Напряженный первый день патрулирования подошел к концу. Разобравшись с инцидентом с тигром Тайсона, Артур и Мел отправились в больницу на обследование.
Напряженный первый день патрулирования подошел к концу. Разобравшись с инцидентом с тигром Тайсона, Артур и Мел отправились в больницу на обследование.
В итоге ничего серьезного не нашли: Мел отделалась легким шоком, а Артур — ушибами мягких тканей.
В итоге ничего серьезного не нашли: Мел отделалась легким шоком, а Артур — ушибами мягких тканей.
Врач выписал ему мазь и настоятельно рекомендовал не поднимать тяжести в ближайшие дни.
Врач выписал ему мазь и настоятельно рекомендовал не поднимать тяжести в ближайшие дни.
После этого напарники со спокойной совестью решили профилонить остаток смены. Вызвав такси, они поехали домой — принять душ и расслабиться.
После этого напарники со спокойной совестью решили профилонить остаток смены. Вызвав такси, они поехали домой — принять душ и расслабиться.
И лишь ближе к концу рабочего дня вернулись в больницу, чтобы забрать патрульную машину, отогнать её в участок и официально сдать смену.
И лишь ближе к концу рабочего дня вернулись в больницу, чтобы забрать патрульную машину, отогнать её в участок и официально сдать смену.
Артур в полной мере ощутил преимущества от повышения физических характеристик — его выносливость стала поистине пугающей.
Артур в полной мере ощутил преимущества от повышения физических характеристик — его выносливость стала поистине пугающей.
...
...
Припарковав свою новую Ауди в гараже, Артур вышел на улицу и как раз столкнулся с возвращающимся семейством Хорриганов.
Припарковав свою новую Ауди в гараже, Артур вышел на улицу и как раз столкнулся с возвращающимся семейством Хорриганов.
Он приветливо улыбнулся и первым поздоровался:
Он приветливо улыбнулся и первым поздоровался:
— Мистер Хорриган! Судя по всему, вы отлично провели время за семейным ужином.
— Мистер Хорриган! Судя по всему, вы отлично провели время за семейным ужином.
Мистер Хорриган обреченно вздохнул и кивнул на младшую дочь:
Мистер Хорриган обреченно вздохнул и кивнул на младшую дочь:
— Для Элизабет — несомненно. А вот для меня — не очень.
— Для Элизабет — несомненно. А вот для меня — не очень.
— Это почему же?
— Это почему же?
— Потому что она захотела в KFC, а мой организм уже не справляется с таким количеством жира.
— Потому что она захотела в KFC, а мой организм уже не справляется с таким количеством жира.
С этими словами Хорриган похлопал себя по животу:
С этими словами Хорриган похлопал себя по животу:
— Не смотри, что он кажется небольшим. Это всё потому, что на людях я по привычке втягиваю пузо, ха-ха-ха!
— Не смотри, что он кажется небольшим. Это всё потому, что на людях я по привычке втягиваю пузо, ха-ха-ха!
— Артур, ты купил новую машину? — миссис Хорриган обратила внимание на ключи в его руке.
— Артур, ты купил новую машину? — миссис Хорриган обратила внимание на ключи в его руке.
Артур не стал скрывать и с готовностью продемонстрировал брелок:
Артур не стал скрывать и с готовностью продемонстрировал брелок:
— Да. Мой мотоцикл пострадал во время недавнего задержания.
— Да. Мой мотоцикл пострадал во время недавнего задержания.
— К тому же скоро в Лос-Анджелес придут зимние холода, вот я и подумал, что пора бы обзавестись автомобилем.
— К тому же скоро в Лос-Анджелес придут зимние холода, вот я и подумал, что пора бы обзавестись автомобилем.
— По крайней мере, по пути на работу не придется глотать ледяной ветер.
— По крайней мере, по пути на работу не придется глотать ледяной ветер.
Мистер Хорриган хитро прищурился и подмигнул:
Мистер Хорриган хитро прищурился и подмигнул:
— И на свиданиях девушка не будет пилить, верно?
— И на свиданиях девушка не будет пилить, верно?
— К тому же, некоторые вещи на мотоцикле просто физически не сделаешь!
