завтра спозаранку тебе снова заниматься у Даоса Сюаньцзи.
Глядя на четыре блюда, выставленные на столе, Цао Синь понял, что Дин Синцзяо подошла к делу с душой — в будние дни они питались куда скромнее. Он всё острее чувствовал, как сильно эти приемные родители любят его.
В сердце его невольно созрела твердая решимость: в будущем он непременно отплатит им за добро, возьмет в жёны трёх, пяти или восьми красавиц, чтобы те холили и лелеяли стариков, и тогда его странствие в этот мир точно не пройдёт зря.
Ужинали в тишине. Дин Синцзяо то и дело подкладывала ему еду. Проглотив всё в два счёта, Цао Синь быстро управился с едой.
— Отец, у меня тут дело к тебе. Не мог бы ты вырубить для меня каменную дощечку? Третий дядя говорит, что писать палочкой на земле — это не дело, рано или поздно придется переходить на кисть. А писать тушью на бумаге — расточительно. Лучше уж писать водой по камню, так куда экономнее.
Цао Юнькай сперва нахмурился, но тут же разгладил брови, поднялся и хлопнул Цао Синя по плечу.
— Хорошо, завтра же добуду тебе плиту. Пусть мы не богаты, но уж это наша семья осилит.
— Ничего, отец, другие и рады бы учиться, да возможности не имеют. Вы с мамой и так дали мне слишком много, сын уже всем доволен. Вот станем учеными людьми — заживем в городе.
— Ладно, отцовское слово крепкое, буду ждать.
— Жди-жди, отец, а я за книги!
— Гляди только, долго не сиди, глаза не испорти, да ложись пораньше. Завтра вставать спозаранку, негоже заставлять Даоса Сюаньцзи ждать.
— Хорошо, отец, я понял.
Цао Синь никогда прежде не занимался с таким усердием. Лишь когда Дин Синцзяо напомнила ему уже во второй раз, он наконец захлопнул книгу и лег спать. И хотя некоторые сложные традиционные иероглифы он действительно не знал, смысл многих других вполне удавалось угадать по контексту.
Ночь прошла спокойно, и казалось, что утро наступило в мгновение ока.
— Синь-вацзы, вставай!

Комментарии

Загрузка...