Участок Олимпик, ещё один обычный рабочий день.
Участок Олимпик, ещё один обычный рабочий день.
Копы всё ещё обсуждали наделавшее шуму дело о крупной партии наркотиков, то и дело вздыхая о том, как же повезло Артуру и Мел.
Копы всё ещё обсуждали наделавшее шуму дело о крупной партии наркотиков, то и дело вздыхая о том, как же повезло Артуру и Мел.
Да, в глазах многих их грандиозный успех был не более чем слепой удачей.
Да, в глазах многих их грандиозный успех был не более чем слепой удачей.
Эти люди не видели усеянный трупами пол фабрики и не задавались вопросом, как именно были добыты разведданные, предпочитая списывать всё на банальное везение.
Эти люди не видели усеянный трупами пол фабрики и не задавались вопросом, как именно были добыты разведданные, предпочитая списывать всё на банальное везение.
Если только такой коп не родился под счастливой звездой, пределом его карьерных мечтаний будет пенсия в звании офицера класса «три-плюс-один».
Если только такой коп не родился под счастливой звездой, пределом его карьерных мечтаний будет пенсия в звании офицера класса «три-плюс-один».
Скрип!
Скрип!
Двери участка распахнулись, и внутрь вошла латиноамериканка в строгом костюме с галстуком и портфелем в руке.
Двери участка распахнулись, и внутрь вошла латиноамериканка в строгом костюме с галстуком и портфелем в руке.
Оглядевшись, она подошла к кому-то из патрульных:
Оглядевшись, она подошла к кому-то из патрульных:
— Здравствуйте, не подскажете, где кабинет инспектора Андреа Спирс?
— Здравствуйте, не подскажете, где кабинет инспектора Андреа Спирс?
Спустя пару минут в дверь Андреа постучали, и она разрешила войти.
Спустя пару минут в дверь Андреа постучали, и она разрешила войти.
Увидев незнакомку, инспектор с любопытством посмотрела на неё:
Увидев незнакомку, инспектор с любопытством посмотрела на неё:
— Мэм, вы кто? И по какому делу?
— Мэм, вы кто? И по какому делу?
Женщина с официальным видом подошла к столу Андреа и достала из кармана удостоверение.
Женщина с официальным видом подошла к столу Андреа и достала из кармана удостоверение.
— Здравствуйте, инспектор. Я Джессика Круз, специальный агент ФБР второго класса. Вот мое удостоверение.
— Здравствуйте, инспектор. Я Джессика Круз, специальный агент ФБР второго класса. Вот мое удостоверение.
Андреа мельком взглянула на документ и вернула его:
Андреа мельком взглянула на документ и вернула его:
— Окей, агент Круз. Чем могу помочь?
— Окей, агент Круз. Чем могу помочь?
— Вообще-то, инспектор, я ищу офицера Артура Моргана. Ведь он ваш подчиненный?
— Вообще-то, инспектор, я ищу офицера Артура Моргана. Ведь он ваш подчиненный?
Андреа нахмурилась.
Андреа нахмурилась.
'Вот же неугомонный паршивец, опять в какие-то неприятности вляпался,' — пронеслось у неё в голове.
'Вот же неугомонный паршивец, опять в какие-то неприятности вляпался,' — пронеслось у неё в голове.
— Да, Артур — патрульный из моего отдела. Можете объяснить, что именно произошло?
— Да, Артур — патрульный из моего отдела. Можете объяснить, что именно произошло?
Джессика Круз придвинула стул и села:
Джессика Круз придвинула стул и села:
— На самом деле ничего серьезного. Обычный дежурный опрос. Недавно мы взяли в разработку одно дело. Слышали о банде «Адские псы» из Южного округа?
— На самом деле ничего серьезного. Обычный дежурный опрос. Недавно мы взяли в разработку одно дело. Слышали о банде «Адские псы» из Южного округа?
Узнав, что Артур не натворил ничего масштабного, Андреа с облегчением выдохнула.
Узнав, что Артур не натворил ничего масштабного, Андреа с облегчением выдохнула.
Она покачала головой и с насмешкой улыбнулась:
Она покачала головой и с насмешкой улыбнулась:
— Банд в Южном округе слишком много. Весь Лос-Анджелес знает, что главная местная достопримечательность — это уличные группировки.
— Банд в Южном округе слишком много. Весь Лос-Анджелес знает, что главная местная достопримечательность — это уличные группировки.
— Там околачивается если не пятьсот, то минимум триста банд. Я физически не могу упомнить все названия.