— К тому же, некоторые вещи на мотоцикле просто физически не сделаешь!
— Ха-ха-ха!
— Ха-ха-ха!
Поняв грязный намек мужа, миссис Хорриган укоризненно посмотрела на него и легонько шлепнула по руке.
Поняв грязный намек мужа, миссис Хорриган укоризненно посмотрела на него и легонько шлепнула по руке.
Лишь маленькая Элизабет ничего не поняла и, широко распахнув невинные глаза, спросила:
Лишь маленькая Элизабет ничего не поняла и, широко распахнув невинные глаза, спросила:
— О чем вы говорите? Чего нельзя сделать на мотоцикле?
— О чем вы говорите? Чего нельзя сделать на мотоцикле?
Артур присел на корточки и легонько ущипнул её за пухлую щечку. Кожа ребенка была невероятно нежной и мягкой.
Артур присел на корточки и легонько ущипнул её за пухлую щечку. Кожа ребенка была невероятно нежной и мягкой.
Решив сменить тему, он улыбнулся:
Решив сменить тему, он улыбнулся:
— Ох, много чего, малышка. Например, там неудобно вытирать кетчуп, который остался у тебя в уголках губ.
— Ох, много чего, малышка. Например, там неудобно вытирать кетчуп, который остался у тебя в уголках губ.
Элизабет тут же торопливо коснулась пальчиком губ, а затем сунула его в рот, забавно слизывая остатки соуса.
Элизабет тут же торопливо коснулась пальчиком губ, а затем сунула его в рот, забавно слизывая остатки соуса.
Детская наивность девочки заставила всех троих взрослых рассмеяться.
Детская наивность девочки заставила всех троих взрослых рассмеяться.
Мистер Хорриган подошел к Ауди и одобрительно постучал костяшками пальцев по блестящей дверце.
Мистер Хорриган подошел к Ауди и одобрительно постучал костяшками пальцев по блестящей дверце.
— Выглядит просто шикарно. Это же последняя А8?
— Выглядит просто шикарно. Это же последняя А8?
— В молодости я тоже мечтал об Ауди, но потом появилась семья, и пришлось пересесть на более практичный внедорожник.
— В молодости я тоже мечтал об Ауди, но потом появилась семья, и пришлось пересесть на более практичный внедорожник.
— И как она на дороге? Как ощущения?
— И как она на дороге? Как ощущения?
Артур просто протянул ему ключи:
Артур просто протянул ему ключи:
— Весьма недурно. Управление отличное. Можете сами сделать кружок, если хотите.
— Весьма недурно. Управление отличное. Можете сами сделать кружок, если хотите.
Хорриган с радостью уселся на водительское сиденье:
Хорриган с радостью уселся на водительское сиденье:
— Вот и славно! Салон моего внедорожника уже протерся до дыр, так что я как раз подумывал о замене.
— Вот и славно! Салон моего внедорожника уже протерся до дыр, так что я как раз подумывал о замене.
— Если мне понравится, возможно, Ауди станет отличным вариантом.
— Если мне понравится, возможно, Ауди станет отличным вариантом.
Выкатив машину из гаража, мистер Хорриган позвал жену с дочерью, и они втроем укатили на тест-драйв.
Выкатив машину из гаража, мистер Хорриган позвал жену с дочерью, и они втроем укатили на тест-драйв.
Артур тем временем пошел домой и принял душ. Полчаса спустя сосед вернулся, чтобы отдать ключи.
Артур тем временем пошел домой и принял душ. Полчаса спустя сосед вернулся, чтобы отдать ключи.
— Ну как? — поинтересовался Артур.
— Ну как? — поинтересовался Артур.
— Просто класс. Моим девочкам тоже очень понравилось. Теперь Ауди определенно в моем списке покупок.
— Просто класс. Моим девочкам тоже очень понравилось. Теперь Ауди определенно в моем списке покупок.
В этот момент Элизабет достала из кармашка мультяшный брелок:
В этот момент Элизабет достала из кармашка мультяшный брелок:
— Это тебе, Артур.
— Это тебе, Артур.
Взяв подарок в руки, Артур тут же узнал Розовую Пантеру.
