— Пощадите, милорд! Если лорд узнает, что я позволил благородному господину ночевать в конюшне, не поздоровится даже тем моим родичам, которых я в глаза ещё не видел!
— Пощадите, милорд! Если лорд узнает, что я позволил благородному господину ночевать в конюшне, не поздоровится даже тем моим родичам, которых я в глаза ещё не видел!
— Лорд, я и одна могу переночевать в конюшне, незачем вам...
— Лорд, я и одна могу переночевать в конюшне, незачем вам...
Мюррей поднял руку, оборвав слова Регины, и с улыбкой произнёс:
Мюррей поднял руку, оборвав слова Регины, и с улыбкой произнёс:
— Это твои трудности. Если ты не смеешь ослушаться его приказа, то посмеешь ли нарушить мой?
— Это твои трудности. Если ты не смеешь ослушаться его приказа, то посмеешь ли нарушить мой?
— Но...
— Но...
В конце концов трактирщик не выдержал и выделил Мюррею с Региной самую просторную и лучшую конюшню, к тому же вовсе не взяв платы за постой.
В конце концов трактирщик не выдержал и выделил Мюррею с Региной самую просторную и лучшую конюшню, к тому же вовсе не взяв платы за постой.
Сполоснувшись на скорую руку, Мюррей прилёг на копну сена и посмотрел на Регину — та явно хотела что-то сказать.
Сполоснувшись на скорую руку, Мюррей прилёг на копну сена и посмотрел на Регину — та явно хотела что-то сказать.
— Считаешь, я поступил неправильно?
— Считаешь, я поступил неправильно?
— ...Не мне судить о поступках собственного лорда...
— ...Не мне судить о поступках собственного лорда...
Мюррей усмехнулся и сел на сене.
Мюррей усмехнулся и сел на сене.
Поскольку он только что обмылся, а с его дворянской рубахи, пропитанной тёмно-красной кровью, всё ещё капала вода, Мюррей оставался обнажённым по пояс.
Поскольку он только что обмылся, а с его дворянской рубахи, пропитанной тёмно-красной кровью, всё ещё капала вода, Мюррей оставался обнажённым по пояс.
Его крепкие рельефные мышцы белели в лунном свете, и не успевшие высохнуть капли воды маняще поблёскивали на их точёных очертаниях.
Его крепкие рельефные мышцы белели в лунном свете, и не успевшие высохнуть капли воды маняще поблёскивали на их точёных очертаниях.
При виде этого зрелища Регина невольно сглотнула слюну.
При виде этого зрелища Регина невольно сглотнула слюну.
«Пресвятые небеса, разве в клане не говорили, что обычно служанки соблазняют господ, чтобы взлететь на вершину одним махом»?
«Пресвятые небеса, разве в клане не говорили, что обычно служанки соблазняют господ, чтобы взлететь на вершину одним махом»?
Неужели это служанка должна соблазнять дворянина, а не дворянин — служанку?!
Неужели это служанка должна соблазнять дворянина, а не дворянин — служанку?!
— Какое расстояние мы прошли с тех пор, как вошли в город?
— Какое расстояние мы прошли с тех пор, как вошли в город?
Вопрос Мюррея вернул Регину к реальности.
Вопрос Мюррея вернул Регину к реальности.
— Как вошли в город? Примерно два ли или около того?
— Как вошли в город? Примерно два ли или около того?
— Два ли и четыреста тридцать один метр.
— Два ли и четыреста тридцать один метр.
Мюррей заговорил с холодным и суровым лицом:
Мюррей заговорил с холодным и суровым лицом:
— Для Делито это расстояние равносильно половине города. Разве в обычном городе на таком протяжении встретилась бы всего одна гостиница?
— Для Делито это расстояние равносильно половине города. Разве в обычном городе на таком протяжении встретилась бы всего одна гостиница?
Если подумать, так оно и было.
Если подумать, так оно и было.
Делито невелик, но не до такой же степени, чтобы за добрую половину пути попался лишь один постоялый двор.
Делито невелик, но не до такой же степени, чтобы за добрую половину пути попался лишь один постоялый двор.
— К тому же убранство этой гостиницы разительно отличается от остальных построек: внутри куда чище и опрятнее, так что...
— К тому же убранство этой гостиницы разительно отличается от остальных построек: внутри куда чище и опрятнее, так что...
— Это заведение принадлежит лорду Делито?!
— Это заведение принадлежит лорду Делито?!
Видя, что Регина всё поняла, Мюррей умолк.
Видя, что Регина всё поняла, Мюррей умолк.
— Сейчас он жаждет выведать о нас всё, поэтому сегодняшней ночью непременно подошлёт кого-нибудь соблазнить тебя. И не только тебя, но и меня. Если я не поддамся соблазну — решит, что со мной что-то нечисто, и станет искать случая убить меня. Если ты не поддашься — решит, что и с тобой не всё гладко, и попытается прикончить и тебя.
