— Неужели мы и правда пойдём сами, на своих двоих?
— Неужели мы и правда пойдём сами, на своих двоих?
Регина вскинула бровь и посмотрела на Мюррея.
Регина вскинула бровь и посмотрела на Мюррея.
— Что такое? Не поспеваешь?
— Что такое? Не поспеваешь?
— Боюсь, как бы не отстали вы.
— Боюсь, как бы не отстали вы.
Путь до Делито предстоял неблизкий: Территория Дикого Волка находилась примерно в восьми ли от города.
Путь до Делито предстоял неблизкий: Территория Дикого Волка находилась примерно в восьми ли от города.
По прямой расстояние казалось небольшим, но из-за того, что дорога петляла среди городских руин и монстров, на деле преодолеть предстояло куда больше восьми километров.
По прямой расстояние казалось небольшим, но из-за того, что дорога петляла среди городских руин и монстров, на деле преодолеть предстояло куда больше восьми километров.
Перед отправлением Регина надела сшитую Мюрреем одежду.
Перед отправлением Регина надела сшитую Мюрреем одежду.
Стоит отметить: нижнее бельё из двух предметов сидело на фигуре Регины настолько безупречно, что Мюррей тут же заслужил титул «Лорд-извращенец».
Стоит отметить: нижнее бельё из двух предметов сидело на фигуре Регины настолько безупречно, что Мюррей тут же заслужил титул «Лорд-извращенец».
Мюррей искренне недоумевал: достаточно было беглого взгляда, чтобы прикинуть примерный размер, да и как можно было совсем не смотреть на столь нежные, белоснежные прелести? Не посмотри он вовсе — разве это не смахивало бы на бессилие?
Мюррей искренне недоумевал: достаточно было беглого взгляда, чтобы прикинуть примерный размер, да и как можно было совсем не смотреть на столь нежные, белоснежные прелести? Не посмотри он вовсе — разве это не смахивало бы на бессилие?
Двигались они с поразительной быстротой, и путь, на который изначально должно было уйти не меньше трёх дней, преодолели всего за день.
Двигались они с поразительной быстротой, и путь, на который изначально должно было уйти не меньше трёх дней, преодолели всего за день.
Вышли на рассвете одного дня, а добрались к восходу следующего.
Вышли на рассвете одного дня, а добрались к восходу следующего.
Скорость поистине невероятная, особенно с учётом того, что Мюррей по пути мимоходом истребил немало монстров.
Скорость поистине невероятная, особенно с учётом того, что Мюррей по пути мимоходом истребил немало монстров.
— Монстры!
— Монстры!
— Проклятье! Что происходит?! Вражеское нападение!
— Проклятье! Что происходит?! Вражеское нападение!
Глупые солдаты — что есть у них глаза, что нет, никакой разницы.
Глупые солдаты — что есть у них глаза, что нет, никакой разницы.
Мюррей шагнул вперёд и достал из нагрудного кармана чёрный значок.
Мюррей шагнул вперёд и достал из нагрудного кармана чёрный значок.
На нём красовалась голова серого волка с глазами из мелких чистых рубинов.
На нём красовалась голова серого волка с глазами из мелких чистых рубинов.
Под ней золотой нитью был вышит узор, напоминавший три распустившихся цветка мандоры.
Под ней золотой нитью был вышит узор, напоминавший три распустившихся цветка мандоры.
Солдаты не могли знать гербы каждого аристократа, как знали их сами дворяне, однако узор из золотых нитей они признали сразу.
Солдаты не могли знать гербы каждого аристократа, как знали их сами дворяне, однако узор из золотых нитей они признали сразу.
Этот рисунок был единым для личных медалей всех дворян Империи; его подделка считалась тягчайшим преступлением, каравшимся истреблением всего рода до девятого колена.
Этот рисунок был единым для личных медалей всех дворян Империи; его подделка считалась тягчайшим преступлением, каравшимся истреблением всего рода до девятого колена.
— Мюррей Янг Феникс, лорд Территории Дикого Волка. Позовите того, кто у вас тут командует.
— Мюррей Янг Феникс, лорд Территории Дикого Волка. Позовите того, кто у вас тут командует.
Солдаты знали о Территории Дикого Волка, но в их представлении она давным-давно пала под натиском монстров — откуда там взяться лорду?
Солдаты знали о Территории Дикого Волка, но в их представлении она давным-давно пала под натиском монстров — откуда там взяться лорду?
Хоть это и показалось им странным, расспрашивать они не посмели: лишь отвесили почтительный поклон и поспешили доложить начальству.
