— Стойте! Остановитесь, офицеры! Я сам открою.
— Стойте! Остановитесь, офицеры! Я сам открою.
В тот самый момент, когда полицейские уже приготовились выносить ворота виллы Ноа Хантера, к ним подбежал запыхавшийся старик.
В тот самый момент, когда полицейские уже приготовились выносить ворота виллы Ноа Хантера, к ним подбежал запыхавшийся старик.
Это был местный дворецкий. Он прекрасно понимал, что для такой влиятельной семьи, как Хантеры, выбитые полицией двери станут невероятным ударом по репутации и публичным унижением.
Это был местный дворецкий. Он прекрасно понимал, что для такой влиятельной семьи, как Хантеры, выбитые полицией двери станут невероятным ударом по репутации и публичным унижением.
Поэтому лучше было открыть их своими руками — так можно было сохранить хоть каплю достоинства.
Поэтому лучше было открыть их своими руками — так можно было сохранить хоть каплю достоинства.
Итак, на глазах у миллионов жителей Лос-Анджелеса, прильнувших к экранам, массивные ворота, символизирующие власть высшего класса, наконец-то распахнулись.
Итак, на глазах у миллионов жителей Лос-Анджелеса, прильнувших к экранам, массивные ворота, символизирующие власть высшего класса, наконец-то распахнулись.
Эта сцена даже вызвала вздох разочарования у толпы репортеров — зрелище выломанных тараном дверей было бы куда эффектнее.
Эта сцена даже вызвала вздох разочарования у толпы репортеров — зрелище выломанных тараном дверей было бы куда эффектнее.
Старый дворецкий тяжело дышал, вытирая пот со лба:
Старый дворецкий тяжело дышал, вытирая пот со лба:
— Офицеры, в этом не было нужды. Молодой господин Ноа ждет вас внутри.
— Офицеры, в этом не было нужды. Молодой господин Ноа ждет вас внутри.
Андреа проигнорировала его слова и, махнув рукой, повела группу захвата к главному зданию виллы.
Андреа проигнорировала его слова и, махнув рукой, повела группу захвата к главному зданию виллы.
Но у самых дверей путь им преградили двое охранников:
Но у самых дверей путь им преградили двое охранников:
— Инспектор, внутрь разрешено войти только вам. Остальные обязаны ждать на улице.
— Инспектор, внутрь разрешено войти только вам. Остальные обязаны ждать на улице.
Брови Андреа поползли вверх.
Брови Андреа поползли вверх.
— Что? Что ты сейчас сказал?
— Что? Что ты сейчас сказал?
Подоспевший дворецкий поспешил вмешаться:
Подоспевший дворецкий поспешил вмешаться:
— Инспектор, вам нет смысла заходить туда такой толпой. Молодой господин не собирается бежать, и вам ничего не угрожает.
— Инспектор, вам нет смысла заходить туда такой толпой. Молодой господин не собирается бежать, и вам ничего не угрожает.
— Просто перед тем, как начать сотрудничать с полицией, он хочет обменяться парой слов с командиром. И этот командир — вы.
— Просто перед тем, как начать сотрудничать с полицией, он хочет обменяться парой слов с командиром. И этот командир — вы.
Услышав это, Андреа едва поверила своим ушам.
Услышав это, Андреа едва поверила своим ушам.
Она просто не могла осознать: неужели на свете существуют настолько самоуверенные идиоты?
Она просто не могла осознать: неужели на свете существуют настолько самоуверенные идиоты?
Парень вообще понимает, что происходит? Он даже не осознает своего положения, но при этом продолжает выдвигать требования, словно какой-то кретин.
Парень вообще понимает, что происходит? Он даже не осознает своего положения, но при этом продолжает выдвигать требования, словно какой-то кретин.
Она выпрямилась и строгим, поставленным голосом произнесла:
Она выпрямилась и строгим, поставленным голосом произнесла:
— Вы спрашиваете, в чем смысл? Я отвечу.
— Вы спрашиваете, в чем смысл? Я отвечу.
— Смысл в том, что мы войдем туда все вместе. Мы вместе посмотрим в глаза этому дьяволу по имени Ноа Хантер.
— Смысл в том, что мы войдем туда все вместе. Мы вместе посмотрим в глаза этому дьяволу по имени Ноа Хантер.
