— Прекрасная леди, позвольте поинтересоваться, вы в курсе, что ваша компания занимается производством наркотиков? — спросил Артур, немигающим взглядом уставившись на девушку.
— Прекрасная леди, позвольте поинтересоваться, вы в курсе, что ваша компания занимается производством наркотиков? — спросил Артур, немигающим взглядом уставившись на девушку.
Секретарша отчаянно замотала головой.
Секретарша отчаянно замотала головой.
— Нет, я ничего не знаю! Офицер, клянусь, я ничего не знаю! Я только отвечаю на звонки!
— Нет, я ничего не знаю! Офицер, клянусь, я ничего не знаю! Я только отвечаю на звонки!
— Да неужели? А по-моему, вы ведете себя крайне подозрительно.
— Да неужели? А по-моему, вы ведете себя крайне подозрительно.
Девушка была готова расплакаться.
Девушка была готова расплакаться.
— Офицер, я говорю чистую правду! Если бы я знала, что здесь творится, я бы ни за что не пришла сюда устраиваться!
— Офицер, я говорю чистую правду! Если бы я знала, что здесь творится, я бы ни за что не пришла сюда устраиваться!
— Мне всего девятнадцать. Я просто подрабатываю, чтобы оплатить учебу. Меня уже приняли в Стэнфорд! Зачем мне рушить свое будущее и становиться наркоторговкой?
— Мне всего девятнадцать. Я просто подрабатываю, чтобы оплатить учебу. Меня уже приняли в Стэнфорд! Зачем мне рушить свое будущее и становиться наркоторговкой?
— Вы студентка?
— Вы студентка?
— Я только окончила школу. Взяла академический отпуск на год, чтобы скопить на жизнь и учебу. Официально я начну учиться только в следующем году.
— Я только окончила школу. Взяла академический отпуск на год, чтобы скопить на жизнь и учебу. Официально я начну учиться только в следующем году.
— А почему бы просто не взять студенческий кредит?
— А почему бы просто не взять студенческий кредит?
— Вы смеетесь надо мной, офицер? Студенческий кредит — это черная дыра. Я лучше буду вкалывать здесь до седьмого пота, чем свяжусь с этой кабалой.
— Вы смеетесь надо мной, офицер? Студенческий кредит — это черная дыра. Я лучше буду вкалывать здесь до седьмого пота, чем свяжусь с этой кабалой.
— Значит, теперь я должен подозревать вас ещё больше. Вам нужна куча денег на Стэнфорд, а наркоторговцы платят щедро. Идеальный симбиоз, не находите?
— Значит, теперь я должен подозревать вас ещё больше. Вам нужна куча денег на Стэнфорд, а наркоторговцы платят щедро. Идеальный симбиоз, не находите?
Услышав это, секретарша не выдержала и по-настоящему разрыдалась.
Услышав это, секретарша не выдержала и по-настоящему разрыдалась.
Артур тут же сменил тон на примирительный:
Артур тут же сменил тон на примирительный:
— Эй, ну тише, тише. Я просто пошутил. Налей-ка мне чего-нибудь холодненького. Скоро сюда приедет мое начальство, и я замолвлю за тебя словечко.
— Эй, ну тише, тише. Я просто пошутил. Налей-ка мне чего-нибудь холодненького. Скоро сюда приедет мое начальство, и я замолвлю за тебя словечко.
Девушка недоверчиво вытерла слезы:
Девушка недоверчиво вытерла слезы:
— Правда?
— Правда?
— Конечно. А теперь бегом, я сейчас от жажды сдохну.
— Конечно. А теперь бегом, я сейчас от жажды сдохну.
БАХ!
БАХ!
Входная дверь с треском распахнулась. Чей-то ботинок грубо впихнул менеджера Камельновского внутрь.
Входная дверь с треском распахнулась. Чей-то ботинок грубо впихнул менеджера Камельновского внутрь.
— А-а-а... моя нога! Как же больно! Мне нужна скорая! — завыл менеджер, валяясь на полу.
— А-а-а... моя нога! Как же больно! Мне нужна скорая! — завыл менеджер, валяясь на полу.
Артур неторопливо подошел и пару раз от души пнул его в живот.
Артур неторопливо подошел и пару раз от души пнул его в живот.
— Скорую тебе, значит?! Тебе нужна скорая?! Вызвать скорую?!
