После встречи с безутешным вдовцом Артур почувствовал, что его удача стремительно катится в пропасть. Дела сыпались одно за другим.
После встречи с безутешным вдовцом Артур почувствовал, что его удача стремительно катится в пропасть. Дела сыпались одно за другим.
Сначала штраф за неправильную парковку. Затем бездомный, который напал на прохожих после отказа дать ему мелочь.
Сначала штраф за неправильную парковку. Затем бездомный, который напал на прохожих после отказа дать ему мелочь.
Следом пришлось скрутить обдолбанного наркомана и помочь рассеянной мамаше найти потерявшегося ребенка.
Следом пришлось скрутить обдолбанного наркомана и помочь рассеянной мамаше найти потерявшегося ребенка.
За всё утро они буквально ни разу не присели. Вдобавок Артуру приходилось терпеть испепеляющие взгляды Мел.
За всё утро они буквально ни разу не присели. Вдобавок Артуру приходилось терпеть испепеляющие взгляды Мел.
Она была свято уверена, что вся эта лавина неприятностей обрушилась на них исключительно из-за его неосторожной утренней фразы про «тишину».
Она была свято уверена, что вся эта лавина неприятностей обрушилась на них исключительно из-за его неосторожной утренней фразы про «тишину».
Артур, разумеется, вину не признавал. По его мнению, для города с таким зашкаливающим уровнем преступности постоянные происшествия были нормой.
Артур, разумеется, вину не признавал. По его мнению, для города с таким зашкаливающим уровнем преступности постоянные происшествия были нормой.
Если бы за день ничего не случилось — вот это было бы действительно подозрительно.
Если бы за день ничего не случилось — вот это было бы действительно подозрительно.
К тому же, для копов, прошедших через настоящую мясорубку, эти мелкие вызовы были просто легкой разминкой.
К тому же, для копов, прошедших через настоящую мясорубку, эти мелкие вызовы были просто легкой разминкой.
Ближе к двум часам дня, отдубасив и сдав в участок эксгибициониста из парка, напарники наконец-то выкроили время для перерыва.
Ближе к двум часам дня, отдубасив и сдав в участок эксгибициониста из парка, напарники наконец-то выкроили время для перерыва.
Желудки уже сводило от голода, поэтому они направили «Викторию» к улице, где обычно стоял фуд-трак Билла.
Желудки уже сводило от голода, поэтому они направили «Викторию» к улице, где обычно стоял фуд-трак Билла.
Заметив их издалека, Билл радостно замахал рукой и сам подошел к окну патрульной машины, протягивая горячую еду.
Заметив их издалека, Билл радостно замахал рукой и сам подошел к окну патрульной машины, протягивая горячую еду.
— Офицер Морган, офицер Хоппер! Давненько вас не было видно, я уж думал, вы сменили район патрулирования.
— Офицер Морган, офицер Хоппер! Давненько вас не было видно, я уж думал, вы сменили район патрулирования.
Артур с аппетитом откусил еду:
Артур с аппетитом откусил еду:
— Были заняты другим делом. Ты новости вообще не смотришь? Дело о женских трупах.
— Были заняты другим делом. Ты новости вообще не смотришь? Дело о женских трупах.
— Слышал краем уха, видел заголовки в газетах, но в детали не вникал, — отмахнулся Билл.
— Слышал краем уха, видел заголовки в газетах, но в детали не вникал, — отмахнулся Билл.
— Для меня главное — чтобы фуд-трак приносил прибыль. У меня нет времени на чужие проблемы, семью кормить надо.
— Для меня главное — чтобы фуд-трак приносил прибыль. У меня нет времени на чужие проблемы, семью кормить надо.
Артур и Мел переглянулись. Выходило, что даже столь резонансное дело волновало далеко не всех.
Артур и Мел переглянулись. Выходило, что даже столь резонансное дело волновало далеко не всех.
В таком огромном мегаполисе люди тратили все силы на банальное выживание, и им просто не было дела до того, что не касалось их лично.