Взяв подарок в руки, Артур тут же узнал Розовую Пантеру.
— Я заметила, что у тебя в машине совсем нет украшений, — серьезно заявила девочка. — Ты можешь повесить Розовую Пантеру на зеркало. Она принесет тебе удачу.
— Я заметила, что у тебя в машине совсем нет украшений, — серьезно заявила девочка. — Ты можешь повесить Розовую Пантеру на зеркало. Она принесет тебе удачу.
Артур тепло улыбнулся и ласково потрепал Элизабет по голове:
Артур тепло улыбнулся и ласково потрепал Элизабет по голове:
— Спасибо, Элизабет. Это лучший подарок, который я когда-либо получал.
— Спасибо, Элизабет. Это лучший подарок, который я когда-либо получал.
— Я обязательно повешу её в машине, и она будет ездить со мной на работу.
— Я обязательно повешу её в машине, и она будет ездить со мной на работу.
— Так каждый раз, когда я буду смотреть на Розовую Пантеру, я буду вспоминать о тебе.
— Так каждый раз, когда я буду смотреть на Розовую Пантеру, я буду вспоминать о тебе.
...
...
Наступил следующий день. Полицейский участок Олимпик.
Наступил следующий день. Полицейский участок Олимпик.
Под прицелами десятков фото- и видеокамер Сильвестр Сталлоне, Жан-Клод Ван Дамм, Джейсон Стейтем, Шарлиз Терон и другие голливудские звезды торжественно переступили порог участка.
Под прицелами десятков фото- и видеокамер Сильвестр Сталлоне, Жан-Клод Ван Дамм, Джейсон Стейтем, Шарлиз Терон и другие голливудские звезды торжественно переступили порог участка.
И пришли они не с пустыми руками.
И пришли они не с пустыми руками.
Звезды принесли с собой пожертвование — гигантский макет банковского чека, на котором красовалась внушительная сумма: 2 000 000 долларов.
Звезды принесли с собой пожертвование — гигантский макет банковского чека, на котором красовалась внушительная сумма: 2 000 000 долларов.
И не стоит думать, что это мало.
И не стоит думать, что это мало.
Даже спустя двадцать лет большинство организаций или частных лиц редко жертвуют полицейским департаментам больше ста тысяч баксов за раз.
Даже спустя двадцать лет большинство организаций или частных лиц редко жертвуют полицейским департаментам больше ста тысяч баксов за раз.
Чаще всего чеки выписывают на пару тысяч, а иногда и вовсе отделываются пожертвованиями в виде экипировки.
Чаще всего чеки выписывают на пару тысяч, а иногда и вовсе отделываются пожертвованиями в виде экипировки.
Полиции просто несказанно повезло, что в деле оказались замешаны голливудские тяжеловесы, скинувшиеся в общий котел.
Полиции просто несказанно повезло, что в деле оказались замешаны голливудские тяжеловесы, скинувшиеся в общий котел.
В любой другой ситуации участок был бы счастлив и двадцати тысячам!
В любой другой ситуации участок был бы счастлив и двадцати тысячам!
Капитан Уайт вывел к прессе всё высшее руководство участка — перед камерами засветились все, кто в этот момент находился на смене. Инспектор Андреа, разумеется, тоже присутствовала.
Капитан Уайт вывел к прессе всё высшее руководство участка — перед камерами засветились все, кто в этот момент находился на смене. Инспектор Андреа, разумеется, тоже присутствовала.
И, конечно же, в первых рядах стояли главные герои дня — Артур и Мел, а также остальные офицеры, участвовавшие в спасательной операции.
И, конечно же, в первых рядах стояли главные герои дня — Артур и Мел, а также остальные офицеры, участвовавшие в спасательной операции.
Под ослепительными вспышками камер Сталлоне толкнул пафосную речь, не скупясь на комплименты:
Под ослепительными вспышками камер Сталлоне толкнул пафосную речь, не скупясь на комплименты:
— Мы безмерно благодарны полицейскому департаменту Олимпик за их вклад в безопасность нашего города.
— Мы безмерно благодарны полицейскому департаменту Олимпик за их вклад в безопасность нашего города.
— Именно благодаря самоотверженности этих храбрых и честных мужчин и женщин мы можем спать спокойно.
