Ранний утренний морской бриз, живописный и лёгкий, ласкал прекрасные земли Браавоса. В этот солнечный день госпожа Фелиса подошла к двери комнаты Гриффита. Заглянув внутрь, она увидела, что тот сидит на кровати в полном одиночестве, а на лице его застыла тоска. Фелиса подошла ближе и утешительно произнесла: Гриффит, я отправлюсь с тобой в Волантис. Если у тебя еще что-нибудь понадобится, просто скажи мне, я сделаю всё возможное, чтобы помочь.
Гриффит поднял на неё взгляд и равнодушно ответил: Ничего, госпожа. Я лишь хочу, чтобы вы помогли мне отправить прах моей матери в Штормовые Земли Вестероса, чтобы она обрела покой на родной земле в Просторном Зале. Вот прежний адрес моей матери. Докончив, Гриффит протянул Фелисе записку, и та тотчас велела служанке Лилии заняться этим делом.
Фелиса, Гриффит, а также следовавшие за ними служанка Долли и шестеро солдат направились к браавосскому порту. Всю дорогу Фелиса и Гриффит хранили молчание, словно погруженные в глубокие мысли.
Стоило Гриффиту ступить в порт, как какой-то мальчишка случайно налетел на него и рухнул прямо перед ним. Гриффит немедленно наклонился и поднял ребёнка. Мальчик с благодарностью произнес: Спасибо вам, прекрасный господин. В этот момент в руке Гриффита мелькнуло что-то похожее на записку — он ощутил едва уловимое прикосновение. На секунду замешкавшись, Гриффит улыбнулся и сказал мальчику: Смотри по сторонам в следующий раз.
У корабля Железного Банка в порту Долли представила госпоже Фелисе предводителя нанятых для сопровождения наемников по имени Рейт, а также дюжину его людей. Вместе с шестью солдатами, привезенными госпожой, набралось восемнадцать бойцов, не считая тридцати матросов и капитана. Такой отряд был едва ли не идеальной защитой от мелких пиратов.
Перед самым подъемом на борт Гриффит случайно заметил, как наемник по имени Рейт подмигнул ему. Эта сцена слегка озадачила Гриффита. (Этот переродившийся Гриффит обладал лишь урывками воспоминаний прежнего владельца — обрывочными фрагментами о матери и о нескольких днях перед самой смертью юноши, погибшего в галлюцинациях.)
Отплыв от берега, Гриффит смотрел на удаляющийся Браавос, и сердце его переполняли противоречивые чувства. Гриффит вернулся в свою каюту, у дверей которой бдительно дежурили стражники. Наемники в трюме тоже о чем-то спорили: один из них заявлял, что сейчас — самый подходящий момент вызволить Гриффита, а другой вторил ему, уверяя, что раз Железный Банк выделил на охрану всего двух женщин, шесть солдат да горстку матросов, тринадцати человек им вполне хватит, чтобы полностью взять всё под контроль.
Однако Крей решительно покачал головой и произнес: Мы только что покинули Браавос, эти воды слишком близко к городу. Если мы дернемся сейчас, браавосцы могут спохватиться. К тому же у Браавоса мощный флот, скрыться нам не удастся. Поэтому мы должны следовать первоначальному плану и ударить только тогда, когда мы будем подходить к Волантису. К тому моменту Браавос останется далеко позади, и даже если Железный Банк очнется, будет уже слишком поздно.
Слова Крея заставили наемников умолкнуть; они понимали, что с самого начала плавания Гриффит заперт в каюте под охраной солдат Железного Банка, и связаться с ним сейчас никак нельзя. Поразмыслив, наемники вернулись к обсуждению дальнейшего плана действий.
Наступила ночь, океан шептался в тишине, и Гриффит остался в каюте один. Он развернул записку, переданную ему утром тем мальчишкой. Там было написано: Ваше Высочество, умоляю, берегите себя, Узурпатор Роберт пошлет людей убить Вас. Я уже подготовил людей в водах у побережий Волантиса, чтобы устроить для Вас спасение.
Прочитав записку, Гриффит всё понял: это был почерк Паука Вариса, который вечно дергал за невидимые нити из тени. Похоже, план Гриффита действительно сработал и неукоснительно воплощался в жизнь. Теперь оставалось лишь надеяться, что замысел Вариса окажется хитрее планов Роберта.