— Сейчас он жаждет выведать о нас всё, поэтому сегодняшней ночью непременно подошлёт кого-нибудь соблазнить тебя. И не только тебя, но и меня. Если я не поддамся соблазну — решит, что со мной что-то нечисто, и станет искать случая убить меня. Если ты не поддашься — решит, что и с тобой не всё гладко, и попытается прикончить и тебя.
— Если же ты поддашься и выдашь, что ты не валькирия, он сразу пойдёт в атаку. Если поддашься и признаешься, что не валькирия, он точно так же нанесёт удар.
— Если же ты поддашься и выдашь, что ты не валькирия, он сразу пойдёт в атаку. Если поддашься и признаешься, что не валькирия, он точно так же нанесёт удар.
Лорд Делито напоминал назойливого комара, который так и норовит улучить момент и впиться в плоть.
Лорд Делито напоминал назойливого комара, который так и норовит улучить момент и впиться в плоть.
Впрочем, он до сих пор не верил, что Регина — валькирия, оттого-то прежде и велел трактирщику во что бы то ни стало поселить их с Мюрреем порознь.
Впрочем, он до сих пор не верил, что Регина — валькирия, оттого-то прежде и велел трактирщику во что бы то ни стало поселить их с Мюрреем порознь.
Разделяй и властвуй: стоило лишь убедиться, что Регина не валькирия, как оба они оказались бы в полной власти лорда Делито.
Разделяй и властвуй: стоило лишь убедиться, что Регина не валькирия, как оба они оказались бы в полной власти лорда Делито.
— Отчего он питает к нам такую лютую вражду?
— Отчего он питает к нам такую лютую вражду?
— Дворяне все такие. Попривыкнешь со временем.
— Дворяне все такие. Попривыкнешь со временем.
Регина скривила губы, хотя ещё никогда её собственный лорд не казался ей столь величественным и благородным.
Регина скривила губы, хотя ещё никогда её собственный лорд не казался ей столь величественным и благородным.
— А что, если он подошлёт кого-то соблазнить меня, но выяснится, что я и правда валькирия?
— А что, если он подошлёт кого-то соблазнить меня, но выяснится, что я и правда валькирия?
Мюррей снова откинулся на сено, поднял два пальца и ответил:
Мюррей снова откинулся на сено, поднял два пальца и ответил:
— Тут два исхода. Если у лорда Делито есть своя валькирия, и она весьма сильна, он убьёт тебя, а затем улучит момент прикончить и меня, прибрав к рукам всё моё имущество. Если же своей валькирии у него нет, он посулит тебе горы золота и несметные блага, лишь бы переманить к себе.
— Тут два исхода. Если у лорда Делито есть своя валькирия, и она весьма сильна, он убьёт тебя, а затем улучит момент прикончить и меня, прибрав к рукам всё моё имущество. Если же своей валькирии у него нет, он посулит тебе горы золота и несметные блага, лишь бы переманить к себе.
Связь между валькирией и лордом отнюдь не нерушима: стоит лишь прийти к согласию с обеих сторон, как узы между ними можно расторгнуть.
Связь между валькирией и лордом отнюдь не нерушима: стоит лишь прийти к согласию с обеих сторон, как узы между ними можно расторгнуть.
Регина тоже легла на бок на сено, глядя на лицо Мюррея с закрытыми глазами.
Регина тоже легла на бок на сено, глядя на лицо Мюррея с закрытыми глазами.
— А если валькирии у него нет, но я наотрез откажусь?
— А если валькирии у него нет, но я наотрез откажусь?
Мюррей, не открывая глаз, усмехнулся:
Мюррей, не открывая глаз, усмехнулся:
— Он найдёт способ заставить тебя согласиться. У тебя наверняка найдётся то, чем ты дорожишь; он нащупает эти струны и в итоге добьётся своего.
— Он найдёт способ заставить тебя согласиться. У тебя наверняка найдётся то, чем ты дорожишь; он нащупает эти струны и в итоге добьётся своего.
«То, чем она дорожит...»
«То, чем она дорожит...»
Регина посмотрела на лицо Мюррея и медленно закрыла глаза.
Регина посмотрела на лицо Мюррея и медленно закрыла глаза.
Раньше она дорожила своим племенем, дорожила родителями.
Раньше она дорожила своим племенем, дорожила родителями.
Но теперь соплеменники пропали без вести, а родители давно почили. Чем же она дорожит теперь?
Но теперь соплеменники пропали без вести, а родители давно почили. Чем же она дорожит теперь?
Кажется...
Кажется...
Ночь прошла в тишине.
Ночь прошла в тишине.
