Перед кинотеатром было полно мест. Семь-восемь машин стояли вкривь и вкось, некоторые нагло занимали по два места сразу.
Перед кинотеатром было полно мест. Семь-восемь машин стояли вкривь и вкось, некоторые нагло занимали по два места сразу.
Артур припарковался, вышел из машины и галантно открыл Вере дверь.
Артур припарковался, вышел из машины и галантно открыл Вере дверь.
Взяв её за руку, он помог ей выйти.
Взяв её за руку, он помог ей выйти.
Какая нежная кожа!
Какая нежная кожа!
Этот район граничил с Западным округом, поэтому обстановка здесь была куда хуже, чем в остальной части Олимпика.
Этот район граничил с Западным округом, поэтому обстановка здесь была куда хуже, чем в остальной части Олимпика.
Настоящая серая зона, где преступники обожали орудовать на стыке юрисдикций. Стоит перешагнуть невидимую черту — и ты в другом районе, что превращало любую попытку задержания в бюрократический ад.
Настоящая серая зона, где преступники обожали орудовать на стыке юрисдикций. Стоит перешагнуть невидимую черту — и ты в другом районе, что превращало любую попытку задержания в бюрократический ад.
Для полиции работа здесь была сплошной головной болью, а чем больше возни, тем меньше копы хотят сюда лезть.
Для полиции работа здесь была сплошной головной болью, а чем больше возни, тем меньше копы хотят сюда лезть.
Меньше копов — больше преступности. После череды таких циклов район и превратился в то, чем он был сейчас.
Меньше копов — больше преступности. После череды таких циклов район и превратился в то, чем он был сейчас.
Спрашивается, почему они не пошли в нормальный кинотеатр, а притащились в это захолустье?
Спрашивается, почему они не пошли в нормальный кинотеатр, а притащились в это захолустье?
Всё просто: Артур банально просрочил свое обещание.
Всё просто: Артур банально просрочил свое обещание.
Он клялся сводить Веру на блокбастер Питера Джексона «Кинг-Конг» — говорят, там была очень трогательная история любви.
Он клялся сводить Веру на блокбастер Питера Джексона «Кинг-Конг» — говорят, там была очень трогательная история любви.
Но из-за расследования дела «Квартала Мертвецов» он был занят по горло. Пока с делом не было покончено, фильм давно сняли с проката.
Но из-за расследования дела «Квартала Мертвецов» он был занят по горло. Пока с делом не было покончено, фильм давно сняли с проката.
В Штатах, если фильм ушел из широкого проката, посмотреть его на большом экране почти нереально.
В Штатах, если фильм ушел из широкого проката, посмотреть его на большом экране почти нереально.
Либо жди официального повторного релиза, либо ищи вот такие полуподпольные кинотеатры, промышляющие пиратскими показами.
Либо жди официального повторного релиза, либо ищи вот такие полуподпольные кинотеатры, промышляющие пиратскими показами.
Как раз вроде этого «Парадиза», перед которым они сейчас стояли.
Как раз вроде этого «Парадиза», перед которым они сейчас стояли.
Артур огляделся. Стены здания были щедро расписаны ругательствами, граффити и похабными картинками, изображающими совокупляющиеся парочки.
Артур огляделся. Стены здания были щедро расписаны ругательствами, граффити и похабными картинками, изображающими совокупляющиеся парочки.
— Отличное местечко ты выбрала, госпожа прокурор, — хмыкнул он.
— Отличное местечко ты выбрала, госпожа прокурор, — хмыкнул он.
Вера неловко почесала щеку:
Вера неловко почесала щеку:
— Это мне Сара подсказала. Она расспросила своих сокурсников, и те сказали, что здесь всё ещё крутят «Кинг-Конга».
— Это мне Сара подсказала. Она расспросила своих сокурсников, и те сказали, что здесь всё ещё крутят «Кинг-Конга».
— Уж не тех ли парней из гетто?
— Уж не тех ли парней из гетто?
— Эм... вполне возможно.
— Эм... вполне возможно.
— Ладно, раз уж приехали, пошли внутрь. Жаль только, что такой красавице придется терпеть эти трущобы.
— Ладно, раз уж приехали, пошли внутрь. Жаль только, что такой красавице придется терпеть эти трущобы.