Дверь тихонько приоткрылась, и в каюту бесшумно вошла Фелиса. Заметив, что Гриффит встревожен и что-то тихо бормочет себе под нос, опустив голову, она с сочувствием подошла к нему, нежно прижала его голову к своей груди и зарылась пальцами в его длинные серебристые волосы, пытаясь успокоить. Фелиса ласково прошептала: Не переживай, Гриффит, я что-нибудь придумаю, обязательно придумаю.
Однако Гриффит, погруженный в собственные мысли, вдруг оказался зажат между двумя мягкими полушариями и едва не задохнулся. Сообразив, в чем дело, он мгновенно покраснел и оттолкнул Фелису. Отступив назад, Фелиса посмотрела на безупречное, словно высеченное из камня лицо Гриффита с его глубокими фиолетовыми глазами, сияющими завораживающим блеском. Улыбнувшись, она с игривой ноткой в голосе обратилась к нему: Хочешь, чтобы этой ночью твоя сестрица побудила с тобой, Гриффит?
Но покрасневший юноша лишь поднял голову и продолжал молча смотреть на неё, а во взгляде его читалось мучительное колебание.
Вглядываясь в это упрямо молчаливое лицо, Фелиса почувствовала, как в груди поднимается горькая волна отчаяния. С грустной усмешкой она произнесла: А я-то думала, что даже если ты кусок камня, мне удастся тебя растопить. С этими словами она с тяжелым вздохом молча развернулась и вышла из комнаты.
Гриффит смотрел на скорбную спину Фелисы, и сердце его разрывалось от противоречий. Он колебался: стоило ли предупредить её об опасности этого путешествия, чтобы она поскорее убралась из этого очага расщри? И в то же время страшился — а вдруг, узнав правду, она предаст его и сдаст браавосскому Железному Банку?
В ночной тишине Гриффит предавался раздумьям в пустой каюте, а дыхание океана звучало подобно долгому вздоху.
Полуденное солнце в Вестеросе палило нещадно, раскаляя Королевскую Гавань так, что город превратился в гигантскую паровую баню. В Красном Замке, в Зале Малого совета, мастер над шептунами Варис приносил извинения деснице, лорду Джону. Недавно из-за переданной им ложной информации десница чуть было не утратил доверие короля Роберта, но лорд Джон проявил великодушие и с мягкой улыбкой ответил: Варис, тебе не стоит винить себя. Мне достаточно того, что ты преданно служишь Его Величеству Роберту.
Тут же в разговор вмешался король Роберт: Ты выяснил всё, что касается отправки этого ублюдка? Варис незамедлительно повернулся к государю и доложил: Ваше Величество, мне известны все передвижения Визериса. Согласно последним известиям, личность Визериса подтверждена, он отбыл в путь вчера утром! С этими словами Варис перевел взгляд на лорда Драконьего Камня и мастера над кораблями Станниса.
Заметив, что все уставились на него, мастер над кораблями Станнис произнес: Ваше Величество, я уже распорядился, чтобы мои люди объединили усилия с пиратским бароном из Лиса Салладором Сааном. Они заняли позиции в морской акватории у Волантиса и ждут не дождутся, когда Визерис сам угодит в ловушку.
Лучшим исходом было бы то, — отозвался десница лорд Джон, — если бы Визериса убили пираты, а не наши наемные убийцы прямо в волантисском порту. Тогда и Браавос, и Волантис сочтут это несчастным случаем, и у нас не найдут ни единой зацепки, связывающей нас с гибелью Визериса.
Король Роберт остался крайне доволен словами десницы и заявил: Мы так и поступим, раз и навсегда покончим с этим ублюдком самым решительным образом.
Ныне Семь Королевств переживают тяжелые времена, и нам необходимо сплотиться перед лицом общих угроз. Кроме того, в качестве награды финансовому чиновнику из Чаячьего Города, Мизинцу Петиру Бейлишу, Роберт решил назначить его новым мастером над монетой Семи Королевств и пожаловать ему титул лорда Харренхолла в Речных землях. Что же касается прежних владельцев Харренхолла, дома Уэллеров, то за их решение выступить на стороне роялистов во время Войны Узурпатора я накажу их лишением родовых земель. Возражений против предложений Роберта ни у десницы, ни у других лордов не нашлось, и кандидатура Петира Бейлиша на посты мастера над монетой и лорда Харренхолла была благополучно утверждена.

Комментарии

Загрузка...