Ведомый администратором на ресепшене, Хань Инь отыскал кабинет генерального директора. После того как секретарша доложила о его визите, он немного посидел в приёмной и только тогда попал на встречу с Сунь Цзянем.
Кабинет поражал воображение: просторный, роскошно обставленный, с дорогим ремонтом. Было трудно связать это великолепие с невысоким и ничем не примечательным Сунь Цзянем, который словно тонул за массивным письменным столом в массивном кресле руководителя. Впрочем, внешность бывала обманчива. В нынешние трудные для книгоиздательства времена этот человек умудрился поднять компанию до таких высот, а значит, обладал незаурядными способностями. «Продвинутый противник», — мысленно напомнил себе Хань Инь, настраиваясь на предельно осторожное общение.
Усевшись на место, Хань Инь отвесил несколько дежурных комплиментов интерьеру кабинета, а заодно рассыпался в похвалах деловой хватке Сунь Цзяня. От услышанного лицо Сунь Цзяня разгладилось, покрывшись лучиками морщинок от улыбки, однако в словах его скромность всё же сохранялась: он то и дело повторял, что ему просто-напросто повезло.
Перебросившись парой пустых фраз, они постепенно подошли к сути дела. Хань Инь начал издалека — с Дела о расчленении 18 января.
— Вы слышали о деле о расчленении у Университета Гуду, господин Сунь? — спросил он.
— Конечно слышал, — небрежно бросил Сунь Цзянь, отвечая без запинки. — Когда произошло то убийство, я как раз торговал с лотка на улице в двух кварталах от Университета Гуду. К нам часто заглядывали студенты оттуда, так что, вполне возможно, та бедняжка-жертва даже покупала у меня книжки!
Своими словами Сунь Цзянь ненавязчиво подбросил мысль, что Инь Айцзюнь могла лишь мимоходом заглянуть к нему на книжную раскладку. На самом же деле он пытался прояснить одну вещь: дескать, с Инь Айцзюнь он близко не был знаком. Подтекст сводился к недовольству тем, что полиция связала его с делом о расчленении. Как мог Хань Инь не уловить этот скрытый душок? Про себя детектив подумал, что этот парень и впрямь невероятно хитер: вроде бы ничего прямо не утверждает, но изо всех сил старается показать свою полную невиновность. Хань Иню захотелось слегка остудить его пыл и надавить на него, чтобы проверить — чиста ли у того совесть на самом деле или он просто разыгрывает комедию?
Хань Инь улыбнулся и с самым искренним выражением лица пояснил:
— Видите ли, господин Сунь, с точки зрения полицейского расследования, в те годы допросить и проверить на причастность требовалось каждого мужчину, жившего в одиночку неподалеку от Университета Гуду. Вы, Сюй Саньпи, Мо Фань и другие — все вы попали в зону нашего внимания. Но вот что странно: в материалах нашего уголовного дела сохранились протоколы допросов и того, и другого, а вот вашего нет. По нашим расчетам, вы покинули прежнее съемное жилье сразу после того, как произошло убийство. Подобное поведение выглядит несколько подозрительным и неизбежно усиливает к вам интерес следствия. Поэтому я и пришел к вам сегодня, чтобы вы могли дать четкие объяснения и нам не приходилось впредь беспокоить вас лишними визитами.
В этой мягкой с виду речи крылся железный подтекрст. Сунь Цзяню оставалось лишь всё хорошенько взвесить и лучше бы выложить всё как на духу. Иначе, если его затащат на допрос в участок или полиция начнет сутками напролет трепать нервы в компании, это неминуемо ударит по бизнесу.
Взвесив все за и против, Сунь Цзянь спрятал недовольство и поспешно произвел объяснение:
— Это... это я могу объяснить! Я действительно съехал после того преступления, но вовсе не из-за него — там было полно объективных причин. Тогда мы торговали прямо с лотков на улице, если говорить без утайки, продавали в основном бэушные издания и пиратские книги. Покупателями в основном были студенты Университета Гуду и других вузов поблизости. Как только у них начинались зимние каникулы, торговля резко затухала. А тут еще и до Праздника Весны оставалось совсем чуть-чуть, вот я и решил закруглиться с лотком и спокойно уехать домой встречать Новый год. Что же до моего невозвращения после праздников, так это было запланировано заранее. Я крутился вокруг Университета Гуду с 1992 года, почитай четыре года прошло, а нормального шанса опубликоваться всё не было. Вот в конце 1995-го я и решил двинуть в Пекин после наступления нового года. Столица есть столица, общенациональный культурный центр — мне казалось, там возможностей куда больше.