Заперев машину, они направились к входу.
Заперев машину, они направились к входу.
Но не успели они перешагнуть порог, как их окликнул чей-то голос:
Но не успели они перешагнуть порог, как их окликнул чей-то голос:
— Эй, мистер! Взгляните-ка сюда. Идите ко мне.
— Эй, мистер! Взгляните-ка сюда. Идите ко мне.
К ним обращался неопрятный, одетый в какие-то лохмотья белый парень в грязной кепке.
К ним обращался неопрятный, одетый в какие-то лохмотья белый парень в грязной кепке.
Артур покосился на Веру:
Артур покосился на Веру:
— Твой знакомый?
— Твой знакомый?
Вера покачала головой:
Вера покачала головой:
— Впервые вижу. Пойдем отсюда.
— Впервые вижу. Пойдем отсюда.
— Мистер, прекрасная леди! У меня есть отличный товар. То, что вам нужно, гарантирую!
— Мистер, прекрасная леди! У меня есть отличный товар. То, что вам нужно, гарантирую!
Они уже собирались пройти мимо, но внезапно остановились.
Они уже собирались пройти мимо, но внезапно остановились.
Полицейский и прокурор — профессиональное любопытство и врожденный инстинкт взяли верх.
Полицейский и прокурор — профессиональное любопытство и врожденный инстинкт взяли верх.
Обменявшись понимающими взглядами, Артур и Вера подошли к незнакомцу.
Обменявшись понимающими взглядами, Артур и Вера подошли к незнакомцу.
— И что за товар? Только учти, я ненавижу, когда тратят мое время, — предупредил Артур.
— И что за товар? Только учти, я ненавижу, когда тратят мое время, — предупредил Артур.
— Само собой. Сюда, пожалуйста.
— Само собой. Сюда, пожалуйста.
Парень завел их в узкий переулок, где на корточках сидел его темнокожий напарник.
Парень завел их в узкий переулок, где на корточках сидел его темнокожий напарник.
Завидев потенциальных клиентов, тот тут же вскочил на ноги.
Завидев потенциальных клиентов, тот тут же вскочил на ноги.
Увидев это движение, Артур рефлекторно задвинул Веру себе за спину. Интуиция копа подсказывала, что эти двое вполне могут попытаться их гопнуть.
Увидев это движение, Артур рефлекторно задвинул Веру себе за спину. Интуиция копа подсказывала, что эти двое вполне могут попытаться их гопнуть.
От этого защитного жеста на душе у Веры потеплело. Она молча осталась стоять позади, с интересом наблюдая за разворачивающимся спектаклем.
От этого защитного жеста на душе у Веры потеплело. Она молча осталась стоять позади, с интересом наблюдая за разворачивающимся спектаклем.
Неряшливый белый парень шмыгнул носом:
Неряшливый белый парень шмыгнул носом:
— Мистер, леди... Раз вы пришли в кинотеатр «Парадиз», значит, хотите оказаться в раю, верно?
— Мистер, леди... Раз вы пришли в кинотеатр «Парадиз», значит, хотите оказаться в раю, верно?
— А чтобы прочувствовать райское наслаждение, вам понадобится мой товар. Дэн, покажи им!
— А чтобы прочувствовать райское наслаждение, вам понадобится мой товар. Дэн, покажи им!
Чернокожий барыга с невероятно гордым видом расстегнул куртку.
Чернокожий барыга с невероятно гордым видом расстегнул куртку.
В следующую секунду перед глазами Артура и Веры предстал целый арсенал расфасованных наркотиков, аккуратно разложенных по внутренним карманам.
В следующую секунду перед глазами Артура и Веры предстал целый арсенал расфасованных наркотиков, аккуратно разложенных по внутренним карманам.
Первый парень принялся презентовать товар с таким пафосом, будто продавал элитное оружие:
Первый парень принялся презентовать товар с таким пафосом, будто продавал элитное оружие:
— Мистер, у меня только фирменные вещи. «Желтые тубы» — пятнадцать баксов за штуку. «Красные» — по тридцать.
— Мистер, у меня только фирменные вещи. «Желтые тубы» — пятнадцать баксов за штуку. «Красные» — по тридцать.
