Коп из LAPD — Глава 100 читать онлайн

В изоляторе участка Олимпик, прямо перед камерой Майка Болтона, застыла офицер второго класса Хезер. На её лице читался неподдельный ужас.

Она ошарашенно уставилась на внезапно появившегося Артура Моргана. И хотя она работала с бумагами, а не на улицах, репутация этого парня бежала впереди него.

— А... Артур? Ты ещё не ушел домой? — выпалила она от испуга первую пришедшую на ум глупость.

Артур смотрел на неё абсолютно бесстрастным взглядом:

— Хезер, я проверял график дежурств. У тебя сегодня выходной.

— Я... я поменялась сменами.

— Вот как? И почему ты так поздно пришла в изолятор? Что это у тебя в руках?

— Кофе... просто кофе, — её голос дрогнул. — Я слышала о том, что случилось в Старом порту Тельба. Я ведь тоже родом из старого района... Мой двоюродный брат работает в доках, так что мне просто стало жаль Майка. Решила принести ему попить.

Услышав это, Майк инстинктивно попятился от решетки:

— Я вас не знаю, офицер. Оставьте этот кофе себе.

— Х-хорошо... раз ты не хочешь, тогда я пойду.

Хезер резко развернулась, собираясь сбежать, но Артур сделал шаг в сторону, наглухо перекрыв ей путь.

— Спектакль окончен. Пошли со мной.

— Офицер Морган, о чем ты? Я тебя не понимаю! Мне пора, у меня ещё полно бумажной работы.

Артур мертвой хваткой вцепился в её запястье:

— Хезер, не говори потом, что я не дал тебе шанса. Хочешь, чтобы я отнес этот кофе в лабораторию?

— Если эксперты найдут там то, чего быть не должно, мы оба прекрасно знаем, чем это закончится.

— Учитывая, что мы носим одинаковые значки, я пытаюсь тебя спасти. Иначе ты проведешь остаток жизни за решеткой. Даю тебе ровно минуту. Думай.

Всхлип...

Едва Артур закончил фразу, как Хезер окончательно сломалась. Пластиковый стаканчик с глухим стуком выскользнул из её пальцев и упал на пол.

Девушка осела на корточки, закрыла лицо руками и горько разрыдалась.

— Я не хотела! Меня заставили!

Дождавшись, пока у неё пройдет первая волна паники, Артур кивнул:

— Идем в кабинет начальника. И ты, Майк, тоже идешь с нами.

Майк опешил и неуверенно ткнул в себя пальцем:

— Я? Но я же подследственный!

— Сказано идти — значит иди. И без лишних вопросов!

Спустя несколько минут Артур привел их на девятый этаж, прямиком в кабинет капитана Уайта. Инспектор Андреа уже ждала их там.

Андреа потрясенно уставилась на вошедшую девушку:

— Хезер?! Боже, как это могла быть ты? Зачем? Ты же всегда была тихой и правильной!

Хезер виновато опустила голову:

— Простите меня, капитан Уайт. Простите, инспектор. Меня заставили, я не хотела становиться предателем...

Глотая слезы, она начала сбивчиво рассказывать свою историю:

— Несколько месяцев назад мои родители попали в жуткую аварию. Они выжили, но им требовалось ежедневное, невероятно дорогое лечение. Даже со страховкой счета были просто астрономическими... Я больше не могла их оплачивать.

— Поэтому... я начала понемногу использовать свой доступ к базам данных и продавать информацию на сторону.

В кабинете повисла тяжелая тишина.

— А вчера, — продолжила Хезер, дрожа всем телом, — мне прислали письмо. Некто узнал о моих махинациях и начал шантажировать. Они потребовали, чтобы я заставила Майка замолчать навсегда. Но я не решилась! Я же знала, насколько важно дело «Квартала Мертвецов»...

— А сегодня днем пришло ещё одно письмо с угрозами. И... чек на миллион долларов. Этой суммы хватило бы, чтобы полностью вылечить маму и папу.

— Простите меня! Я предала ваше доверие! Я предала свой значок!

С этими словами Хезер снова опустилась на пол, сотрясаясь от рыданий.

Капитан Уайт задумчиво забарабанил пальцами по столешнице:

— Что ж, картина ясна. Похоже, Синдикат планировал одновременно зачистить свидетелей и в тюрьме, и здесь, в участке.

— Нам чертовски повезло, что офицер Хезер колебалась. Это дало нам окно для маневра, иначе последствия были бы катастрофическими.