Дойдя до этого места, Сунь Цзянь с досадой усмехнулся:
— Только я упустил из виду одну деталь: возможностей-то много, да только желающих воплотить свои мечты в реальность еще больше. В итоге шанс издаться я так и не получил, зато окольными путями заработал кое-какие деньги. А потом, благодаря счастливому стечению обстоятельств, вернулся сюда и занялся книгоиздательским бизнесом.
— Вот как, значит, оно было! — Хань Инь кивнул и на мгновение задумался.
Доводы Сунь Цзяня звучали вполне разумно и жизненно, без единой бреши. Не чувствовалось и следов предварительной подготовки — скорее всего, он говорил правду. Раз так, то линию с делом о расчленении у Университета Гуду можно пока отложить в сторону, а все внимание переключить на Сюй Саньпи. Разумеется, обойти стороной фигуру Сюй Саньпи через ту книгу Ма Вэньтао никак не получалось.
— Вы же были хорошими друзьями с Ма Вэньтао, верно? — спросил Хань Инь.
— Отношения у нас были неплохие. А что случилось?
Стоило Хань Иню неожиданно упомянуть Ма Вэньтао, как Сунь Цзянь сперва опешил. На его лице на секунду промелькнула тень испуга и сомнений, после чего он сбивчиво кивнул.
— Я слышал от его матери, что одно время вы обещали помочь ему с изданием романа, но в конце концов из-за проблем с номерами книжных изданий ничего не вышло. Так ведь всё и было?
— Да, было такое дело, — помявшись, ответил Сунь Цзянь. — Ладно уж, скажу вам всю правду. На самом деле проблема с издательскими номерами была лишь отговоркой. Настоящая причина кроилась в том, что тематика романа оказалась недостаточно массовой, к тому же у моей компании тогда начались финансовые трудности. Тянуть больше было нельзя, а поскольку я дал Ма Вэньтао твердое слово, признаться ему в глаза я не осмелился.
— А содержание того романа вы помните?
— Давно забыл. В те годы я лишь бегло просмотрел его, в памяти осталось разве что то, что слог у него был отменный.
— Забыли? Тогда я вам освежу память.
Хань Инь фыркнул, вытащил из сумки книгу и швырнул ее на стол перед Сунь Цзянем:
— Эта книга под названием «Подарок» вам часом не знакома? Ведь это та самая рукопись, которую написал много лет назад Ма Вэньтао, не так ли?
— Э-э... это... — Сунь Цзянь замялся. Лоб его моментально покрылся испариной из мелких капель, на лице отразилась полная паника.
Хань Инь издевательски усмехнулся и продолжил:
— Можете ничего не говорить, ваше выражение лица уже ответило за вас. Но мне вот непонятно: почему на этой книге в итоге красуется имя Сюй Саньпи?
— Э-э... это... — Сунь Цзянь опустил голову, снова растерянно затеребив руки. Снова подняв взгляд и заметив, что Хань Инь прожигает его тяжелым взором, он отвел глаза, долго колебался, а затем понуро выдавил: — Ладно. Раз вы уже всё знаете, я расскажу. Честное слово, я вовсе не собирался присваивать чужую работу Ма Вэньтао! Тогда я просто не успел вернуть ему рукопись, как он покончил с собой, и текст так и остался лежать у меня. Как-то раз Сюй Саньпи заглянул ко мне поболтать от нечего делать, наткнулся на эту рукопись, полистал пару страниц и обмолвился, что написано неплохо. Тогда я и поведал ему историю Ма Вэньтао. Выслушав меня, он заявил, что заберет рукопись почитать. Прошло немало времени, прежде чем он вернул мне электронную версию и сообщил, что переписал роман на свой лад, намекнув на то, чтобы поставить под ним свое имя, и спросил, возможно ли это опубликовать. Для меня это была взаимовыгодная сделка, разумеется, я не стал отказываться.