— Там околачивается если не пятьсот, то минимум триста банд. Я физически не могу упомнить все названия.
— Да и разве ФБР не завязало с подобными делами? Я думала, вы теперь ловите только террористов да политических преступников.
— Да и разве ФБР не завязало с подобными делами? Я думала, вы теперь ловите только террористов да политических преступников.
Оценив метафору про местную достопримечательность, Джессика Круз тоже улыбнулась:
Оценив метафору про местную достопримечательность, Джессика Круз тоже улыбнулась:
— Вы правы. Но этот случай особенный.
— Вы правы. Но этот случай особенный.
— Всего несколько дней назад кто-то ворвался прямо в логово «Адских псов» и перебил всех ключевых членов. Нынешний босс, Лукас Белл, жестоко убит.
— Всего несколько дней назад кто-то ворвался прямо в логово «Адских псов» и перебил всех ключевых членов. Нынешний босс, Лукас Белл, жестоко убит.
— В ходе расследования мы установили рост и вес подозреваемого. Сверив данные с камер наблюдения неподалеку от места преступления, мы выяснили, что в тот вечер офицер Артур Морган находился в том районе.
— В ходе расследования мы установили рост и вес подозреваемого. Сверив данные с камер наблюдения неподалеку от места преступления, мы выяснили, что в тот вечер офицер Артур Морган находился в том районе.
— Учитывая его статус, я считаю, что его можно заранее исключить из списка подозреваемых. Однако мое начальство требует проверить абсолютно всех.
— Учитывая его статус, я считаю, что его можно заранее исключить из списка подозреваемых. Однако мое начальство требует проверить абсолютно всех.
— Я ездила на съемную квартиру Моргана, но там никого не оказалось. Телефон вне зоны действия сети. Так что мне ничего не оставалось, кроме как приехать в участок за помощью.
— Я ездила на съемную квартиру Моргана, но там никого не оказалось. Телефон вне зоны действия сети. Так что мне ничего не оставалось, кроме как приехать в участок за помощью.
Выслушав причину, Андреа внезапно вспомнила о недавнем покушении на Артура.
Выслушав причину, Андреа внезапно вспомнила о недавнем покушении на Артура.
На мгновение в её голове мелькнула мысль о мести.
На мгновение в её голове мелькнула мысль о мести.
Но она тут же отбросила эту идею.
Но она тут же отбросила эту идею.
Этот мальчишка, конечно, тот ещё сукин сын, но он невероятно амбициозен. Зачем человеку, который так отчаянно рвется вверх по карьерной лестнице, идти на такой колоссальный риск?
Этот мальчишка, конечно, тот ещё сукин сын, но он невероятно амбициозен. Зачем человеку, который так отчаянно рвется вверх по карьерной лестнице, идти на такой колоссальный риск?
Умные люди так не поступают.
Умные люди так не поступают.
Как инспектор, она понятия не имела о каких-либо личных счетах между Артуром и Лукасом Беллом. Дела такого мелкого пошиба до её стола просто не доходили.
Как инспектор, она понятия не имела о каких-либо личных счетах между Артуром и Лукасом Беллом. Дела такого мелкого пошиба до её стола просто не доходили.
— У Артура отпуск. Он только что получил неделю отдыха и, скорее всего, сейчас летит в самолете. То, что его телефон недоступен — абсолютно нормально.
— У Артура отпуск. Он только что получил неделю отдыха и, скорее всего, сейчас летит в самолете. То, что его телефон недоступен — абсолютно нормально.
Джессика Круз кивнула:
Джессика Круз кивнула:
— Понятно. Вы не замечали за ним ничего необычного в последние дни?
— Понятно. Вы не замечали за ним ничего необычного в последние дни?
— Не могу сказать. Можете расспросить его напарницу, Мел Хоппер. Они проводят вместе больше всего времени.
— Не могу сказать. Можете расспросить его напарницу, Мел Хоппер. Они проводят вместе больше всего времени.
— Вот только Мел тоже взяла неделю отпуска. Оставьте свою визитку, я передам её Артуру, как только он вернется.
— Вот только Мел тоже взяла неделю отпуска. Оставьте свою визитку, я передам её Артуру, как только он вернется.
Джессика Круз протянула визитную карточку:
Джессика Круз протянула визитную карточку:
— Что ж, хорошо. Спасибо за содействие, инспектор. До свидания.
— Что ж, хорошо. Спасибо за содействие, инспектор. До свидания.
— Всего доброго.
— Всего доброго.