— Скорую тебе, значит?! Тебе нужна скорая?! Вызвать скорую?!
Удары были такой силы, что менеджер начал изрыгать желудочный сок. Он больше не мог выдавить из себя ни слова.
Удары были такой силы, что менеджер начал изрыгать желудочный сок. Он больше не мог выдавить из себя ни слова.
Следом вошла Мел. Она вытащила бумажную салфетку и вытерла пот со лба.
Следом вошла Мел. Она вытащила бумажную салфетку и вытерла пот со лба.
— А этот ублюдок быстро бегает. Я гнала его два квартала, пока не прострелила ему ногу.
— А этот ублюдок быстро бегает. Я гнала его два квартала, пока не прострелила ему ногу.
С этими словами она с размаху пнула Камельновского по заднице.
С этими словами она с размаху пнула Камельновского по заднице.
— Будешь ещё бегать?! Будешь?!
— Будешь ещё бегать?! Будешь?!
— Как у тебя тут дела, Артур?
— Как у тебя тут дела, Артур?
Артур развел руками:
Артур развел руками:
— Всё схвачено. Я уже доложил Андреа. Думаю, она скоро будет здесь.
— Всё схвачено. Я уже доложил Андреа. Думаю, она скоро будет здесь.
Секретарша дрожащими руками вынесла стакан сока, и Артур сделал глоток.
Секретарша дрожащими руками вынесла стакан сока, и Артур сделал глоток.
Мел бесцеремонно выхватила стакан прямо у него из рук и, не обращая внимания на чужие слюни, залпом осушила его до дна.
Мел бесцеремонно выхватила стакан прямо у него из рук и, не обращая внимания на чужие слюни, залпом осушила его до дна.
Виу-виу-виу...
Виу-виу-виу...
Минут через десять с улицы донесся вой сирен. Напарники вышли наружу и замерли.
Минут через десять с улицы донесся вой сирен. Напарники вышли наружу и замерли.
Матерь божья. К зданию стягивалась целая автоколонна.
Матерь божья. К зданию стягивалась целая автоколонна.
Мел округлила глаза:
Мел округлила глаза:
— О Боже! Ты что, поднял по тревоге весь гребаный участок?!
— О Боже! Ты что, поднял по тревоге весь гребаный участок?!
Артур и сам озадаченно хлопал глазами.
Артур и сам озадаченно хлопал глазами.
— Да я только Андреа позвонил! Сказал, чтобы взяла пару ребят и приехала. Какого хрена тут происходит?
— Да я только Андреа позвонил! Сказал, чтобы взяла пару ребят и приехала. Какого хрена тут происходит?
Ведущая патрульная машина плавно затормозила. Андреа выскочила из пассажирского кресла.
Ведущая патрульная машина плавно затормозила. Андреа выскочила из пассажирского кресла.
Она услужливо открыла заднюю дверь, и из салона выбрался сам капитан Уайт.
Она услужливо открыла заднюю дверь, и из салона выбрался сам капитан Уайт.
Следом из десятков прибывших машин начали высыпать копы. На место примчалось не меньше семидесяти человек.
Следом из десятков прибывших машин начали высыпать копы. На место примчалось не меньше семидесяти человек.
Увидев приближающегося начальника участка, Артур и Мел вытянулись и отдали честь.
Увидев приближающегося начальника участка, Артур и Мел вытянулись и отдали честь.
— Капитан Уайт, вот они, — с гордостью представила их Андреа. — Офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер. Именно они обнаружили и ликвидировали эту нарколабораторию.
— Капитан Уайт, вот они, — с гордостью представила их Андреа. — Офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер. Именно они обнаружили и ликвидировали эту нарколабораторию.
Уайт одобрительно закивал:
Уайт одобрительно закивал:
— Отличная работа, сынок. Артур Морган, верно? Насколько я помню, ты не так давно стал полноправным офицером.
— Отличная работа, сынок. Артур Морган, верно? Насколько я помню, ты не так давно стал полноправным офицером.
— Бойня в школе Святой Елизаветы, дело о мертвых детях в багажнике... все это твои заслуги. Ты просто молодец!
— Бойня в школе Святой Елизаветы, дело о мертвых детях в багажнике... все это твои заслуги. Ты просто молодец!