Сунь Цзянь сделал паузу и пояснил дальше:
— По правде говоря, мы с Саньпи просто использовали друг друга. Те несколько лет за границей он вообще не брался за перо, а вернувшись, растерял все писательские навыки — разве что изредка тискал в газетах микростатьи, а с крупной прозой справляться был уже не в силах. Зато он отчаянно нуждался в ореоле писателя, чтобы выслужиться перед своим дядей и в перспективе получить бразды правления его корпорацией после выхода того на пенсию. У меня же в ту пору на фоне расширения фирмы остро требовались крупные денежные вливания. Я знал, что дядя Сюй Саньпи владеет венчурной компанией, и попросил его замолвить за меня словечко. Впоследствии та фирма одобрила инвестиции, ознакомившись с моим бизнес-планом, а Сюй Саньпи, перерабатывая книгу Ма Вэньтао, постепенно вошел во вкус и со временем обзавелся собственными полноценными романами.
— А что вам известно об отношениях Сюй Саньпи с погибшей студенткой Университета Гуду? — поинтересовался Хань Инь.
— Понятия не имею. Между нами с Саньпи тогда были самые обычные отношения, а вот Вэньтао общался с ним довольно неплохо.
— А какими были отношения между Ма Вэньтао и той девушкой?
— Тоже точно не знаю, Вэньтао мне про это ничего не рассказывал.
Немного помедлив, Сунь Цзянь с искренней мольбой в голосе попытался прощупать почву:
— Я знаю, что перед Вэньтао я поступил подло, но у меня действительно не было выхода. Если бы жизнь не прижала к стенке, я бы ни за что не пошел на такую тайную сделку с Саньпи. Поэтому очень прошу вас сохранить всё это в тайне. Если правда всплывет наружу, репутация Саньпи будет уничтожена, но и мне придется туго — венчурная компания его дяди до сих пор владеет долей в моем бизнесе.
— Думаю, эти слова вам следовало бы адресовать матери Ма Вэньтао, — бросил Хань Инь и поднялся из-за стола, показывая, что пора прощаться.
Сунь Цзянь мгновенно подскочил в кресле, обогнул стол и кинулся наперерез Хань Иню, понизив голос до испуганного шепота:
— Матери Ма Вэньтао я уже возместил ущерб частным образом. В тот год, когда под предлогом поездки на могилу Вэньтао я передал ей деньги... в общем, дал двадцать тысяч юаней. По сути, этого вполне хватило бы на гонорар за его книгу.
Двадцать тысяч юаней за неизданную книгу, которая к тому же не была бестселлером — сумма немалая. В этом вопросе Сунь Цзянь поступил по-человечески. Хань Инь изначально не планировал поднимать бурю вокруг давнего прошлого, ведь ситуация в итоге разрешилась не самым худшим образом, да и докапываться до каждой мелочи смысла не имело. Он кивнул, мысленно принимая это к сведению.
По правде говоря, нынешний разговор с Сунь Цзянем, хоть и сопровождался минутными колебаниями, в целом оставил впечатление откровенности, и доверия к нему было больше. Это в очередной раз подтверждало: Сюй Саньпи намеренно подбросил полиции эту зацепку, уже прекрасно зная о смерти Ма Вэньтао. Расчет строился на том, что с мертвеца спросу нет. Таким нехитрым способом он убивал двух зайцев: во-первых, отводил подозрения от себя, а во-вторых, при удачном стечении обстоятельств полиция могла повесить всю вину на покойного Ма Вэньтао, раз и навсегда обелив самого Сюй Саньпи. Похоже, показная легкомысленность Сюй Саньпи была лишь маской, а на деле этот человек обладал исключительно изворотливым умом.
Хань Инь позвонил Е Си, доложил обстановку и предложил устроить очную ставку с Сюй Саньпи. Подумав немного, Е Си предложила просто притащить его в отдел в наручниках: без хорошего нажима правды от него дождешься вряд ли.
Отделение полиции Гулоу, допросная.
Сюй Саньпи звякнул скованными в браслеты руками, приподнял их и с нагловатой улыбкой обратился к сидевшей напротив Е Си:
— Красавица, это к чему такие вольности? Не хочешь общаться — так мы не навязываемся, но зачем же устрашать народ понапрасну? Вы меня прямо до глубины души ранили, пожалуй, придется вызывать моего адвоката.
Е Си искривила губы в насмешливой улыбке:
— Ничего, мы обеспечим тебе все законные права на защиту. Но я всё же настоятельно рекомендую сперва поболтать с нами.
— О чем болтать-то?
— О тебе, великий писатель и знатный сердцеед! — с издевкой протянула Е Си. — Хочешь послушать, какое впечатление ты на меня производишь?