— А вот это... недавно появившийся на рынке премиум-класс. Вы ещё не пробовали «Белые тубы»?
— А вот это... недавно появившийся на рынке премиум-класс. Вы ещё не пробовали «Белые тубы»?
— Если нет, то настоятельно рекомендую! Отдам со скидкой — всего сорок пять баксов, хотя у остальных они улетают по полтиннику.
— Если нет, то настоятельно рекомендую! Отдам со скидкой — всего сорок пять баксов, хотя у остальных они улетают по полтиннику.
На лицах Артура и Веры заиграли снисходительные улыбки. Надо же было наткнуться на двух кретинов, которые пытаются впарить дурь копу и прокурору.
На лицах Артура и Веры заиграли снисходительные улыбки. Надо же было наткнуться на двух кретинов, которые пытаются впарить дурь копу и прокурору.
В Артуре тут же проснулся спортивный интерес:
В Артуре тут же проснулся спортивный интерес:
— А ты цены не загнул? Меня не разведешь, бро!
— А ты цены не загнул? Меня не разведешь, бро!
— «Желтые» стоят десятку, «Красные» — двадцатку. Насчет «Белых» не знаю, не пробовал, но навариться на мне не выйдет.
— «Желтые» стоят десятку, «Красные» — двадцатку. Насчет «Белых» не знаю, не пробовал, но навариться на мне не выйдет.
Поняв, что перед ним «знающий» человек, барыга мгновенно сменил пластинку:
Поняв, что перед ним «знающий» человек, барыга мгновенно сменил пластинку:
— Эй, бро, виноват! Я просто сам обдолбанный, цифры в голове путаются.
— Эй, бро, виноват! Я просто сам обдолбанный, цифры в голове путаются.
— Твои цены абсолютно точные! Так что берем? Как насчет двух «Белых туб»?
— Твои цены абсолютно точные! Так что берем? Как насчет двух «Белых туб»?
— Тебе и этой потрясающей леди по одной. Гарантирую, улетите в космос!
— Тебе и этой потрясающей леди по одной. Гарантирую, улетите в космос!
Артур взял одну тубу и несколько секунд внимательно изучал её, запоминая внешний вид нового наркотика.
Артур взял одну тубу и несколько секунд внимательно изучал её, запоминая внешний вид нового наркотика.
— И давно эта дрянь вошла в моду? Она реально так хороша, как ты поешь?
— И давно эта дрянь вошла в моду? Она реально так хороша, как ты поешь?
— Обижаешь, бро! Чистейший продукт. Стоит только попробовать, и на «красные» с «желтыми» даже смотреть не захочешь. Проверено!
— Обижаешь, бро! Чистейший продукт. Стоит только попробовать, и на «красные» с «желтыми» даже смотреть не захочешь. Проверено!
— С тех пор как эти «Белые» появились с неделю назад, весь Олимпик просто с ума сходит.
— С тех пор как эти «Белые» появились с неделю назад, весь Олимпик просто с ума сходит.
— Клянусь жизнью своей мамочки, эта штука скоро захватит весь Лос-Анджелес! Те, кто брал, возвращаются за добавкой!
— Клянусь жизнью своей мамочки, эта штука скоро захватит весь Лос-Анджелес! Те, кто брал, возвращаются за добавкой!
Артур усмехнулся.
Артур усмехнулся.
'Клянется он... Можно подумать, ты рекламируешь чудо-таблетки из телемагазина. Употреблявшие рекомендуют,' — саркастично подумал он.
'Клянется он... Можно подумать, ты рекламируешь чудо-таблетки из телемагазина. Употреблявшие рекомендуют,' — саркастично подумал он.
Он повернулся к Вере:
Он повернулся к Вере:
— Ну что, моя муза, желаешь оформить сверхурочные?
— Ну что, моя муза, желаешь оформить сверхурочные?
Вера несколько секунд колебалась, но затем обреченно вздохнула:
Вера несколько секунд колебалась, но затем обреченно вздохнула:
— Давай не сегодня. Я не хочу превращать свидание в оформление протоколов. Тем более, всех их всё равно не пересажаешь.
— Давай не сегодня. Я не хочу превращать свидание в оформление протоколов. Тем более, всех их всё равно не пересажаешь.
