Когда он вернулся в свой дом в переулке Хуайлю города Циншань, уже приближался вечер.
Когда он вернулся в свой дом в переулке Хуайлю города Циншань, уже приближался вечер.
Утром он был занят сбором, шитьем и захоронением трупов и только что похоронил двенадцатиперстную кишку, наполненную плотной Ци смерти, на кладбище Западного пригорода, зловоние от его тела было настолько сильным, что даже прохожие избегали его.
Утром он был занят сбором, шитьем и захоронением трупов и только что похоронил двенадцатиперстную кишку, наполненную плотной Ци смерти, на кладбище Западного пригорода, зловоние от его тела было настолько сильным, что даже прохожие избегали его.
Вернувшись домой, Ши Цзе снял одежду и обмыл тело снаружи и внутри холодной родниковой водой.
Вернувшись домой, Ши Цзе снял одежду и обмыл тело снаружи и внутри холодной родниковой водой.
Переодевшись в новую одежду, с еще мокрыми волосами, он приготовился стирать выброшенную одежду, нижнее белье и носки.
Переодевшись в новую одежду, с еще мокрыми волосами, он приготовился стирать выброшенную одежду, нижнее белье и носки.
Тук, тук!
Тук, тук!
Услышав, что кто-то стоит за дверью, Ши Цзэ пошел открывать ее, сжимая в руках свою одежду. Открыв дверь, он обнаружил свою симпатичную соседку Чжао Ланьсинь и ее дочь Туаньтуань с парой новеньких матерчатых ботинок.
Услышав, что кто-то стоит за дверью, Ши Цзэ пошел открывать ее, сжимая в руках свою одежду. Открыв дверь, он обнаружил свою симпатичную соседку Чжао Ланьсинь и ее дочь Туаньтуань с парой новеньких матерчатых ботинок.
– Братец Ши, сегодня утром я увидела, что твои ботинки изношены. Это ботинки, которые я ранее сделала для своего мужа. Я заметила, что твои ноги примерно такого же размера, как и его, поэтому я надеюсь, что ты не будешь против них.
– Братец Ши, сегодня утром я увидела, что твои ботинки изношены. Это ботинки, которые я ранее сделала для своего мужа. Я заметила, что твои ноги примерно такого же размера, как и его, поэтому я надеюсь, что ты не будешь против них.
Ши Цзэ знал, что это был способ Чжао Ланьсиня поблагодарить его за то, что он вчера накормил ее, а сегодня утром помог донести воду.
Ши Цзэ знал, что это был способ Чжао Ланьсиня поблагодарить его за то, что он вчера накормил ее, а сегодня утром помог донести воду.
Он наклонился, чтобы посмотреть на рваные ботинки, которые его предшественник, Эр Гоу, украл неизвестно откуда: они действительно нуждались в замене.
Он наклонился, чтобы посмотреть на рваные ботинки, которые его предшественник, Эр Гоу, украл неизвестно откуда: они действительно нуждались в замене.
Хотя он так и думал, он вежливо отказался устно:
Хотя он так и думал, он вежливо отказался устно:
– Невестка, как я могу возражать? Мне просто немного неловко принимать от тебя такую новую пару ботинок.
– Невестка, как я могу возражать? Мне просто немного неловко принимать от тебя такую новую пару ботинок.
– Братец Ши, если ты не возражаешь, пожалуйста, прими их. Соседи должны помогать друг другу.
– Братец Ши, если ты не возражаешь, пожалуйста, прими их. Соседи должны помогать друг другу.
Сунув ботинки Ши Цзэ, Чжао Ланьсинь увидела его мокрые волосы и сверток белья, который он держал, поэтому она тут же выхватила его.
Сунув ботинки Ши Цзэ, Чжао Ланьсинь увидела его мокрые волосы и сверток белья, который он держал, поэтому она тут же выхватила его.
– Братец Ши, пойди, померь ботинки, проверь, подходят ли они. Я постираю для тебя эту одежду!
– Братец Ши, пойди, померь ботинки, проверь, подходят ли они. Я постираю для тебя эту одежду!
Не дожидаясь реакции Ши Цзэ, она вынесла одежду во двор, положила ее в деревянный таз, зачерпнула колодезной воды из чана и присела на корточки, чтобы начать стирать.
Не дожидаясь реакции Ши Цзэ, она вынесла одежду во двор, положила ее в деревянный таз, зачерпнула колодезной воды из чана и присела на корточки, чтобы начать стирать.
Туаньтуань, совсем не застенчивая, начала играть с муравьями рядом с матерью, но вскоре ее прогнала вонь от одежды Ши Цзэ.