Не дожидаясь ответа от Сюй Саньпи, она продолжила:
— В общем-то, твоя неказистая внешность меня мало волнует, но вот талант сочинять истории у тебя просто грандиозный. От такого человека можно ожидать чего угодно, с тобой чувствуешь себя как на пороховой бочке.
— Сочинять истории? Красавица, да вы меня оговорили! — Сюй Саньпи состроил невинную физиономию, продолжая сыпать сладенькими речами: — Я к вам всей душой, а вы... каждое слово из самых глубин сердца!
Теперь настала очередь Хань Иня с улыбкой вмешаться в разговор:
— А мне кажется, капитан Е недооценивает ваши таланты. По-моему, вы не просто умеете складно врать, в вас пропадает великий актер.
— Ладно, хорошего понемножку, хватит лицедействовать! — Е Си помрачнела, возвращаясь к делу. — Давай поговорим о Ма Вэньтао.
— Всё, что знал о Ма Вэньтао, я уже выложил. Мы сто лет с ним не поддерживали связь, понятия не имею, где его носит, — на лице Сюй Саньпи изобразилось оскорбленное до глубины души благородство. — К тому же я сам обратился к вам с этой информацией, желая помочь доблестной полиции, с какой стати вы теперь делаете из меня виноватого?
— Ты действительно не знаешь, где он? — Хань Инь пристально уставился на наглую физиономию Сюй Саньпи, чеканя каждое слово: — А ты не боишься, что он выберется из могилы и придет с тобой посчитаться?
С этими словами Хань Инь извлек из сумки злосчастную книгу «Подарок» и с громким стуком швырнул ее на стол.
Сюй Саньпи подхватил со стола томик, его пальцы слегка задрожали, но он тут же взял себя в руки и с недоумевающим видом произнес:
— Это моя книга. И что?
— Нет! Это не твоя книга, это книга Ма Вэньтао! — ледяным голосом отрезала Е Си.
Попав в самую точку, Сюй Саньпи заметно занервничал, пальцы подвели, и книга соскользнула на пол. Наклонившись за ней, он просидел в согнутом положении добрых полминуты, собираясь с мыслями. Видимо, подходящего выхода из ситуации он так и не нащупал, а потому решил включить дурака:
— Клевета! Чистейшая клевета! На каком основании вы надели на меня наручники? Я подам в суд за незаконное лишение свободы, я требую адвоката!
Видя, как Сюй Саньпи пустился в истерику и принялся возмущаться, Е Си тоже грохнула ладонью по столу, яростно выпалив:
— На каком основании?! Я тебе покажу, на каком! На том самом, что за намеренную трату ресурсов полиции и воспрепятствование правосудию мы имеем полное право тебя задержать!
— У нас есть неопровержимые доказательства того, что тебе было прекрасно известно о смерти Ма Вэньтао, а этот роман написан на основе его черновиков, — подхватил Хань Инь слова Е Си.
Сюй Саньпи резко замер, какое-то время тупо пялился в одну точку, а затем тяжело рухнул обратно на стул. Приоткрыв рот, он злобно процедил:
— Сунь Цзянь, ну ты у меня дождешься!
— Тебе следовало бы поблагодарить Сунь Цзяня за то, что он хоть немного облегчил себе карму. Если бы он тайком не возместил ущерб матери Ма Вэньтао и не умолял меня не разглашать твое воровство, думаешь, мы стали бы тратить время и давать тебе шанс выступать здесь перед нами? — сурово произнес Хань Инь. — Нам нужен мотив. Мы хотим услышать твой истинный мотив! Советую говорить правду без утайки, иначе боюсь, что обещание, данное Сунь Цзяню, я сдержать уже не смогу.
— Лучше придумай убедительное оправдание, иначе ты автоматически превратишься в главного подозреваемого по делу об убийстве Инь Айцзюнь. Мы будем висеть у тебя на хвосте двадцать четыре часа в сутки, и я сильно сомневаюсь, что твой дядя позволит убийце стать его наследником, — добавила Е Си.
Оба дознавателя не сводили с подозреваемого глаз. Сюй Саньпи вытянул шею, зрачки его бегали из стороны в сторону — в голове у него явно бушевала жестокая буря.