В темноте Мюррей услышал шуршание за дверью конюшни, но стоило незваному гостю приоткрыть щёлку и увидеть приоткрытые глаза Мюррея, как тот обратился в бегство.
В темноте Мюррей услышал шуршание за дверью конюшни, но стоило незваному гостю приоткрыть щёлку и увидеть приоткрытые глаза Мюррея, как тот обратился в бегство.
Мюррей спал предельно чутко, так что от малейшего шороха мгновенно пробуждался.
Мюррей спал предельно чутко, так что от малейшего шороха мгновенно пробуждался.
Регина тоже встрепенулась ото сна: она натянула по помещению тончайшие паутинные нити, и как только дверь приоткрылась, задетая паутина тут же разбудила её.
Регина тоже встрепенулась ото сна: она натянула по помещению тончайшие паутинные нити, и как только дверь приоткрылась, задетая паутина тут же разбудила её.
Однако, заметив, что Мюррей тоже бодрствует и знаком велит ей не двигаться, она не стала ничего предпринимать.
Однако, заметив, что Мюррей тоже бодрствует и знаком велит ей не двигаться, она не стала ничего предпринимать.
— О, дражайший барон Мюррей, ну как вы? Сладко ли почивали прошлой ночью?
— О, дражайший барон Мюррей, ну как вы? Сладко ли почивали прошлой ночью?
— Не слишком. Вам следовало бы укрепить охрану в своих владениях, друг мой. Ночью в нашу конюшню наведался вор, однако стоило мне взглянуть на него, как он тут же дал тягу. К счастью, ничего не пропало, иначе мне непременно пришлось бы просить вас изловить этого дерзкого наглеца.
— Не слишком. Вам следовало бы укрепить охрану в своих владениях, друг мой. Ночью в нашу конюшню наведался вор, однако стоило мне взглянуть на него, как он тут же дал тягу. К счастью, ничего не пропало, иначе мне непременно пришлось бы просить вас изловить этого дерзкого наглеца.
— О боги, какой мерзкий воришка, посмел творить такое непотребство в моих владениях! Я велю казнить его род до девятого колена! А этот проклятый трактирщик?! Как он посмел поселить благородного господина в конюшне?! Я решил — казню его род до десятого колена!
— О боги, какой мерзкий воришка, посмел творить такое непотребство в моих владениях! Я велю казнить его род до девятого колена! А этот проклятый трактирщик?! Как он посмел поселить благородного господина в конюшне?! Я решил — казню его род до десятого колена!
Хе-х.
Хе-х.
Казнить целыми родами для него было мёдом намазано — хлебом не корми.
Казнить целыми родами для него было мёдом намазано — хлебом не корми.
Впрочем, лорд Делито лишь набивал себе цену: казнить собственных людей он, разумеется, не собирался.
Впрочем, лорд Делито лишь набивал себе цену: казнить собственных людей он, разумеется, не собирался.
Целью Мюррея на сегодня была покупка рабов, и он снова отверг предложение лорда Делито сопровождать его.
Целью Мюррея на сегодня была покупка рабов, и он снова отверг предложение лорда Делито сопровождать его.
Это вызвало у лорда Делито некоторое недовольство.
Это вызвало у лорда Делито некоторое недовольство.
Впрочем, и Мюррей, и правитель города прекрасно понимали, что недовольство это было чисто показным.
Впрочем, и Мюррей, и правитель города прекрасно понимали, что недовольство это было чисто показным.
Едва Мюррей отошёл подальше, лорд Делито тут же велел самому опасному из подручных ассасинов выследить гостя и прикончить его при удобном случае.
Едва Мюррей отошёл подальше, лорд Делито тут же велел самому опасному из подручных ассасинов выследить гостя и прикончить его при удобном случае.
И пусть минувшей ночью не удалось проверить, действительно ли Регина — валькирия, чистая логика подсказывала: будь она валькирией, лазутчика зарубили бы в тот самый миг, когда он приоткрыл дверь.
И пусть минувшей ночью не удалось проверить, действительно ли Регина — валькирия, чистая логика подсказывала: будь она валькирией, лазутчика зарубили бы в тот самый миг, когда он приоткрыл дверь.
Судя по докладу ночного соглядатая, паучиха-получеловек подле Мюррея даже не проснулась — глаза открыл лишь сам лорд.
Судя по докладу ночного соглядатая, паучиха-получеловек подле Мюррея даже не проснулась — глаза открыл лишь сам лорд.
Взвесив всё, барон рассудил, что теперь можно попытаться устранить заезжего дворянина тайно.
Взвесив всё, барон рассудил, что теперь можно попытаться устранить заезжего дворянина тайно.
У аристократов обычно водились немалые деньги: стоило прикончить его, и собственная казна вновь изрядно пополнилась бы.
У аристократов обычно водились немалые деньги: стоило прикончить его, и собственная казна вновь изрядно пополнилась бы.