Хоть это и показалось им странным, расспрашивать они не посмели: лишь отвесили почтительный поклон и поспешили доложить начальству.
— ...Простите меня, лорд...
— ...Простите меня, лорд...
— Хм? За что ты извиняешься?
— Хм? За что ты извиняешься?
— Я... должно быть, они задержали нас из-за моего вида. Если бы не я, обошлось бы без лишних хлопот...
— Я... должно быть, они задержали нас из-за моего вида. Если бы не я, обошлось бы без лишних хлопот...
«Хм? Что это с ней? Неужели она втайне комплексует?»
«Хм? Что это с ней? Неужели она втайне комплексует?»
Мюррей негромко усмехнулся и произнёс:
Мюррей негромко усмехнулся и произнёс:
— Просто эти двое солдат — дураки. Ты только взгляни на них: желтушные, тощие, ноги едва держат, службу несут спустя рукава. Вполне естественно, что они не способны оценить обстановку.
— Просто эти двое солдат — дураки. Ты только взгляни на них: желтушные, тощие, ноги едва держат, службу несут спустя рукава. Вполне естественно, что они не способны оценить обстановку.
С этими словами Мюррей чуть приподнял голову и посмотрел на Регину.
С этими словами Мюррей чуть приподнял голову и посмотрел на Регину.
Паучьи лапы у неё были длинными, а общий рост достигал примерно двух с половиной метров.
Паучьи лапы у неё были длинными, а общий рост достигал примерно двух с половиной метров.
— Не вздумай взращивать в себе неполноценность. В конце концов, ты — валькирия. Пусть в этом мире и полно тех, чей статус выше твоего, но положение стоящих перед нами людей уж точно ничтожно по сравнению с твоим, не говоря уже о силе. У тебя нет ни единой причины чувствовать себя ущербной.
— Не вздумай взращивать в себе неполноценность. В конце концов, ты — валькирия. Пусть в этом мире и полно тех, чей статус выше твоего, но положение стоящих перед нами людей уж точно ничтожно по сравнению с твоим, не говоря уже о силе. У тебя нет ни единой причины чувствовать себя ущербной.
Этого было достаточно — большего Мюррей говорить не стал.
Этого было достаточно — большего Мюррей говорить не стал.
У каждого свой способ приводить мысли в порядок, к тому же они давно не дети: незачем сюсюкаться с Региной как с маленькой.
У каждого свой способ приводить мысли в порядок, к тому же они давно не дети: незачем сюсюкаться с Региной как с маленькой.
Как и ожидалось, пусть настроение Регины и не исправилось в то же мгновение, вскоре она совладала со своими чувствами.
Как и ожидалось, пусть настроение Регины и не исправилось в то же мгновение, вскоре она совладала со своими чувствами.
Лордом Делито был барон из захудалого рода. Он прибыл сюда править вовсе не потому, что в семье его не любили: просто родня сумела выбить для него лишь эти земли, вот и пришлось отправиться в этот город.
Лордом Делито был барон из захудалого рода. Он прибыл сюда править вовсе не потому, что в семье его не любили: просто родня сумела выбить для него лишь эти земли, вот и пришлось отправиться в этот город.
Быть лордом в Делито — дело крайне опасное.
Быть лордом в Делито — дело крайне опасное.
Во-первых, это пограничная застава. И пусть рубеж считался не самым важным, время от времени сюда накатывали волны монстров, так что местному владыке приходилось лично вести солдат на их отражение.
Во-первых, это пограничная застава. И пусть рубеж считался не самым важным, время от времени сюда накатывали волны монстров, так что местному владыке приходилось лично вести солдат на их отражение.
Во-вторых, Делито слыл пристанищем греха. Здесь тех, кто ни разу не преступал закон, можно было пересчитать по пальцам — разве что среди рабов. Как удерживать равновесие меж порядками Империи и законами Делито — вопрос непростой, требовавший немалой смекалки.
Во-вторых, Делито слыл пристанищем греха. Здесь тех, кто ни разу не преступал закон, можно было пересчитать по пальцам — разве что среди рабов. Как удерживать равновесие меж порядками Империи и законами Делито — вопрос непростой, требовавший немалой смекалки.
И наконец, правителю в этих краях следовало как можно скорее забыть о дворянской спеси, иначе он не протянул бы здесь и двух месяцев.
И наконец, правителю в этих краях следовало как можно скорее забыть о дворянской спеси, иначе он не протянул бы здесь и двух месяцев.