Туаньтуань, совсем не застенчивая, начала играть с муравьями рядом с матерью, но вскоре ее прогнала вонь от одежды Ши Цзэ.
– Дядя, а почему твоя одежда такая вонючая? Ты в выгребную яму упал?
– Дядя, а почему твоя одежда такая вонючая? Ты в выгребную яму упал?
– Туантуан, дети не должны вмешиваться в дела взрослых! – Чжао Ланьсинь знала, что Ши Цзе был чиновником окружного магистрата и занимался важными делами, знание слишком многого не принесет пользы обычным людям, таким как они.
– Туантуан, дети не должны вмешиваться в дела взрослых! – Чжао Ланьсинь знала, что Ши Цзе был чиновником окружного магистрата и занимался важными делами, знание слишком многого не принесет пользы обычным людям, таким как они.
Это может даже принести неприятности.
Это может даже принести неприятности.
Ши Цзе не знал, что ответить, но вид такого понимания Чжао Ланьсинь заставил его нахмуриться.
Ши Цзе не знал, что ответить, но вид такого понимания Чжао Ланьсинь заставил его нахмуриться.
С момента прибытия в переулок Хуайлю сначала Чжао Ланьсинь привела на помощь свою дочь, затем он угостил ее едой, чтобы выразить свою признательность, затем этим утром он помог нести воду, чтобы Туаньтуань не утомлялась, а теперь Чжао Ланьсинь дала ему ботинки и стирала одежду... Неужели их отношения развивались слишком быстро?
С момента прибытия в переулок Хуайлю сначала Чжао Ланьсинь привела на помощь свою дочь, затем он угостил ее едой, чтобы выразить свою признательность, затем этим утром он помог нести воду, чтобы Туаньтуань не утомлялась, а теперь Чжао Ланьсинь дала ему ботинки и стирала одежду... Неужели их отношения развивались слишком быстро?
Поскольку Ши Цзе был живым мертвецом и не мог обеспечить того счастья, которого желала бы женщина, он хотел лишь поддерживать с ней чисто соседские отношения.
Поскольку Ши Цзе был живым мертвецом и не мог обеспечить того счастья, которого желала бы женщина, он хотел лишь поддерживать с ней чисто соседские отношения.
Видя, что их отношения быстро накаляются, он решил пресечь это в зародыше.
Видя, что их отношения быстро накаляются, он решил пресечь это в зародыше.
– На самом деле, ничего особенного. Невестка, ты знаешь, что произошло сегодня в полдень на Рыночной площадке для казней?
– На самом деле, ничего особенного. Невестка, ты знаешь, что произошло сегодня в полдень на Рыночной площадке для казней?
– Рыночная площадка для казней? – Чжао Ланьсинь повторила эти слова, а затем кивнула.
– Рыночная площадка для казней? – Чжао Ланьсинь повторила эти слова, а затем кивнула.
Она, естественно, слышала сегодня об обезглавливании на площади, но поскольку ее дочь Туаньтуань была еще молода и ей не хотелось видеть такую кровавую сцену, она не пошла.
Она, естественно, слышала сегодня об обезглавливании на площади, но поскольку ее дочь Туаньтуань была еще молода и ей не хотелось видеть такую кровавую сцену, она не пошла.
– Моя официальная должность в офисе окружного магистрата – коронер. Обычно я занимаюсь *этими вещами*. После событий на Рыночном месте казней в полдень мне пришлось помогать обрабатывать *эти вещи*, поэтому моя одежда испачкана этим зловонием.
– Моя официальная должность в офисе окружного магистрата – коронер. Обычно я занимаюсь *этими вещами*. После событий на Рыночном месте казней в полдень мне пришлось помогать обрабатывать *эти вещи*, поэтому моя одежда испачкана этим зловонием.
– Дядя, что это за *эти вещи*?
– Дядя, что это за *эти вещи*?
Поскольку Туаньтуань была здесь, Ши Цзэ не осмелился напрямую сказать обезглавливания или трупы, поэтому вместо этого он использовал *эти вещи*, что сразу же оставило Туаньтуань в оцепенении и замешательстве.
Поскольку Туаньтуань была здесь, Ши Цзэ не осмелился напрямую сказать обезглавливания или трупы, поэтому вместо этого он использовал *эти вещи*, что сразу же оставило Туаньтуань в оцепенении и замешательстве.
– *Эти вещи* просто относятся к чему-то плохому. Туаньтуань, ты еще маленькая, тебе не нужно точно знать, что это такое. Как насчет того, чтобы я купил тебе что-нибудь вкусненькое, когда получу зарплату? Скажи мне, что ты любишь есть?