Он строго посмотрел на плачущую девушку:

— Слезами делу не поможешь. Раз уж мы зашли так далеко, Хезер, тебе придется сыграть с нами в одну игру. Считай это своим шансом на искупление.

Хезер с надеждой подняла заплаканные глаза:

— Капитан, я сделаю всё, что скажете.

Уайт кивнул и перевел тяжелый взгляд на Майка:

— А от тебя потребуется самая главная роль в этом спектакле.

...

Глубокой ночью к зданию полицейского департамента Олимпик с воем сирен подлетела машина скорой помощи.

Вскоре медики выкатили из изолятора носилки, на которых лежал Майк Болтон. Его экстренно погрузили в машину и увезли в неизвестном направлении.

К утру эта новость уже облетела весь участок.

Ключевой свидетель по делу «Квартала Мертвецов» внезапно впал в кому посреди ночи. Когда патрульные заметили неладное, он был уже холодным.

Поговаривали, что скорую вызвали просто для галочки — врачи ещё на месте констатировали, что спасать там нечего.

Учитывая, что Майк содержался в одиночной камере под усиленной охраной, его не могли убить другие зеки. И уж тем более он не собирался накладывать на себя руки.

Вывод напрашивался сам собой: в участке завелась крыса.

Слухи об «убийце с жетоном» расползлись по кабинетам со скоростью лесного пожара.

Под подозрение мгновенно попали те самые копы, которые накануне покинули опергруппу из-за угроз Синдиката. Офицеры Билли, Карл и Филипп даже поспешили в кабинет Андреа, чтобы попытаться доказать свою непричастность.

Капитан Уайт рвал и метал, публично пообещав выпотрошить предателя и сгноить его в тюрьме.

В участке повисла гнетущая атмосфера паранойи. Все ходили на цыпочках, боясь лишний раз вздохнуть, чтобы не навлечь на себя гнев начальства.

БАХ!

Артур мощным ударом ноги распахнул дверь допросной и разъяренным медведем ввалился внутрь.

С размаху ударив ладонями по металлическому столу, он навис над Ральфом Лоуренсом:

— Это ты! Это ваши ублюдки провернули, да?!

Лоуренс даже не вздрогнул. На его лице застыла абсолютная безмятежность:

— Офицер, я понятия не имею, о чем вы говорите.

Миллиардер издевательски улыбнулся:

— Вы же слуга закона. Ваши слова должны подкрепляться фактами. Если продолжите бросаться клеветой, я буду вынужден подать на вас в суд.

Артур зарычал и замахнулся кулаком. Лоуренс лишь вальяжно подался вперед, подставляя лицо:

— Решили выбить из меня признание силой? Да пожалуйста. Давайте, ударьте меня.

В этот момент в допросную ворвался детектив Дэвид Саймон и повис на руке Артура, оттаскивая его назад.

— Стой! Не делай глупостей! — крикнул Дэвид. — Если ты его тронешь, его адвокаты тут же вытащат его отсюда под залог!

— Успокойся, Артур! Ещё не всё потеряно. Возможно, врачи ещё смогут спасти Майка!

Артур в бешенстве ударил кулаком по стене:

— Какое к черту спасение?! Когда мы его нашли, он уже остыл! Ему вкололи карфентанил!

— Мы все знаем, что это за дрянь! Один миллиграмм этой отравы — это как всосать пять килограммов героина разом! Он мертв! Они все мертвы!

— Мои главные свидетели! Я столько сил положил, чтобы их взять, а теперь всё прахом! Блядь!

С яростным ревом Артур пнул железный стул, отбросив его в угол, и снова попытался броситься на Лоуренса.

Дэвиду пришлось позвать на помощь дежурного патрульного. Вдвоем они силой вытолкали беснующегося копа в коридор.

Ральф Лоуренс остался сидеть за столом, с нескрываемым удовольствием наблюдая за этим представлением.

Оказавшись в коридоре, подальше от камер и прослушки допросной, Артур мгновенно успокоился и отряхнул куртку.

— Ну как? Я был убедителен? — вполголоса спросил он.

Дэвид Саймон критически покачал головой:

— Слишком много пафоса. Жутко переигрываешь!

— Ты же вроде знаком с Томом Крузом? Попроси его нанять тебе нормального преподавателя по актерскому мастерству.

Артур усмехнулся:

— Да ладно тебе. Я вообще-то очень старался.

Дэвид похлопал его по плечу:

— В этом-то и проблема. Старание не делает из тебя актера. Собака, когда кость грызёт, тоже очень старается.

Комментарии