В таком огромном мегаполисе люди тратили все силы на банальное выживание, и им просто не было дела до того, что не касалось их лично.
— Кстати, тот мексиканец не возвращался? — поинтересовался Артур.
— Кстати, тот мексиканец не возвращался? — поинтересовался Артур.
— Нет, ха-ха! Этот парень явно наложил в штаны. Я видел, как он поставил свою колымагу в двух кварталах отсюда.
— Нет, ха-ха! Этот парень явно наложил в штаны. Я видел, как он поставил свою колымагу в двух кварталах отсюда.
— Место там, конечно, дрянное, но это всяко лучше, чем в его Мексике.
— Место там, конечно, дрянное, но это всяко лучше, чем в его Мексике.
— Этим нищебродам из неразвитых стран вообще стоит благодарить судьбу за то, что они здесь живут! — надменно фыркнул Билл.
— Этим нищебродам из неразвитых стран вообще стоит благодарить судьбу за то, что они здесь живут! — надменно фыркнул Билл.
Мел посмотрела на него с нескрываемым скепсисом:
Мел посмотрела на него с нескрываемым скепсисом:
— Билл, насколько я помню, ты тоже не американец. Ты же из Южной Африки, и даже гражданства у тебя до сих пор нет.
— Билл, насколько я помню, ты тоже не американец. Ты же из Южной Африки, и даже гражданства у тебя до сих пор нет.
Билл тут же принял невероятно гордый вид:
Билл тут же принял невероятно гордый вид:
— Ваша правда, офицер! Но я пустил корни в Лос-Анджелесе уже больше десяти лет назад. И пусть грин-карты у меня нет, в душе я — стопроцентный американец!
— Ваша правда, офицер! Но я пустил корни в Лос-Анджелесе уже больше десяти лет назад. И пусть грин-карты у меня нет, в душе я — стопроцентный американец!
— И чтобы сохранить величие нашей страны, нельзя позволять всяким латиносам и канадским канукам загрязнять её. Они годятся только для грязной работы.
— И чтобы сохранить величие нашей страны, нельзя позволять всяким латиносам и канадским канукам загрязнять её. Они годятся только для грязной работы.
— Только держа их в нищете, можно заставить их понять, кто их настоящие благодетели! И это, конечно же, мы! Ха-ха-ха!
— Только держа их в нищете, можно заставить их понять, кто их настоящие благодетели! И это, конечно же, мы! Ха-ха-ха!
Слушая эти ксенофобские разглагольствования, Артур испытывал легкий кринж.
Слушая эти ксенофобские разглагольствования, Артур испытывал легкий кринж.
В этом парне явно бушевал синдром неофита — Билл пытался быть большим американцем, чем сами американцы.
В этом парне явно бушевал синдром неофита — Билл пытался быть большим американцем, чем сами американцы.
'Всё бы ничего, дружище, но у тебя даже грин-карты нет! Что за цирк?' — мысленно усмехнулся Артур.
'Всё бы ничего, дружище, но у тебя даже грин-карты нет! Что за цирк?' — мысленно усмехнулся Артур.
Покончив с бесплатным обедом, напарники припарковали «Викторию» в тенистом переулке.
Покончив с бесплатным обедом, напарники припарковали «Викторию» в тенистом переулке.
Полицейские тоже люди, и им нужен был отдых.
Полицейские тоже люди, и им нужен был отдых.
Правила департамента допускали небольшие перерывы, главное — оставаться на связи и мгновенно реагировать на вызовы.
Правила департамента допускали небольшие перерывы, главное — оставаться на связи и мгновенно реагировать на вызовы.
Для этого даже существовали специальные зоны отдыха, но Артур с Мел туда принципиально не ездили — слишком много лишних глаз.
Для этого даже существовали специальные зоны отдыха, но Артур с Мел туда принципиально не ездили — слишком много лишних глаз.
Не успели они толком расслабиться, как рация внезапно ожила.
Не успели они толком расслабиться, как рация внезапно ожила.