Затем он перевел взгляд на напарницу:
Затем он перевел взгляд на напарницу:
— Хоппер. Несмотря на то, что ты — та ещё головная боль для участка и в свое время крупно облажалась...
— Хоппер. Несмотря на то, что ты — та ещё головная боль для участка и в свое время крупно облажалась...
— Я знаю, что последний год ты пахала как проклятая. И сегодня ты совершила настоящий прорыв. Это достойно высшей похвалы!
— Я знаю, что последний год ты пахала как проклятая. И сегодня ты совершила настоящий прорыв. Это достойно высшей похвалы!
— А теперь ведите. Хочу взглянуть на это своими глазами.
— А теперь ведите. Хочу взглянуть на это своими глазами.
Полицейские из оцепления начали массово паковать сотрудников компании. Знали они о наркотиках или нет — разбираться будут потом.
Полицейские из оцепления начали массово паковать сотрудников компании. Знали они о наркотиках или нет — разбираться будут потом.
Остальные направились в заднюю часть цеха. Следуя указаниям стонущего Камельновского, копы вскрыли потайную железную дверь.
Остальные направились в заднюю часть цеха. Следуя указаниям стонущего Камельновского, копы вскрыли потайную железную дверь.
— Вау! Да тут килограммов сто, не меньше!
— Вау! Да тут килограммов сто, не меньше!
— О Господи! Какие сто? Тут все сто пятьдесят!
— О Господи! Какие сто? Тут все сто пятьдесят!
— Ну всё, Хоппер теперь точно в шоколаде. Как думаете, ей вернут сержантские лычки?
— Ну всё, Хоппер теперь точно в шоколаде. Как думаете, ей вернут сержантские лычки?
— А Андреа-то как повезло с племянником. Парень штампует крупные дела одно за другим!
— А Андреа-то как повезло с племянником. Парень штампует крупные дела одно за другим!
В момент, когда дверь распахнулась, многие копы разом втянули воздух сквозь зубы.
В момент, когда дверь распахнулась, многие копы разом втянули воздух сквозь зубы.
Даже навскидку, одного только расфасованного товара здесь было больше центнера. И это не считая того, что ещё варилось в чанах.
Даже навскидку, одного только расфасованного товара здесь было больше центнера. И это не считая того, что ещё варилось в чанах.
Даже для Лос-Анджелеса, кишащего картелями, такие объемы были просто астрономическими.
Даже для Лос-Анджелеса, кишащего картелями, такие объемы были просто астрономическими.
По законам штата Калифорния, производство, транспортировка или продажа наркотиков весом более одного килограмма — это тяжкое уголовное преступление. Минимум пять лет тюрьмы.
По законам штата Калифорния, производство, транспортировка или продажа наркотиков весом более одного килограмма — это тяжкое уголовное преступление. Минимум пять лет тюрьмы.
С тем, что нашли здесь — это гарантированное пожизненное.
С тем, что нашли здесь — это гарантированное пожизненное.
Что касается смертной казни, то хоть она формально и существовала в Калифорнии, к наркоторговцам её не применяли. Потолок — гнить в камере до конца дней.
Что касается смертной казни, то хоть она формально и существовала в Калифорнии, к наркоторговцам её не применяли. Потолок — гнить в камере до конца дней.
Артур покосился на капитана Уайта. Старый лысый хрен чуть ли не трескался от самодовольства.
Артур покосился на капитана Уайта. Старый лысый хрен чуть ли не трескался от самодовольства.
Заслуга. Колоссальная заслуга!
Заслуга. Колоссальная заслуга!
Обычно делами такого калибра занималось исключительно федеральное УБН. А теперь местный участок утер им нос!
Обычно делами такого калибра занималось исключительно федеральное УБН. А теперь местный участок утер им нос!
Какой триумф! Охренеть какой пиар!
Какой триумф! Охренеть какой пиар!
Вот сейчас он раздаст интервью прессе, а потом поедет прямиком к шефу городской полиции. Посмотрит он, посмеет ли этот ублюдок снова тыкать в него пальцем и орать!
Вот сейчас он раздаст интервью прессе, а потом поедет прямиком к шефу городской полиции. Посмотрит он, посмеет ли этот ублюдок снова тыкать в него пальцем и орать!
Уайт приказал вытащить наркотики наружу. Брикеты складывали один на другой, пока они не образовали небольшую стену.