Что же до служанки-получеловека при дворянине, лорд Делито решил пока сохранить ей жизнь.
Что же до служанки-получеловека при дворянине, лорд Делито решил пока сохранить ей жизнь.
Уж слишком соблазнительными были её личико и стан — он ещё прошлой ночью едва сдерживал похоть. И пусть нижняя половина её тела была паучьей, разве от этого она не становилась лишь пикантнее?
Уж слишком соблазнительными были её личико и стан — он ещё прошлой ночью едва сдерживал похоть. И пусть нижняя половина её тела была паучьей, разве от этого она не становилась лишь пикантнее?
Однако ассасин преследовал их недолго: вскоре он с удивлением обнаружил, что потерял след.
Однако ассасин преследовал их недолго: вскоре он с удивлением обнаружил, что потерял след.
Он собственными глазами видел, как Мюррей с Региной растворились в воздухе прямо на месте.
Он собственными глазами видел, как Мюррей с Региной растворились в воздухе прямо на месте.
Пока он недоумевал, мир перед глазами вдруг сам собой завертелся волчком.
Пока он недоумевал, мир перед глазами вдруг сам собой завертелся волчком.
Лишь когда убийца увидел собственное тело, до него наконец дошло.
Лишь когда убийца увидел собственное тело, до него наконец дошло.
«О... мне снесли голову...»
«О... мне снесли голову...»
— Слабак. Мне даже не понадобился божественный навык — хватило обычной паутины, чтобы свернуть ему шею.
— Слабак. Мне даже не понадобился божественный навык — хватило обычной паутины, чтобы свернуть ему шею.
Первым Божественным Навыком Регины было «Связывание Паутиной». Поскольку это был контролирующий навык для связывания врагов, нити выходили толще и прочнее, а покрывавший их яд обладал куда более едкой силой.
Первым Божественным Навыком Регины было «Связывание Паутиной». Поскольку это был контролирующий навык для связывания врагов, нити выходили толще и прочнее, а покрывавший их яд обладал куда более едкой силой.
В обычное же время Регина могла выпускать паутину и без применения божественного навыка, разве что такие нити были тоньше, уступали в прочности и несли меньше яда.
В обычное же время Регина могла выпускать паутину и без применения божественного навыка, разве что такие нити были тоньше, уступали в прочности и несли меньше яда.
Впрочем, против простых смертных хватало и обычной паутины, чтобы удавить противника насмерть.
Впрочем, против простых смертных хватало и обычной паутины, чтобы удавить противника насмерть.
Мюррей присел на корточки подле трупа, обшаривая карманы на предмет ценностей.
Мюррей присел на корточки подле трупа, обшаривая карманы на предмет ценностей.
Немного монет, кинжал да крюк-кошка.
Немного монет, кинжал да крюк-кошка.
— В конце концов, люди весьма хрупки. Для валькирии убить человека — проще простого.
— В конце концов, люди весьма хрупки. Для валькирии убить человека — проще простого.
Регина вскинула бровь и посмотрела на Мюррея.
Регина вскинула бровь и посмотрела на Мюррея.
Слышать подобные слова из уст Мюррея было на редкость странно.
Слышать подобные слова из уст Мюррея было на редкость странно.
— Уходим. Скоро труп обнаружат. Надо поскорее закончить с покупками и убраться отсюда, пока беда не настигла нас. От бесед с местными дворянами у меня голова раскалывается: из десяти фраз крупица смысла лишь на полслова, а мозги приходится сушить не переставая.
— Уходим. Скоро труп обнаружат. Надо поскорее закончить с покупками и убраться отсюда, пока беда не настигла нас. От бесед с местными дворянами у меня голова раскалывается: из десяти фраз крупица смысла лишь на полслова, а мозги приходится сушить не переставая.
Говоря это, Мюррей перехватил кинжал ассасина и яростно, часто исколол его труп, изо всех сил стараясь создать видимость того, будто убийцу одолели в отчаянной, ожесточённой схватке.
Говоря это, Мюррей перехватил кинжал ассасина и яростно, часто исколол его труп, изо всех сил стараясь создать видимость того, будто убийцу одолели в отчаянной, ожесточённой схватке.
Особенно шею — её Мюррей превратил буквально в кровавое месиво.
Особенно шею — её Мюррей превратил буквально в кровавое месиво.
Не позаботься он о теле, лорд Делито уцепился бы за предлог «такие раны могла нанести лишь паучиха-получеловек», чтобы угрожать Мюррею и его спутнице.
Не позаботься он о теле, лорд Делито уцепился бы за предлог «такие раны могла нанести лишь паучиха-получеловек», чтобы угрожать Мюррею и его спутнице.
И тогда хлопот было бы не оберёшься.
И тогда хлопот было бы не оберёшься.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...