– *Эти вещи* просто относятся к чему-то плохому. Туаньтуань, ты еще маленькая, тебе не нужно точно знать, что это такое. Как насчет того, чтобы я купил тебе что-нибудь вкусненькое, когда получу зарплату? Скажи мне, что ты любишь есть?
Использование еды для смены темы сработало как заклинание, Туаньтуань тут же забыла об *этих вещах* и переключила свое внимание на еду.
Использование еды для смены темы сработало как заклинание, Туаньтуань тут же забыла об *этих вещах* и переключила свое внимание на еду.
– Ура, ура! Но я люблю очень многое: засахаренные орешки, кунжутные пирожные, цзунцзы, большие мясные булочки, тушеную свинину, жареную курицу...
– Ура, ура! Но я люблю очень многое: засахаренные орешки, кунжутные пирожные, цзунцзы, большие мясные булочки, тушеную свинину, жареную курицу...
На самом деле, общаясь с Туаньтуань, Ши Цзэ уделял больше внимания Чжао Ланьсинь, стиравшей его одежду.
На самом деле, общаясь с Туаньтуань, Ши Цзэ уделял больше внимания Чжао Ланьсинь, стиравшей его одежду.
Услышав, что юный Ши Цзэ на самом деле был коронером окружного магистрата, ее красивые большие глаза наполнились недоверием.
Услышав, что юный Ши Цзэ на самом деле был коронером окружного магистрата, ее красивые большие глаза наполнились недоверием.
Когда позже она услышала, что вонь исходила от обработки *этих вещей*, ее выражение недоверия сменилось ужасом, и даже ее движения при стирке на мгновение остановились.
Когда позже она услышала, что вонь исходила от обработки *этих вещей*, ее выражение недоверия сменилось ужасом, и даже ее движения при стирке на мгновение остановились.
Но видя, с каким терпением Ши Цзэ отвечает Туаньтуань и как он использует иносказания, чтобы не напугать девочку разговорами об обезглавливании или трупах, она подумала, что такой терпеливый и внимательный мужчина – большая редкость.
Но видя, с каким терпением Ши Цзэ отвечает Туаньтуань и как он использует иносказания, чтобы не напугать девочку разговорами об обезглавливании или трупах, она подумала, что такой терпеливый и внимательный мужчина – большая редкость.
При этой мысли ужас в глазах Чжао Ланьсинь постепенно сменился мягкостью.
При этой мысли ужас в глазах Чжао Ланьсинь постепенно сменился мягкостью.
И все же должность Ши Цзэ, коронера, целыми днями имеющего дело с мертвыми телами, по-прежнему вызывала у нее некоторую настороженность.
И все же должность Ши Цзэ, коронера, целыми днями имеющего дело с мертвыми телами, по-прежнему вызывала у нее некоторую настороженность.
В конце концов, она была простой женщиной, которая не осмелилась даже пойти поглазеть на казнь на рыночной площади, не говоря уже о том, чтобы заниматься тем, чем Ши Цзэ: ежедневно работать с трупами, от одной лишь мысли об этом у нее по спине пробегал холодок.
В конце концов, она была простой женщиной, которая не осмелилась даже пойти поглазеть на казнь на рыночной площади, не говоря уже о том, чтобы заниматься тем, чем Ши Цзэ: ежедневно работать с трупами, от одной лишь мысли об этом у нее по спине пробегал холодок.
В то же время движения ее рук, стиравших белье, стали более энергичными.
В то же время движения ее рук, стиравших белье, стали более энергичными.
Заметив это, Ши Цзэ понял, что его слова достигли цели.
Заметив это, Ши Цзэ понял, что его слова достигли цели.
Когда белье было выстирано и развешено сушиться, а он проводил Чжао Ланьсинь и Туаньтуань, Ши Цзэ наконец смог по-настоящему выдохнуть с облегчением.
Когда белье было выстирано и развешено сушиться, а он проводил Чжао Ланьсинь и Туаньтуань, Ши Цзэ наконец смог по-настоящему выдохнуть с облегчением.
До своего перемещения в этот мир он жил в городе, где соседи по лестничной клетке даже не разговаривали друг с другом, не говоря уже о каких-либо близких отношениях.
До своего перемещения в этот мир он жил в городе, где соседи по лестничной клетке даже не разговаривали друг с другом, не говоря уже о каких-либо близких отношениях.
Он и не ожидал, что после попадания в иной мир соседские отношения начнут развиваться столь стремительно – и по его же инициативе.
Он и не ожидал, что после попадания в иной мир соседские отношения начнут развиваться столь стремительно – и по его же инициативе.
Если бы он не остановил это сейчас, то вскоре все могло бы закончиться осечкой.