Агент Круз села в машину и уехала, направившись по адресу следующего подозреваемого.
Агент Круз села в машину и уехала, направившись по адресу следующего подозреваемого.
За эти несколько дней, собирая улики по крупицам, ФБР вышло на несколько сотен подозреваемых. Они были разбросаны по всему Лос-Анджелесу и имели самые разные статусы.
За эти несколько дней, собирая улики по крупицам, ФБР вышло на несколько сотен подозреваемых. Они были разбросаны по всему Лос-Анджелесу и имели самые разные статусы.
Артур был лишь одним из множества, причем самым обычным. Статус полицейского давал ему идеальное прикрытие.
Артур был лишь одним из множества, причем самым обычным. Статус полицейского давал ему идеальное прикрытие.
Пока что ФБР не стало акцентировать на нем внимание — классический случай, когда темнее всего под свечой.
Пока что ФБР не стало акцентировать на нем внимание — классический случай, когда темнее всего под свечой.
Тем временем, как только Джессика Круз покинула здание, на шестом этаже, на территории детективного отдела, произошло важное событие.
Тем временем, как только Джессика Круз покинула здание, на шестом этаже, на территории детективного отдела, произошло важное событие.
Детектив Дэвид Саймон, расследующий дело о покушении на Артура, наконец-то получил результаты дактилоскопии пятерых убитых киллеров.
Детектив Дэвид Саймон, расследующий дело о покушении на Артура, наконец-то получил результаты дактилоскопии пятерых убитых киллеров.
Глядя на слова «Адские псы» в отчете, он погрузился в глубокие раздумья.
Глядя на слова «Адские псы» в отчете, он погрузился в глубокие раздумья.
...
...
На высоте десяти тысяч метров, в салоне летящего на Гавайи «Боинга», Артур и Хелен потягивали напитки, предложенные стюардессой.
На высоте десяти тысяч метров, в салоне летящего на Гавайи «Боинга», Артур и Хелен потягивали напитки, предложенные стюардессой.
Американцы обожают отдыхать во Флориде, на Гавайях, в Йеллоустоуне или Лас-Вегасе.
Американцы обожают отдыхать во Флориде, на Гавайях, в Йеллоустоуне или Лас-Вегасе.
Если хочется поплескаться в океане, то Флорида и Гавайи — вне конкуренции, причем последняя и вовсе считается главным тропическим курортом страны.
Если хочется поплескаться в океане, то Флорида и Гавайи — вне конкуренции, причем последняя и вовсе считается главным тропическим курортом страны.
Единственное, что жутко бесило Артура — из-за того, что решение о поездке было принято в последнюю минуту, им не досталось нормальных мест.
Единственное, что жутко бесило Артура — из-за того, что решение о поездке было принято в последнюю минуту, им не досталось нормальных мест.
Они сидели в разных рядах, на расстоянии добрых десяти метров друг от друга. Никаких вольностей себе не позволишь.
Они сидели в разных рядах, на расстоянии добрых десяти метров друг от друга. Никаких вольностей себе не позволишь.
А в довершение всего, соседом Артура оказался какой-то тридцатилетний очкарик, который оказался до тошноты словоохотливым и постоянно донимал его расспросами.
А в довершение всего, соседом Артура оказался какой-то тридцатилетний очкарик, который оказался до тошноты словоохотливым и постоянно донимал его расспросами.
То он выпытывал, зачем они летят на Гавайи, то предлагал скооперироваться и тусоваться вместе по прибытии.
То он выпытывал, зачем они летят на Гавайи, то предлагал скооперироваться и тусоваться вместе по прибытии.
'Твою мать, да у тебя на ногах волосы гуще, чем у меня! Какого хрена мне с тобой тусоваться?' — раздраженно думал Артур.
'Твою мать, да у тебя на ногах волосы гуще, чем у меня! Какого хрена мне с тобой тусоваться?' — раздраженно думал Артур.
'А вдруг у этого хмыря какие-то специфические наклонности? Нет уж, спасибо. Моя страсть — горячие женщины постарше, так что держись-ка от меня подальше'.
'А вдруг у этого хмыря какие-то специфические наклонности? Нет уж, спасибо. Моя страсть — горячие женщины постарше, так что держись-ка от меня подальше'.
Ответив на пару реплик соседа сухим мычанием, Артур для вида уткнулся в журнал, а вскоре и вовсе задремал.
Ответив на пару реплик соседа сухим мычанием, Артур для вида уткнулся в журнал, а вскоре и вовсе задремал.
