В Красном Замке в Королевской Гавани Серсея играла в комнате с тремя детьми, и вокруг царила атмосфера всеобщего веселья. Джоффри грубо вырвал у Томмена игрушку, швырнул ее на пол и измазал лицо брата куском торта со стола, так что Томмен весь испачкался в креме.
Шестилетний Джоффри с игрушечным мечом в руке насмешливо смотрел на своего трехлетнего младшего брата Томмена, который тихо плакал, и издевался над ним: мол, тот ведет себя как девчонка, играя в эти бабские игрушки, совсем не в отличие от своего храброго старшего брата Джоффри. Королева Серсея тем временем сидела неподалеку, прижимая к груди маленькую принцессу Мирцеллу. Глядя на этих вечно ссорящихся братьев, она мягко предостерегла:
— Джо, перестань спорить с братом, успокойтесь оба.
Затем Серсея подозвала служанку, велев ей вытереть лицо Томмена. Служанка осторожно приблизилась и вежливо произнесла:
— Принц Джоффри, прошу прощения, позвольте мне убрать крем с лица принца Томмена.
Однако Джоффри пришел в ярость и взревел:
— Ты кого назвала принцем? Ты кого назвала принцем? Я — старший сын короля! В этом королевстве есть только один принц! — Джоффри указал на служанку пальцем и закричал: — Ты должна называть Томмена валовым высочеством! Как ты смеешь? Как ты вообще смеешь?
Услышав яростный крик Джоффри, служанка испуганно рухнула на колени, низко опустив голову. Королева Серсея молча наблюдала за происходящим со стороны, никак не вмешиваясь.
Джоффри приказал:
— Ты! Подними голову!
Служанка боязливо подняла взгляд, и тогда Джоффри велел ей собственными руками изо всех сил бить себя по щекам, пока он не останется доволен. По комнате зазвучали частые, непрекращающиеся шлепки.
За дверью стоял страж из Королевской гвардии, Ланнистер Джейме. Увидев помрачневшего от гнева короля Роберта, он торопливо заговорил, пытаясь всё объяснить:
— Ваше Величество, Джо ведь еще ребенок, некоторые его поступки бывают необдуманны. Уверен, ему просто не хватает правильного руководства в процессе взросления. К тому же Джо — ваш сын. Я понимаю ваши чувства, но прошу, не будьте к нему слишком строги.
Слушая слова Джейме, король Роберт думал о тех ужасных последствиях, к которым приводило слепое потворство Серсеи сыну. Он смотрел на Джоффри через приоткрытую дверь, и сердце его переполняли разочарование и гнев. Роберт изначально шел сюда, чтобы преподать этому непутевому сыну урок, но никак не ожидал застать такую сцену прямо с порога.
— Посмотри, как твоя сестрица Серсея воспитывает детей! Взгляни на то, что творит Джоффри, он же просто ублюдок!
Гнев короля Роберта извергся, подобно вулкану. Его крайне возмущало попустительство Серсеи, которая, по его мнению, шаг за шагом вела к гибели династию Баратеонов. Роберт с огромным разочарованием осознавал, что его собственный наследник лишен чувства ответственности, холоден и силен лишь в том, чтобы обижать слабых. Высказав это, Роберт толкнул дверь, собираясь войти. Ланнистер Джейме, выслушав гневные слова короля, подумал про себя: «Для меня Джо — всего лишь семя, остальное меня не касается. Зачем мне вмешиваться? У каждого свой выбор, лишь бы моя сестра Серсея не пострадала».
Внутри комнаты король Роберт с потемневшим лицом уставился на Джоффри, который испуганно жался за спину матери. Почувствовав, что отец снова разъярен, мальчик поспешил укрыться за Серсеей. Серсея поднялась, прижимая к себе маленькую принцессу Мирцеллу, посмотрела на короля Роберта и язвительно бросила:
— Что, Ваше Величество Роберт, снова беретесь за свое излюбленное ремесло битья детей? Мы сами воспитываем нашего Джо, а ты куда лезешь? Мало тебе позора от того раза, когда ты избил Джо и выставил себя на посмешище?