Диспетчерский центр передавал экстренную сводку.
Диспетчерский центр передавал экстренную сводку.
— Всем постам, чрезвычайная ситуация! Нападение тигра на людей в Беверли-Хиллз. Всем свободным юнитам немедленно выдвинуться для оказания поддержки!
— Всем постам, чрезвычайная ситуация! Нападение тигра на людей в Беверли-Хиллз. Всем свободным юнитам немедленно выдвинуться для оказания поддержки!
— Повторяю! Нападение тигра в Беверли-Хиллз. Свободным экипажам направить поддержку!
— Повторяю! Нападение тигра в Беверли-Хиллз. Свободным экипажам направить поддержку!
— Повторяю! Нападение тигра...
— Повторяю! Нападение тигра...
Артур ошарашенно уставился на рацию:
Артур ошарашенно уставился на рацию:
— Я не ослышался? Они сказали «тигр»?
— Я не ослышался? Они сказали «тигр»?
Мел поперхнулась водой:
Мел поперхнулась водой:
— Кажется, да. О боже, откуда здесь взяться тигру?
— Кажется, да. О боже, откуда здесь взяться тигру?
Артур схватил тангенту:
Артур схватил тангенту:
— Диспетчер, Лос-Анджелес — это не горы. Вы ничего не перепутали? Откуда на холмах Беверли взяться саблезубому зверю?
— Диспетчер, Лос-Анджелес — это не горы. Вы ничего не перепутали? Откуда на холмах Беверли взяться саблезубому зверю?
Рация сухо отозвалась:
Рация сухо отозвалась:
— Согласно поступившему вызову, это не дикое животное. Это питомец знаменитости, Майка Тайсона.
— Согласно поступившему вызову, это не дикое животное. Это питомец знаменитости, Майка Тайсона.
— По неизвестной причине тигр впал в бешенство и начал кидаться на людей. Всем свободным экипажам — срочно на место!
— По неизвестной причине тигр впал в бешенство и начал кидаться на людей. Всем свободным экипажам — срочно на место!
Услышав фамилию Тайсона, Артур понимающе кивнул.
Услышав фамилию Тайсона, Артур понимающе кивнул.
Тот факт, что легендарный боксер держал дома тигра, совершенно не удивлял.
Тот факт, что легендарный боксер держал дома тигра, совершенно не удивлял.
Артур отлично помнил камео Тайсона в фильме «Мальчишник в Вегасе», где сюжет тоже крутился вокруг его полосатого питомца.
Артур отлично помнил камео Тайсона в фильме «Мальчишник в Вегасе», где сюжет тоже крутился вокруг его полосатого питомца.
Вдавив педаль газа в пол, Артур направил «Викторию» в сторону Беверли-Хиллз.
Вдавив педаль газа в пол, Артур направил «Викторию» в сторону Беверли-Хиллз.
На этот раз ЧП произошло в доме голливудской суперзвезды, человека богатого и публичного.
На этот раз ЧП произошло в доме голливудской суперзвезды, человека богатого и публичного.
Миллионеры из Беверли-Хиллз исправно платили колоссальные налоги и делали щедрые пожертвования, являясь главными спонсорами Департамента полиции. Любая проблема в этом районе решалась с максимальным приоритетом.
Миллионеры из Беверли-Хиллз исправно платили колоссальные налоги и делали щедрые пожертвования, являясь главными спонсорами Департамента полиции. Любая проблема в этом районе решалась с максимальным приоритетом.
Туда, где хватило бы пятерых копов, без раздумий отправляли полсотни.
Туда, где хватило бы пятерых копов, без раздумий отправляли полсотни.
'Случись такое в гетто Южного округа — хрен бы кто пошевелился,' — цинично отметил про себя Артур.
'Случись такое в гетто Южного округа — хрен бы кто пошевелился,' — цинично отметил про себя Артур.
По пути их то и дело обгоняли другие патрульные машины с воющими сиренами — цель у всех была одна.