Он проснулся, зевая, только когда стюардесса объявила о скором прибытии в пункт назначения.
Он проснулся, зевая, только когда стюардесса объявила о скором прибытии в пункт назначения.
Бум!
Бум!
Самолет слегка тряхнуло при касании, и он благополучно приземлился. За бортом уже стемнело.
Самолет слегка тряхнуло при касании, и он благополучно приземлился. За бортом уже стемнело.
Двадцать минут спустя Артур с Хелен уже сидели в такси. Глядя на мелькающие за окном пальмы, Артур чувствовал себя просто превосходно.
Двадцать минут спустя Артур с Хелен уже сидели в такси. Глядя на мелькающие за окном пальмы, Артур чувствовал себя просто превосходно.
Добравшись до отеля и переодевшись, он похлопал себя по животу:
Добравшись до отеля и переодевшись, он похлопал себя по животу:
— Дорогая, я зверски проголодался. Давай сначала перекусим.
— Дорогая, я зверски проголодался. Давай сначала перекусим.
Хелен стояла у панорамного окна:
Хелен стояла у панорамного окна:
— А я не хочу есть. Зато мне не терпится нырнуть в бассейн.
— А я не хочу есть. Зато мне не терпится нырнуть в бассейн.
— Тогда иди поплавай, а я поужинаю и присоединюсь к тебе.
— Тогда иди поплавай, а я поужинаю и присоединюсь к тебе.
— Договорились! Только не заставляй меня долго ждать. Посмотри, вон там внизу полно молодых, крепких парней. И многим из них по вкусу именно такие, как я.
— Договорились! Только не заставляй меня долго ждать. Посмотри, вон там внизу полно молодых, крепких парней. И многим из них по вкусу именно такие, как я.
Хелен звонко рассмеялась и вышла из номера.
Хелен звонко рассмеялась и вышла из номера.
Артур позвонил на ресепшен:
Артур позвонил на ресепшен:
— Здравствуйте. У вас в отеле сейчас можно где-нибудь поесть?
— Здравствуйте. У вас в отеле сейчас можно где-нибудь поесть?
— Да, сэр. Спуститесь на лифте на второй этаж, затем идите направо до самого конца коридора. Там находится ресторан, ужин как раз подают.
— Да, сэр. Спуститесь на лифте на второй этаж, затем идите направо до самого конца коридора. Там находится ресторан, ужин как раз подают.
Повесив трубку, Артур подошел к окну и посмотрел вниз. Как раз в этот момент из здания вышла Хелен.
Повесив трубку, Артур подошел к окну и посмотрел вниз. Как раз в этот момент из здания вышла Хелен.
Даже с такой высоты её фигура казалась безупречной. С легким всплеском она скользнула в воду, словно русалка.
Даже с такой высоты её фигура казалась безупречной. С легким всплеском она скользнула в воду, словно русалка.
Цк-цк...
Цк-цк...
Он плотоядно облизнулся. Ближайшие несколько дней обещают быть чертовски жаркими, так что ему определенно нужно как следует подкрепиться, чтобы хватило сил.
Он плотоядно облизнулся. Ближайшие несколько дней обещают быть чертовски жаркими, так что ему определенно нужно как следует подкрепиться, чтобы хватило сил.
Дин-дон!
Дин-дон!
Когда он уже собирался спуститься вниз, внезапно раздался звонок в дверь.
Когда он уже собирался спуститься вниз, внезапно раздался звонок в дверь.
Артур слегка удивился.
Артур слегка удивился.
'Обслуживание номеров?'
'Обслуживание номеров?'
Распахнув дверь, он замер. На пороге стоял тот самый болтливый очкарик из самолета.
Распахнув дверь, он замер. На пороге стоял тот самый болтливый очкарик из самолета.
— Привет, дружище.
— Привет, дружище.
Незнакомец улыбнулся и без приглашения шагнул в номер.
Незнакомец улыбнулся и без приглашения шагнул в номер.
Артур опешил. Да, в самолете он упоминал название отеля, но точно не называл номер комнаты.
Артур опешил. Да, в самолете он упоминал название отеля, но точно не называл номер комнаты.
Как этот хрен его нашел?
Как этот хрен его нашел?
В ту же секунду в голове Артура взвыла сирена тревоги.
В ту же секунду в голове Артура взвыла сирена тревоги.
И не зря — очкарик молниеносно сунул руку за пазуху и вытащил пистолет.
И не зря — очкарик молниеносно сунул руку за пазуху и вытащил пистолет.

Комментарии

Загрузка...