От слов Серсеи гнев в груди Роберта вспыхнул с новой силой, но, заметив, что на руках у нее по-прежнему находится его любимая дочь Мирцелла, он был вынужден силой подавить ярость и в бешенстве удалился. Серсея же, горделивая как наседка, казалось, наконец отстояла своих птенцов.
Перед Железным Троном король Роберт сидел как на иголках, чувствуя крайнюю усталость и бессилие. Бросив взгляд на стоявшего внизу десницу Джона, он тихо произвел:
— Я сверг безумного короля Эйриса Второго, а теперь вырастил Эйриса Третьего.
Джон утешительно ответил:
— Джоффри всего шесть лет, у него еще есть время всё исправить. Если у тебя, Роберт, нет времени заниматься им, можно подумать о том, чтобы отправить Джоффри на Север и поручить его воспитание Неду Старку. Учитывая нрав Неда и его известную на все Семь Королевств честность, я верю, что под его началом Джоффри изменится к лучшему и станет мудрым королем.
Тяжело вздохнув, король Роберт произнес:
— Надеюсь на это. Я потолкую с Недом.
В его словах звучали нотки самоиронии и безысходности: будучи королем, Роберт прекрасно понимал собственные несовершенства. Он продолжил:
— Сам-то я не ахти какой король, но отлично понимаю, какими подобающими качествами должен обладать правитель. Иначе получится как с тем ублюдком из Дома Таргариенов, который отнял чужую невесту. Моя Лианна... она была любовью всей моей жизни.
В гневе Роберт заговорил о мерзостях, содеянных Домом Таргариенов:
— Мои родители погибли из-за того ублюдка из Таргариенов, отправившись на Восточный континент искать для него женщину с чистой валирийской кровью в жены. На обратном пути их корабль налетел на рифы, и они утонули.
Безумный король из Дома Таргариенов заживо сжег отца Неда и удавил его брата. Эти воспоминания словно оставили глубокие шрамы в сердце Роберта.
Десница Джон, наблюдая, как король постепенно успокаивается, мягко напомнил:
— Роберт, неужели за столько лет ты так и не смог всё отпустить?
Услышав это, король Роберт бросил взгляд, в котором мелькнула непреклонность:
— Я не могу отпустить! Этот ублюдок уже мертв, но моя ненависть к нему не угаснет, даже попади я на седьмой круг ада! Его младший брат все еще строит коварные планы, пытаясь вернуть трон. Как говорится: отпрыск дракона по самой своей природе злобен.
Десница Джон больше не стал отговаривать короля, лишь молча встал в стороне, уважая и понимая его решение.
— Ваше Величество, к вам просит аудиенции мастер над кораблями, принц Станнис! — запыхавшись, прибежал стражник у входа в тронный зал и возбужденно доложил.
«Этот мой славный братец на сей раз явно принес хорошие вести», — радость невольно всколыхнулась в душе сидевшего на Железном Троне Роберта.
Войдя в тронный зал, Станнис подробно доложил о ходе операции. Роберт внимательно слушал, и на сердце у него было легко. Выслушав доклад, он радостно произнес:
— Значит, этот выродок, скорее всего, уже мертв. Десница Джон, ты ведь тоже рад этой новости?
Десница Джон слегка нахмурил брови и озабоченно произнес:
— А что, если этот Визерис не умер?
Услышав такой вопрос, Роберт на мгновение замер, а затем рассмеялся:
— Не умер? Тем лучше! Вот разберусь с Железными Островами и сам отправлюсь с войском на Восточный континент, чтобы поймать этого выродка. Я лично опущу на него свой молот и размозжу в лепёшку!
Испытывая глубокое недоумение, десница Джон продолжил:
— Во время этой операции в водах Волантиса в тылу пиратов внезапно объявился флот из Пентоса. Меня это тревожит: не заключил ли Пентос какое-то соглашение с Визерисом? Полагаю, нам необходимо отправить туда разведчиков для тщательного расследования.
Король Роберт не придал этому особого значения. Улыбнувшись, он равнодушно ответил:
— Жив этот выродок или уже отправился на тот свет, пока не решено окончательно. Но вот преуспеть в своих планах ему уже точно не суждено. Джон, твои опасения имеют под собой почву, я попрошу Вариса лично следовать в Пентос и во всем разобраться.

Комментарии

Загрузка...