— И не только мы. Весь Лос-Анджелес увидит его лицо! Люди должны знать, что такие монстры существуют.
— И не только мы. Весь Лос-Анджелес увидит его лицо! Люди должны знать, что такие монстры существуют.
— Но самое главное — все должны усвоить: Лос-Анджелес не поглотила тьма. Правосудие есть, и оно всегда настигает виновных!
— Но самое главное — все должны усвоить: Лос-Анджелес не поглотила тьма. Правосудие есть, и оно всегда настигает виновных!
Закончив свою пламенную речь под шквал аплодисментов репортеров, она властно взмахнула рукой.
Закончив свою пламенную речь под шквал аплодисментов репортеров, она властно взмахнула рукой.
Артур и Дэвид Саймон не заставили себя ждать. Они рванули вперед и в два счета уложили обоих охранников лицом в пол.
Артур и Дэвид Саймон не заставили себя ждать. Они рванули вперед и в два счета уложили обоих охранников лицом в пол.
Мел же смерила старого дворецкого ледяным взглядом:
Мел же смерила старого дворецкого ледяным взглядом:
— Не думай, что я не бью стариков!
— Не думай, что я не бью стариков!
— Лица, препятствующие правосудию, нейтрализованы. Следуем за полицией в главное здание!
— Лица, препятствующие правосудию, нейтрализованы. Следуем за полицией в главное здание!
Репортеры, вскинув камеры на плечи, бросились вслед за Андреа.
Репортеры, вскинув камеры на плечи, бросились вслед за Андреа.
В объективах телекамер замелькал мраморный пол, отражающий спешные шаги полицейских.
В объективах телекамер замелькал мраморный пол, отражающий спешные шаги полицейских.
Наконец, ворвавшись в небольшую внутреннюю гостиную, они увидели цель своей операции — Ноа Хантера.
Наконец, ворвавшись в небольшую внутреннюю гостиную, они увидели цель своей операции — Ноа Хантера.
Это был молодой человек, на вид которому едва перевалило за двадцать.
Это был молодой человек, на вид которому едва перевалило за двадцать.
Богатый, молодой, с привлекательной внешностью — и абсолютно гнилым, дьявольским нутром.
Богатый, молодой, с привлекательной внешностью — и абсолютно гнилым, дьявольским нутром.
В этот момент Ноа Хантер вальяжно сидел на диване и смотрел телевизор.
В этот момент Ноа Хантер вальяжно сидел на диване и смотрел телевизор.
А на экране транслировался прямой эфир его собственного задержания.
А на экране транслировался прямой эфир его собственного задержания.
Картина в гостиной сложилась поистине сюрреалистичная: копы вломились арестовывать преступника, а тот сидел и с удовольствием смотрел по телевизору на то, как его арестовывают.
Картина в гостиной сложилась поистине сюрреалистичная: копы вломились арестовывать преступника, а тот сидел и с удовольствием смотрел по телевизору на то, как его арестовывают.
Он тяжело выдохнул и медленно поднялся с дивана.
Он тяжело выдохнул и медленно поднялся с дивана.
— Инспектор Андреа Спирс, верно? А ты — Артур Морган. Ты — Мел Хоппер. Ну а твое имя — Дэвид Саймон.
— Инспектор Андреа Спирс, верно? А ты — Артур Морган. Ты — Мел Хоппер. Ну а твое имя — Дэвид Саймон.
— Уж простите, только что узнал ваши имена из новостей. Надеюсь, никого не перепутал?
— Уж простите, только что узнал ваши имена из новостей. Надеюсь, никого не перепутал?
— В этот раз я вас запомнил. Вы молодцы, очень даже неплохо сработали!
— В этот раз я вас запомнил. Вы молодцы, очень даже неплохо сработали!
К его великому сожалению, этот пафосный и, как ему казалось, невероятно крутой выход не произвел абсолютно никакого эффекта.
К его великому сожалению, этот пафосный и, как ему казалось, невероятно крутой выход не произвел абсолютно никакого эффекта.
Андреа лишь пробормотала «Чертов псих», после чего подала знак начинать задержание.
Андреа лишь пробормотала «Чертов псих», после чего подала знак начинать задержание.