Если бы он не остановил это сейчас, то вскоре все могло бы закончиться осечкой.
А ведь самое главное – его ружье даже искру дать не могло!
А ведь самое главное – его ружье даже искру дать не могло!
Вскоре после того, как он проводил Чжао Ланьсинь с дочерью, стемнело. Ши Цзэ, которому не требовалась еда, достал свою флягу с вином и принялся пить, размышляя обо всем, что произошло за день.
Вскоре после того, как он проводил Чжао Ланьсинь с дочерью, стемнело. Ши Цзэ, которому не требовалась еда, достал свою флягу с вином и принялся пить, размышляя обо всем, что произошло за день.
Все началось с утренней встречи у входа в переулок, где Чжао Ланьсинь и ее дочь набирали воду, затем были покупка вина в таверне, составление отчетов в ведомстве, наблюдение за казнями на рыночной площади в полдень, перевозка, зашивание и погребение тел, поиски ответов касательно густой Ци смерти в желчном пузыре человека, умершего от страха, обнаружение слабой Ци смерти в почве кладбища за городом и, наконец, захоронение там же двенадцатиперстной кишки, пропитанной этой зловещей энергией. На самом деле, помимо захоронения на кладбище двенадцатиперстной кишки, насыщенной Ци смерти, у него была и более дерзкая идея.
Все началось с утренней встречи у входа в переулок, где Чжао Ланьсинь и ее дочь набирали воду, затем были покупка вина в таверне, составление отчетов в ведомстве, наблюдение за казнями на рыночной площади в полдень, перевозка, зашивание и погребение тел, поиски ответов касательно густой Ци смерти в желчном пузыре человека, умершего от страха, обнаружение слабой Ци смерти в почве кладбища за городом и, наконец, захоронение там же двенадцатиперстной кишки, пропитанной этой зловещей энергией. На самом деле, помимо захоронения на кладбище двенадцатиперстной кишки, насыщенной Ци смерти, у него была и более дерзкая идея.
А именно, самому лечь в могилу на этом кладбище.
А именно, самому лечь в могилу на этом кладбище.
Разумеется, речь шла не о том, чтобы буквально зарыться в землю, а о том, чтобы забраться в уже погребенный гроб.
Разумеется, речь шла не о том, чтобы буквально зарыться в землю, а о том, чтобы забраться в уже погребенный гроб.
Если бы это позволило его телу впитывать Ци смерти прямо из кладбищенской почвы, он мог бы сразу продлить себе жизнь, избавившись от необходимости искать органы с Ци смерти и пересаживать их в свой организм.
Если бы это позволило его телу впитывать Ци смерти прямо из кладбищенской почвы, он мог бы сразу продлить себе жизнь, избавившись от необходимости искать органы с Ци смерти и пересаживать их в свой организм.
Однако столь высокая награда сопряжена с не менее высоким риском.
Однако столь высокая награда сопряжена с не менее высоким риском.
В конце концов, та неведомая сила, способная до смерти напугать человека или погрузить его в иллюзию, так и не была обнаружена, а сам он был лишь слабым ожившим мертвецом, любая неожиданность могла стоить ему жизни.
В конце концов, та неведомая сила, способная до смерти напугать человека или погрузить его в иллюзию, так и не была обнаружена, а сам он был лишь слабым ожившим мертвецом, любая неожиданность могла стоить ему жизни.
Ради безопасности он предпочел менее рискованный вариант: просто закопать на кладбище двенадцатиперстную кишку, содержащую Ци смерти.
Ради безопасности он предпочел менее рискованный вариант: просто закопать на кладбище двенадцатиперстную кишку, содержащую Ци смерти.
И все же... Хотя из соображений безопасности Ши Цзэ не стал ложиться в могилу сам, у него возникла странная тяга к этой земле.
И все же... Хотя из соображений безопасности Ши Цзэ не стал ложиться в могилу сам, у него возникла странная тяга к этой земле.
Ярче всего это проявлялось в следующем: допив вино из своей тыквы-горлянки, он расстелил на земле старую одежду и лег на нее.
Ярче всего это проявлялось в следующем: допив вино из своей тыквы-горлянки, он расстелил на земле старую одежду и лег на нее.
Ощущая спиной ледяной холод энергии Инь, Ши Цзэ, будучи мертвецом, чувствовал себя удивительно комфортно. Он закрыл глаза и медленно погрузился в сон.
Ощущая спиной ледяной холод энергии Инь, Ши Цзэ, будучи мертвецом, чувствовал себя удивительно комфортно. Он закрыл глаза и медленно погрузился в сон.

Комментарии

Загрузка...