По пути их то и дело обгоняли другие патрульные машины с воющими сиренами — цель у всех была одна.
Спустя десять минут бешеной гонки Артур и Мел затормозили у роскошного особняка Майка Тайсона.
Спустя десять минут бешеной гонки Артур и Мел затормозили у роскошного особняка Майка Тайсона.
Выскочив из машины, Мел привычным движением выхватила из крепления помповый «Ремингтон», и напарники устремились на задний двор виллы.
Выскочив из машины, Мел привычным движением выхватила из крепления помповый «Ремингтон», и напарники устремились на задний двор виллы.
Там творился абсолютный хаос.
Там творился абсолютный хаос.
На идеально подстриженном газоне в лужах крови стонали двое тяжелораненых. Медики уже оказывали им экстренную помощь, пока толпа полицейских выстраивала жидкое оцепление.
На идеально подстриженном газоне в лужах крови стонали двое тяжелораненых. Медики уже оказывали им экстренную помощь, пока толпа полицейских выстраивала жидкое оцепление.
В стороне жалась кучка перепуганных гостей, чьи лица не сходили с экранов кинотеатров.
В стороне жалась кучка перепуганных гостей, чьи лица не сходили с экранов кинотеатров.
Артур сразу узнал старых героев боевиков — Сильвестра Сталлоне и Жан-Клода Ван Дамма, чуть поодаль маячил Джейсон Стейтем.
Артур сразу узнал старых героев боевиков — Сильвестра Сталлоне и Жан-Клода Ван Дамма, чуть поодаль маячил Джейсон Стейтем.
Среди остальных, менее знакомых лиц, выделялась потрясающая блондинка — Артур готов был поклясться, что это Шарлиз Терон.
Среди остальных, менее знакомых лиц, выделялась потрясающая блондинка — Артур готов был поклясться, что это Шарлиз Терон.
Впрочем, быть «крутым парнем» перед камерой и в реальности — вещи разные.
Впрочем, быть «крутым парнем» перед камерой и в реальности — вещи разные.
Ни один из этих киношных супергероев не горел желанием выходить один на один с живым тигром. И правильно делали — для этого нужно быть не крутым, а конченым идиотом.
Ни один из этих киношных супергероев не горел желанием выходить один на один с живым тигром. И правильно делали — для этого нужно быть не крутым, а конченым идиотом.
Артур подошел к одному из патрульных и похлопал его по плечу:
Артур подошел к одному из патрульных и похлопал его по плечу:
— Дружище, какая обстановка?
— Дружище, какая обстановка?
Тот нервно сглотнул и указал на роскошный ландшафтный сад:
Тот нервно сглотнул и указал на роскошный ландшафтный сад:
— Видишь ту зелень? Тигр там. Бенгальский.
— Видишь ту зелень? Тигр там. Бенгальский.
— Он сидел в вольере, но каким-то образом вырвался и впал в ярость. Двоих порвал, а одного бедолагу утащил за собой в кусты.
— Он сидел в вольере, но каким-то образом вырвался и впал в ярость. Двоих порвал, а одного бедолагу утащил за собой в кусты.
— Чего мы тогда ждем? — нахмурился Артур. — Нужно немедленно пристрелить тварь.
— Чего мы тогда ждем? — нахмурился Артур. — Нужно немедленно пристрелить тварь.
— Нет! Не смейте! Кения мне как дочь, вы не будете её убивать!
— Нет! Не смейте! Кения мне как дочь, вы не будете её убивать!
Едва Артур договорил, как из толпы раздался чей-то шепелявый рык, и перед ним вырос сам Майк Тайсон.
Едва Артур договорил, как из толпы раздался чей-то шепелявый рык, и перед ним вырос сам Майк Тайсон.
Железный Майк — огромный, литой из мышц — наотрез преградил путь, готовый растерзать любого, кто посмеет навредить его любимице.
Железный Майк — огромный, литой из мышц — наотрез преградил путь, готовый растерзать любого, кто посмеет навредить его любимице.

Комментарии

Загрузка...