— Ноа Хантер! Вы подозреваетесь в торговле людьми, незаконном лишении свободы, умышленном причинении тяжкого вреда здоровью, убийстве, подкупе должностных лиц и организации незаконных экспериментов над людьми. Вы арестованы!
— Ноа Хантер! Вы подозреваетесь в торговле людьми, незаконном лишении свободы, умышленном причинении тяжкого вреда здоровью, убийстве, подкупе должностных лиц и организации незаконных экспериментов над людьми. Вы арестованы!
— Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
— Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
— Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам государством.
— Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам государством.
Как только права были зачитаны, Дэвид Саймон шагнул вперед, жестко придавил плечо Ноа и заломил ему руки за спину.
Как только права были зачитаны, Дэвид Саймон шагнул вперед, жестко придавил плечо Ноа и заломил ему руки за спину.
Щелк!
Щелк!
Щелк!
Щелк!
Репортеры неистово защелкали затворами камер, фиксируя этот исторический момент.
Репортеры неистово защелкали затворами камер, фиксируя этот исторический момент.
Идеальная иллюстрация для вечерних выпусков и завтрашних передовиц была готова.
Идеальная иллюстрация для вечерних выпусков и завтрашних передовиц была готова.
Когда мажора выводили из виллы, старый дворецкий семенил следом, не переставая причитать:
Когда мажора выводили из виллы, старый дворецкий семенил следом, не переставая причитать:
— Молодой господин, ни в коем случае не признавайтесь в том, чего не совершали!
— Молодой господин, ни в коем случае не признавайтесь в том, чего не совершали!
— Я уже связался со старшим господином. Адвокаты будут с минуты на минуту, с вами всё будет в порядке!
— Я уже связался со старшим господином. Адвокаты будут с минуты на минуту, с вами всё будет в порядке!
Ноа Хантер всё ещё сохранял маску безразличия.
Ноа Хантер всё ещё сохранял маску безразличия.
— Да хватит трещать, лучше готовьте залог. Я выйду уже сегодня вечером. Не хочу торчать в этом... как его...
— Да хватит трещать, лучше готовьте залог. Я выйду уже сегодня вечером. Не хочу торчать в этом... как его...
— Кстати, офицеры, из какого вы там участка? — насмешливо бросил он, глядя прямо на Артура.
— Кстати, офицеры, из какого вы там участка? — насмешливо бросил он, глядя прямо на Артура.
Артур смерил этого ублюдка холодным взглядом и одной фразой разбил все его иллюзии:
Артур смерил этого ублюдка холодным взглядом и одной фразой разбил все его иллюзии:
— О залоге можешь даже не мечтать. Ты идешь по статье за убийство, ни один судья этого не подпишет.
— О залоге можешь даже не мечтать. Ты идешь по статье за убийство, ни один судья этого не подпишет.
— По крайней мере, пока не уляжется народный гнев, я посмотрю, у кого хватит яиц пойти против толпы!
— По крайней мере, пока не уляжется народный гнев, я посмотрю, у кого хватит яиц пойти против толпы!
— Так что ближайшее время ты проведешь в участке. Не волнуйся, мы подберем тебе самую комфортную камеру.
— Так что ближайшее время ты проведешь в участке. Не волнуйся, мы подберем тебе самую комфортную камеру.
— Кстати, Мел, у нас в обезьяннике остались одиночки?
— Кстати, Мел, у нас в обезьяннике остались одиночки?
Мел презрительно хмыкнула:
Мел презрительно хмыкнула:
— Закончились. Самая просторная сейчас та, где сидит Кауфман. Ну, тот самый, которого прозвали «Потрошитель задниц».
— Закончились. Самая просторная сейчас та, где сидит Кауфман. Ну, тот самый, которого прозвали «Потрошитель задниц».
Услышав это, Ноа Хантер слегка побледнел. Сценарий начал расходиться с его ожиданиями.
Услышав это, Ноа Хантер слегка побледнел. Сценарий начал расходиться с его ожиданиями.
К тому же это прозвище — «Потрошитель задниц» — звучало как-то... тревожно. Звучало так, словно его ждет крайне неприятный сюрприз.
К тому же это прозвище — «Потрошитель задниц» — звучало как-то... тревожно. Звучало так, словно его ждет крайне неприятный сюрприз.
Тем не менее, Ноа всё ещё не поддавался панике, ведь он лучше кого бы то ни было знал о ресурсах своего отца.