— Мюррей Янг Феникс, наслышан о вашем громком имени, ваше превосходительство.
— Мюррей Янг Феникс, наслышан о вашем громком имени, ваше превосходительство.
На голос не спеша вышел мужчина. Трудно было сказать, совпала ли его наружность с тем, что рисовал себе Мюррей, или нет.
На голос не спеша вышел мужчина. Трудно было сказать, совпала ли его наружность с тем, что рисовал себе Мюррей, или нет.
На вид он был чуть старше Мюррея, а черты лица отличались свирепостью.
На вид он был чуть старше Мюррея, а черты лица отличались свирепостью.
На плечи его было наброшено чёрное пальто из неизвестного меха.
На плечи его было наброшено чёрное пальто из неизвестного меха.
— Любопытно. Неужто весть о моей славе уже долетела из столицы в такую глушь?
— Любопытно. Неужто весть о моей славе уже долетела из столицы в такую глушь?
«О славе?»
«О славе?»
Регина украдкой бросила на Мюррея ошеломлённый взгляд.
Регина украдкой бросила на Мюррея ошеломлённый взгляд.
Слышать подобные речи из его уст было на редкость непривычно.
Слышать подобные речи из его уст было на редкость непривычно.
Почему-то Регине казалось, что Мюррей ни за что не стал бы хвастаться подобным образом.
Почему-то Регине казалось, что Мюррей ни за что не стал бы хвастаться подобным образом.
— Ха-ха, ваши свершения просто неслыханны, так что молва о них разносится мгновенно. Молю простить мне оплошность моих людей: у этих недоумков головы набиты соломой, и вскоре я предам их строжайшей каре — казню весь их род до девятого колена.
— Ха-ха, ваши свершения просто неслыханны, так что молва о них разносится мгновенно. Молю простить мне оплошность моих людей: у этих недоумков головы набиты соломой, и вскоре я предам их строжайшей каре — казню весь их род до девятого колена.
«Что у вас за нездоровая страсть к девятому колену?»
«Что у вас за нездоровая страсть к девятому колену?»
Чуть что не по нраву — сразу вырезать под корень девять поколений.
Чуть что не по нраву — сразу вырезать под корень девять поколений.
— Прекрасно. Могу ли я теперь войти в ваши владения?
— Прекрасно. Могу ли я теперь войти в ваши владения?
— Разумеется, разумеется! От всего сердца приглашаю вас в своё поместье — мне не терпится услышать о подробностях ваших славных подвигов.
— Разумеется, разумеется! От всего сердца приглашаю вас в своё поместье — мне не терпится услышать о подробностях ваших славных подвигов.
Мюррей с улыбкой ответил:
Мюррей с улыбкой ответил:
— Благодарю, но не стоит. Я здесь ненадолго: лишь куплю кое-какие припасы и рабов, а закончив, сразу отправлюсь в путь.
— Благодарю, но не стоит. Я здесь ненадолго: лишь куплю кое-какие припасы и рабов, а закончив, сразу отправлюсь в путь.
— Какая похвальная расторопность...
— Какая похвальная расторопность...
Они ещё добрых полдня обменивались любезностями у городских ворот, пока хозяин города наконец не уступил первым, и лишь тогда Мюррей с Региной смогли попасть в Делито.
Они ещё добрых полдня обменивались любезностями у городских ворот, пока хозяин города наконец не уступил первым, и лишь тогда Мюррей с Региной смогли попасть в Делито.
— Лорд, с этим человеком что-то не так. Я чувствую исходящую от него вражду, да и одежда на нём сшита отнюдь не из обычного меха.
— Лорд, с этим человеком что-то не так. Я чувствую исходящую от него вражду, да и одежда на нём сшита отнюдь не из обычного меха.
Регина тихо шепнула это Мюррею.
Регина тихо шепнула это Мюррею.
Мюррей улыбнулся:
Мюррей улыбнулся:
— Он не просто враждебен — готов поспорить, прямо сейчас он уже посылает людей выведать нашу силу.
— Он не просто враждебен — готов поспорить, прямо сейчас он уже посылает людей выведать нашу силу.
В этом мире вести не могли распространяться так быстро. Даже почтовыми голубями доставка весточки из столицы на далёкую заставу вроде Делито заняла бы по меньшей мере полмесяца.
В этом мире вести не могли распространяться так быстро. Даже почтовыми голубями доставка весточки из столицы на далёкую заставу вроде Делито заняла бы по меньшей мере полмесяца.