— Ладно! Ваша взяла! — после долгого молчания Сюй Саньпи словно принял неизбежное и с деланным отчаянием заговорил: — Мой дядя скоро уходит на покой, этот момент для меня критически важен. Мне совсем не улыбалось затягивать расследование и портить репутацию перед ним, вот я и подкинул вам Ма Вэньтао, надеясь отвлечь ваше внимание. По правде говоря, раньше я всеми силами старался отмежеваться от любых связей с Ма Вэньтао, поэтому в своей официальной биографии специально подчистил тот отрезок жизни, когда ошивался возле Университета Гуду. Это вы меня прижали к стенке, вот я его и выставил. Хотя... надо признать, у меня и впрямь были подозрения насчет его причастности к убийству Инь Айцзюнь.
Сюй Саньпи взял со стола книгу и встряхнул ею:
— Эту книгу действительно переписал я. Пошел я на переработку еще и потому, что опасался, как бы некоторые эпизоды из оригинала не накликали на меня беду. В первоначальном варианте главную героиню звали Инь Айцзюнь. И не думайте, что это просто случайное созвучие — те, кто близко знал ту девушку, помнили, что она всегда просила называть ее именно Инь Айцзюнь, а не Инь Айцзюнь... тьфу, то есть... Короче, имя Цзюнь ей казалось слишком простым, банальным. К тому же портрет и характер героини в черновике до боли напоминали внешность и нрав Инь Айцзюнь. Особенно бросалось в глаза обилие интимных описаний, где главный герой тоскует по красоте девушки — складывалось полное впечатление, что автор был безумно влюблен в какую-то конкретную особу, раз смог так живо передать это на бумаге. Именно тогда я и засомневался в Ма Вэньтао и принялся в памяти перебирать старые детали. Я и вправду однажды видел собственными глазами, как Инь Айцзюнь заходила к нему в книжную лавку. А еще... вскоре после того убийства у меня сломался велосипед, и я зашел к нему попросить транспорт. Он ответил, что его собственный велик тоже сломан, хотя я собственными глазами видел, как он катался на нем пару дней назад. Тогда я подумал, что он просто жадный и зажимает вещь, но сейчас, оглядываясь назад... а вдруг он перевозил тело той несчастной на багажнике, а мне отказал из страха, что я замечу что-то подозрительное?
Сюй Саньпи замолчал и перешел на неестественно искренний тон:
— По правде говоря, я искренне надеюсь, что вы раскроете это дело, ухватившись за ниточку Ма Вэньтао, и тогда вы наконец оставите меня в покое раз и навсегда.
— А где оригинал рукописи? — спросил Хань Инь. — Сунь Цзянь говорит, что ты вернул ему лишь электронный вариант.
— Я его сжег! — выпалил Сюй Саньпи. — Рукопись казалась мне бомбой замедленного действия, я боялся, что однажды она всплывет как улика моего плагиата, поэтому после перепечатки на компьютере просто уничтожил оригинал в огне.
Сжег! Предыдущая версия Сюй Саньпи звучала относительно гладко: она объясняла, почему он затер из биографии период учебы у Университета Гуду и почему молчал о подозрениях в адрес Ма Вэньтао. Однако фундаментом для его подозрений служила та самая рукопись, а теперь заявлялось, что оригинал уничтожен. Не получалось ли снова, что концов не сыскать?
Хань Инь и Е Си переглянулись. Е Си бросила на Сюй Саньпи тяжелый взгляд, махнула рукой конвоирам, приказав увести его для оформления бумаг на освобождение.
Иного выхода у Е Си не оставалось. Было доподлинно доказано, что к Делу о расчленении 4 января Сюй Саньпи отношения не имеет, а по материалам январского убийства его можно было удерживать под стражей максимум сутки — для раскрытия преступления это ничего не давало.
Обоим было очевидно: главная головная боль заключалась в другом. Насколько правдивы слова Сюй Саньпи? Если он говорил правду, подозрения в адрес Ма Вэньтао выглядели крайне весомыми; если же лгал — убийцей мог оказаться он сам. Оставался еще один вопрос, над которым Хань Инь ломал голову с самого начала: даже если удастся вычислить истинного злоумышленника, как собрать доказательную базу спустя шестнадцать лет? На одних лишь очных ставках далеко не уедешь, требовались железобетонные улики или живые свидетели. Похоже, оставалось уповать лишь на Юй Мэйфэнь.
По словам Е Си, полиция уже прочесывала все гостиницы и ночлежки в поисках Юй Мэйфэнь, но пока безуспешно. Хань Инь предложил сместить акцент поисков в сторону дешевых меблированных комнат и ночлежек с посуточной оплатой коек, учитывая стесненное финансовое положение женщины. Е Си согласилась и тут же отдала соответствующие распоряжения.

Комментарии

Загрузка...