— Именно благодаря самоотверженности этих храбрых и честных мужчин и женщин мы можем спать спокойно.
— Офицер Артур Морган и офицер Мел Хоппер... Эти двое продемонстрировали просто поразительное мужество и решительность.
— Офицер Артур Морган и офицер Мел Хоппер... Эти двое продемонстрировали просто поразительное мужество и решительность.
— Признаюсь честно, каждый из нас был потрясен до глубины души.
— Признаюсь честно, каждый из нас был потрясен до глубины души.
— Поэтому мы приняли совместное решение пожертвовать эти средства на медицинские нужды пострадавших офицеров.
— Поэтому мы приняли совместное решение пожертвовать эти средства на медицинские нужды пострадавших офицеров.
— Мы верим, что храбрые копы из участка Олимпик продолжат защищать нас с той же самоотдачей. Спасибо вам!
— Мы верим, что храбрые копы из участка Олимпик продолжат защищать нас с той же самоотдачей. Спасибо вам!
Щелк! Щелк!
Щелк! Щелк!
Затворы камер затрещали с безумной скоростью.
Затворы камер затрещали с безумной скоростью.
Старое лицо капитана Уайта буквально лучилось от счастья. Он рассыпался в благодарностях, прекрасно понимая, что весь этот цирк — идеальный буст для его политической карьеры.
Старое лицо капитана Уайта буквально лучилось от счастья. Он рассыпался в благодарностях, прекрасно понимая, что весь этот цирк — идеальный буст для его политической карьеры.
— Поддержание правопорядка и защита наших граждан — это не подвиг, это наш прямой долг, — вещал Уайт в микрофоны.
— Поддержание правопорядка и защита наших граждан — это не подвиг, это наш прямой долг, — вещал Уайт в микрофоны.
— Я лично гарантирую, что эти деньги пойдут на благие цели: на лучшую медицинскую помощь для наших раненых ребят, закупку нового снаряжения и, конечно же, на тренировки отряда К-9!
— Я лично гарантирую, что эти деньги пойдут на благие цели: на лучшую медицинскую помощь для наших раненых ребят, закупку нового снаряжения и, конечно же, на тренировки отряда К-9!
Щелк! Щелк!
Щелк! Щелк!
Журналисты снова взорвались вспышками.
Журналисты снова взорвались вспышками.
В итоге все получили то, что хотели. Идеальный хэппи-энд для прессы.
В итоге все получили то, что хотели. Идеальный хэппи-энд для прессы.
Когда официальная часть подошла к концу, Сталлоне отвел Артура в сторону и снова повторил свое предложение.
Когда официальная часть подошла к концу, Сталлоне отвел Артура в сторону и снова повторил свое предложение.
Актер был всерьез намерен затащить копа в шоу-бизнес и сделать из него новую икону боевиков. Он настоятельно просил Артура хорошенько обдумать это.
Актер был всерьез намерен затащить копа в шоу-бизнес и сделать из него новую икону боевиков. Он настоятельно просил Артура хорошенько обдумать это.
Шарлиз Терон, в свою очередь, тоже не отступала, возобновив предложение стать её личным телохранителем.
Шарлиз Терон, в свою очередь, тоже не отступала, возобновив предложение стать её личным телохранителем.
И вот этот факт вызвал у мужской половины департамента приступ лютой зависти.
И вот этот факт вызвал у мужской половины департамента приступ лютой зависти.
Ещё бы! Сама Шарлиз Терон — голливудский секс-символ, женщина, которую таблоиды называли самым безупречным творением природы и главной жемчужиной Южной Африки.
Ещё бы! Сама Шарлиз Терон — голливудский секс-символ, женщина, которую таблоиды называли самым безупречным творением природы и главной жемчужиной Южной Африки.
Артур же лишь самодовольно ухмыльнулся, глядя на кислые лица коллег:
Артур же лишь самодовольно ухмыльнулся, глядя на кислые лица коллег:
— Что, уже завидно? Расслабьтесь, парни. То ли ещё будет!
— Что, уже завидно? Расслабьтесь, парни. То ли ещё будет!

Комментарии

Загрузка...