Тем не менее, Ноа всё ещё не поддавался панике, ведь он лучше кого бы то ни было знал о ресурсах своего отца.
Если только он не застрелил президента в прямом эфире, отец сможет замять любое дело.
Если только он не застрелил президента в прямом эфире, отец сможет замять любое дело.
— Хе-хе... хе-хе-хе...
— Хе-хе... хе-хе-хе...
— Ха-ха-ха-ха! Вы правда думаете, что сможете напугать меня этими дешевыми трюками? — расхохотался Ноа.
— Ха-ха-ха-ха! Вы правда думаете, что сможете напугать меня этими дешевыми трюками? — расхохотался Ноа.
— Вы вообще представляете, какими деньгами я обладаю? Знаете рыночную капитализацию «Хантер Групп»?
— Вы вообще представляете, какими деньгами я обладаю? Знаете рыночную капитализацию «Хантер Групп»?
— Полиция? Да вы для меня просто муравьи, которых можно раздавить в любой момент.
— Полиция? Да вы для меня просто муравьи, которых можно раздавить в любой момент.
— Мой отец вытащит меня отсюда. Стоит ему только сказать слово, и вмешается Совет.
— Мой отец вытащит меня отсюда. Стоит ему только сказать слово, и вмешается Совет.
— Это сила, которую вы, ничтожества, даже вообразить себе не можете. Сила, способная переписать реальность!
— Это сила, которую вы, ничтожества, даже вообразить себе не можете. Сила, способная переписать реальность!
Слух Артура мгновенно уловил знакомое слово. «Совет»... Ральф Лоуренс уже упоминал о нем.
Слух Артура мгновенно уловил знакомое слово. «Совет»... Ральф Лоуренс уже упоминал о нем.
— Что ещё за Совет? — прищурился Артур.
— Что ещё за Совет? — прищурился Артур.
Ноа Хантер лишь холодно усмехнулся и промолчал.
Ноа Хантер лишь холодно усмехнулся и промолчал.
В голове Артура созрел план, как поиграть на нервах у этого паршивца. Он многозначительно переглянулся с Мел, и старая напарница поняла его без слов.
В голове Артура созрел план, как поиграть на нервах у этого паршивца. Он многозначительно переглянулся с Мел, и старая напарница поняла его без слов.
— Боюсь, сопляк, что связи твоего папаши тебе уже не помогут.
— Боюсь, сопляк, что связи твоего папаши тебе уже не помогут.
— И дело не в том, что он не хочет. Просто он больше физически ни на что не способен.
— И дело не в том, что он не хочет. Просто он больше физически ни на что не способен.
Ноа, которого как раз запихивали на заднее сиденье патрульной машины, инстинктивно дернулся:
Ноа, которого как раз запихивали на заднее сиденье патрульной машины, инстинктивно дернулся:
— В смысле? Почему?
— В смысле? Почему?
Мел сделала вид, что слушает сообщение по рации:
Мел сделала вид, что слушает сообщение по рации:
— Только что передали в сводке. Самолет Эйдена Хантера потерпел крушение.
— Только что передали в сводке. Самолет Эйдена Хантера потерпел крушение.
— Видимо, он так торопился спасти своего сыночка, что пошел на риск. Сейчас там работают спасатели, но пока нашли только пару обломков и куски чемоданов с гербом семьи Хантеров.
— Видимо, он так торопился спасти своего сыночка, что пошел на риск. Сейчас там работают спасатели, но пока нашли только пару обломков и куски чемоданов с гербом семьи Хантеров.
— НЕТ!!!
— НЕТ!!!
Зрачки Ноа Хантера сузились до размера булавочной головки, и из его горла вырвался отчаянный звериный вопль.
Зрачки Ноа Хантера сузились до размера булавочной головки, и из его горла вырвался отчаянный звериный вопль.
И эту сцену — его полностью разрушенную, перекошенную от ужаса физиономию — репортеры тоже успели запечатлеть в мельчайших деталях.
И эту сцену — его полностью разрушенную, перекошенную от ужаса физиономию — репортеры тоже успели запечатлеть в мельчайших деталях.
Меняем обложку утреннего выпуска!
Меняем обложку утреннего выпуска!
Меняем заголовок!
Меняем заголовок!

Комментарии

Загрузка...