Артур кивнул:
Артур кивнул:
— Как скажешь. Сегодня я полностью в твоем распоряжении.
— Как скажешь. Сегодня я полностью в твоем распоряжении.
С этими словами он взял Веру за руку, собираясь уйти.
С этими словами он взял Веру за руку, собираясь уйти.
Поняв, что сделка срывается, белый парень суетливо метнулся им наперерез.
Поняв, что сделка срывается, белый парень суетливо метнулся им наперерез.
Артур рефлекторно потянулся правой рукой к поясу, а левой крепко прижал Веру к себе.
Артур рефлекторно потянулся правой рукой к поясу, а левой крепко прижал Веру к себе.
И нет, он вовсе не пытался воспользоваться моментом, чтобы распустить руки. Он просто перекрывал директорию возможной атаки со спины от темнокожего парня.
И нет, он вовсе не пытался воспользоваться моментом, чтобы распустить руки. Он просто перекрывал директорию возможной атаки со спины от темнокожего парня.
Именно так, и никак иначе!
Именно так, и никак иначе!
— Бро, постой, не уходи! — затараторил парень. — Не нужна дурь — не проблема, у меня есть кое-что ещё.
— Бро, постой, не уходи! — затараторил парень. — Не нужна дурь — не проблема, у меня есть кое-что ещё.
— Вы же в кино пришли, да? Билеты в «Парадизе» стоят в два раза дороже, чем в нормальных кинотеатрах.
— Вы же в кино пришли, да? Билеты в «Парадизе» стоят в два раза дороже, чем в нормальных кинотеатрах.
— Зачем переплачивать? Зацени мой ассортимент!
— Зачем переплачивать? Зацени мой ассортимент!
В этот момент Дэн подошел поближе и распахнул второй, скрытый слой своей куртки.
В этот момент Дэн подошел поближе и распахнул второй, скрытый слой своей куртки.
Теперь перед Артуром и Верой красовалась витрина со свежайшими пиратскими DVD-дисками.
Теперь перед Артуром и Верой красовалась витрина со свежайшими пиратскими DVD-дисками.
— Любые новинки! Есть даже те, что вышли всего пять дней назад. Идеальное качество картинки, всего десять баксов за диск!
— Любые новинки! Есть даже те, что вышли всего пять дней назад. Идеальное качество картинки, всего десять баксов за диск!
— А если возьмете пять штук сразу, я накину шикарный бонус.
— А если возьмете пять штук сразу, я накину шикарный бонус.
Не успел он договорить, как Дэн эффектно распахнул третий слой куртки.
Не успел он договорить, как Дэн эффектно распахнул третий слой куртки.
Оттуда на них смотрели ряды дисков в зеленых коробках.
Оттуда на них смотрели ряды дисков в зеленых коробках.
Обложки были максимально откровенными, а названия — ещё более забористыми.
Обложки были максимально откровенными, а названия — ещё более забористыми.
Даже Вера, несмотря на американскую раскрепощенность, при виде такого жесткого порева неловко отвела взгляд.
Даже Вера, несмотря на американскую раскрепощенность, при виде такого жесткого порева неловко отвела взгляд.
Что уж говорить о ней, если даже бывалый Артур слегка покраснел.
Что уж говорить о ней, если даже бывалый Артур слегка покраснел.
— Эм... ну... это... — запнулся он.
— Эм... ну... это... — запнулся он.
— Что, мало? — не унимался продавец. — Ладно, держи личный подгон от меня! Считай это моей персональной инвестицией в ваш вечер. Выбирай любой!
— Что, мало? — не унимался продавец. — Ладно, держи личный подгон от меня! Считай это моей персональной инвестицией в ваш вечер. Выбирай любой!
С этими словами он сунул руки в карманы штанов и вытащил оттуда две длинные ленты разноцветных презервативов.
С этими словами он сунул руки в карманы штанов и вытащил оттуда две длинные ленты разноцветных презервативов.
В этот момент Артур мысленно снял шляпу.
В этот момент Артур мысленно снял шляпу.
Это был шах и мат. Абсолютный нокаут.
Это был шах и мат. Абсолютный нокаут.

Комментарии

Загрузка...