Местный лорд никак не мог знать, что он действительно захватил Территорию Дикого Волка.
Местный лорд никак не мог знать, что он действительно захватил Территорию Дикого Волка.
Потому-то, расточая похвалы, тот не назвал ни одного конкретного подвига Мюррея.
Потому-то, расточая похвалы, тот не назвал ни одного конкретного подвига Мюррея.
Единственное, почему он не приказал страже напасть прямо у ворот, — это личный значок Мюррея и присутствие Регины.
Единственное, почему он не приказал страже напасть прямо у ворот, — это личный значок Мюррея и присутствие Регины.
Значок доказывал, что Мюррей действительно дворянин, а иномирянка подле аристократа могла быть либо служанкой для личных физиологических нужд, либо валькирией.
Значок доказывал, что Мюррей действительно дворянин, а иномирянка подле аристократа могла быть либо служанкой для личных физиологических нужд, либо валькирией.
И этот человек пока не мог с уверенностью сказать, кем именно была Регина.
И этот человек пока не мог с уверенностью сказать, кем именно была Регина.
Окажись она валькирией, ему при всей его дерзости не хватило бы духу напасть без оглядки: в конце концов, валькирии были несравнимо сильнее простых солдат.
Окажись она валькирией, ему при всей его дерзости не хватило бы духу напасть без оглядки: в конце концов, валькирии были несравнимо сильнее простых солдат.
— Но разве вы тогда не в смертельной опасности?!
— Но разве вы тогда не в смертельной опасности?!
— Не переживай так. Бьюсь об заклад, до самого нашего отъезда этот тип не посмеет напасть в открытую — максимум исподтишка.
— Не переживай так. Бьюсь об заклад, до самого нашего отъезда этот тип не посмеет напасть в открытую — максимум исподтишка.
Дворян лучше всего понимали только сами дворяне. Такой аристократ, как лорд Делито, был деспотичен по натуре, но до крайности труслив в душе. Прежде чем раскрыть карты, он сто раз всё взвесит.
Дворян лучше всего понимали только сами дворяне. Такой аристократ, как лорд Делито, был деспотичен по натуре, но до крайности труслив в душе. Прежде чем раскрыть карты, он сто раз всё взвесит.
Регина скривила губы:
Регина скривила губы:
— А вдруг? Вдруг он всё-таки нападёт?
— А вдруг? Вдруг он всё-таки нападёт?
«Здесь столько солдат, что же будет, если с вами что-то случится?»
«Здесь столько солдат, что же будет, если с вами что-то случится?»
Вторую часть фразы Регина оставила при себе, но Мюррей и без слов понял её беспокойство.
Вторую часть фразы Регина оставила при себе, но Мюррей и без слов понял её беспокойство.
Ему очень хотелось сказать, что даже при нападении эти люди не смогут причинить ему вреда, однако слова застыли на кончике языка. Ему захотелось подразнить стоявшую перед ним большую паучиху.
Ему очень хотелось сказать, что даже при нападении эти люди не смогут причинить ему вреда, однако слова застыли на кончике языка. Ему захотелось подразнить стоявшую перед ним большую паучиху.
— Тогда не хочешь поспорить? Ставлю на то, что до самого отбытия он не решится на открытый разрыв.
— Тогда не хочешь поспорить? Ставлю на то, что до самого отбытия он не решится на открытый разрыв.
Это звучало любопытно.
Это звучало любопытно.
В Регине тоже проснулся азарт:
В Регине тоже проснулся азарт:
— На что спорим?
— На что спорим?
— Если проиграю я — исполню одно твоё желание, какое будет в моих силах.
— Если проиграю я — исполню одно твоё желание, какое будет в моих силах.
«Исполнит желание?»
«Исполнит желание?»
Неведомо, что промелькнуло у Регины в мыслях, но она поджала губы, а её щёки слегка зарделись.
Неведомо, что промелькнуло у Регины в мыслях, но она поджала губы, а её щёки слегка зарделись.
— А если выиграете вы?
— А если выиграете вы?
— Тогда ты исполнишь одно моё желание, какое будет тебе по силам.
— Тогда ты исполнишь одно моё желание, какое будет тебе по силам.
Регина залилась краской ещё сильнее.
Регина залилась краской ещё сильнее.
Видя её смущение, Мюррей улыбнулся:
Видя её смущение, Мюррей улыбнулся:
— Что, испугалась?
— Что, испугалась?
— Пари так пари, я согласна!
— Пари так пари, я согласна!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...