Уайт приказал вытащить наркотики наружу. Брикеты складывали один на другой, пока они не образовали небольшую стену.
Вскоре, привлеченные слитой информацией, на место слетелись стервятники из СМИ.
Вскоре, привлеченные слитой информацией, на место слетелись стервятники из СМИ.
Вырос лес микрофонов и телеобъективов. Камеры десятков телеканалов нацелились на капитана Уайта, ожидая его заявления.
Вырос лес микрофонов и телеобъективов. Камеры десятков телеканалов нацелились на капитана Уайта, ожидая его заявления.
— Тишина! Прошу всех внимания!
— Тишина! Прошу всех внимания!
— Как вы можете видеть, сегодня полицейский департамент Олимпик успешно ликвидировал лабораторию по производству наркотиков, скрывавшуюся под вывеской клининговой компании.
— Как вы можете видеть, сегодня полицейский департамент Олимпик успешно ликвидировал лабораторию по производству наркотиков, скрывавшуюся под вывеской клининговой компании.
— На месте убито восемь вооруженных преступников, двадцать пять человек арестовано. Изъято более ста килограммов наркотиков. Это сокрушительный удар по наркомафии Лос-Анджелеса!
— На месте убито восемь вооруженных преступников, двадцать пять человек арестовано. Изъято более ста килограммов наркотиков. Это сокрушительный удар по наркомафии Лос-Анджелеса!
— Это крупнейшее дело о производстве и сбыте наркотиков за всю историю участка Олимпик.
— Это крупнейшее дело о производстве и сбыте наркотиков за всю историю участка Олимпик.
— И этот беспрецедентный успех стал возможен исключительно благодаря двум офицерам — Артуру Моргану и Мелани Хоппер!
— И этот беспрецедентный успех стал возможен исключительно благодаря двум офицерам — Артуру Моргану и Мелани Хоппер!
— Они — лучшие копы нашего участка. Лучшие копы всего Лос-Анджелеса! Настоящий пример для подражания!
— Они — лучшие копы нашего участка. Лучшие копы всего Лос-Анджелеса! Настоящий пример для подражания!
Щелк!
Щелк!
Щелк!
Щелк!
Вспышка!
Вспышка!
В одно мгновение Артур и Мел оказались в ослепительном кольце фотовспышек. Журналисты наперебой выкрикивали вопросы.
В одно мгновение Артур и Мел оказались в ослепительном кольце фотовспышек. Журналисты наперебой выкрикивали вопросы.
Естественно, Артур не собирался тянуть всё одеяло на себя:
Естественно, Артур не собирался тянуть всё одеяло на себя:
— На самом деле, эта операция — результат долгой и кропотливой работы всего нашего участка.
— На самом деле, эта операция — результат долгой и кропотливой работы всего нашего участка.
— Если бы не мудрое руководство капитана Уайта и инспектора Андреа Спирс, мы бы ни за что не справились.
— Если бы не мудрое руководство капитана Уайта и инспектора Андреа Спирс, мы бы ни за что не справились.
Мел тут же закивала, подхватывая игру:
Мел тут же закивала, подхватывая игру:
— Это наша общая победа. Я безмерно благодарна капитану Уайту и инспектору Спирс за их колоссальную поддержку за кулисами.
— Это наша общая победа. Я безмерно благодарна капитану Уайту и инспектору Спирс за их колоссальную поддержку за кулисами.
Пока они распинались, остальные копы хлопали в ладоши, зеленея от зависти.
Пока они распинались, остальные копы хлопали в ладоши, зеленея от зависти.
С таким резонансным делом не повысить их было бы просто преступлением.
С таким резонансным делом не повысить их было бы просто преступлением.
И когда же им самим выпадет шанс вот так купаться в лучах славы?
И когда же им самим выпадет шанс вот так купаться в лучах славы?
И вот, когда атмосфера всеобщего ликования достигла апогея, прозвучал один крайне неуместный вопрос.
И вот, когда атмосфера всеобщего ликования достигла апогея, прозвучал один крайне неуместный вопрос.
— Офицер Хоппер, а это правда, что в прошлом вы хладнокровно застрелили подозреваемых, которые уже сложили оружие?
— Офицер Хоппер, а это правда, что в прошлом вы хладнокровно застрелили подозреваемых, которые уже сложили оружие?

Комментарии

Загрузка...