Когда Цзян Янь захлопнул блокнот, его суставы пальцев побелели.
Пресс-конференция только что закончилась, а вспышки фотокамер всё еще жгли остаточным теплом под его веками. Он сидел за письменным столом в гостиничном номере, вода в чашке остыла, и на её ободке остался бледно-коричневый след от губ. Он не притронулся к ней и не стал выливать. Он просто открыл блокнот, желая еще раз взглянуть на анализ траектории удара Лу Чжаня — те данные он напролет добывал из базы данных лиги, трижды перерыв даже зашифрованный кэш.
Экран загорелся, и все семь PDF-файлов в папке превратились в формат .wav.
Он щелкнул по первой записи.
В аудио звучал голос Ци Чжэня, на заднем фоне слышался стук металлической двери раздевалки и капанье незакрученного крана. Ци Чжэнь произнес: «Сегодня этот удар я отразил точно».
Вторая запись, сбивчивое дыхание: «Но я не смел смотреть ему в глаза».
Третья запись, кашель и еще более приглушенный голос: «Его левая нога не вложила силы, это был фальшивый замах. А я всё равно дернулся».
Пальцы Цзян Яня зависли в воздухе, не доходя до четвертой записи. Он помнил слова Су Жуй: «Психологический отчет может записать только сам вратарь».
Он резко встал, ножки стула оставили на ковре серую полосу. Он подхватил куртку, даже не застегнув пуговицы, и выбежал за дверь. В лифте он неотрывно следил за бегущими цифрами от 18 до 1-й. Он не смотрел на свое отражение в зеркале, замечая лишь бурые крупинки под ногтями правого указательного пальца — те самые, что остались от просыпанного перед пресс-конференцией кофе.
Кабинет Су Жуй располагался на седьмом этаже корпуса Б штаб-квартиры лиги, дверь была не заперта.
Горел свет.
На столе стояли две чашки кофе: от одной еще поднимался пар, а вторая уже полностью остыла, и на дне осел ободок из сахарного сиропа. Экран компьютера был выключен, на клавиатуре лежал тонкий слой пыли, но коврик для мыши был совершенно новым, и из-под его загнутого уголка выглядывал клочок бумаги — порванный, а затем аккуратно склеенный вновь.
Он выдвинул ящик.
На самом дне лежал незапечатанный крафтовый конверт. Внутри — фотографии.
Трое людей стояли у ворот тренировочного лагеря. Косо падали лучи солнца, трава пожелтела, а в сетке ворот зияла дыра. Лу Чжань был одет в старую форму, левой ногой он наступал на мяч; он не улыбался, но его взгляд уже не казался таким ледяным. Ци Чжэнь стоял напротив него, в перчатках вратаря, уголки его губ слегка приподнялись, словно он только что одержал какую-то победу. Цинь Сяо опирался на костыли позади них, положив руку на плечо Лу Чжаня, и смотрел не в объектив, а куда-то вдаль.
На обороте фотографии почерком Цинь Сяо было выведено чернилами настолько темными, что они казались кровью: «Мы верили, что футбол способен смыть всё».
Цзян Янь сжал фотографию в пальцах так сильно, что бумажный край больно резал подушечки. Он не плакал и не ругался. Он просто сунул снимок во внутренний карман куртки, развернулся и направился к рабочему столу.
Он включил системный блок, нажав кнопку питания, и экран ожил.
Обоями рабочего стола служил стоп-кадр с камеры видеонаблюдения из подпольного зала: Лу Чжань поднимает левую ногу предельно высоко, мяч вот-вот оторвет от земли, а на заднем плане виден полуоткрытый железный шкафчик Старого Шрама, в котором рядами выстроились судейские значки.
Он открыл системный журнал.
Запись об удалении: 17 апреля 2024 года, 23:47, аккаунт Су Жуй, массовое стирание пакета данных по траектории «Разрушителя».
Он перелистнул к зашифрованной папке, паролем к которой служил день рождения его матери.
Папка оказалась пустой.
Он уставился на монитор, как вдруг за спиной послышались шаги.
Он не обернулся.
— Ты удаляешь не данные, — голос донесся от двери, легкий, словно ветер, колыхнувший старые занавески. — Ты удаляешь их фиговый листок.
Цзян Янь наконец повернулся.
Волосы были завязаны небрежно, в руке она держала черный портфель. Она не смотрела ни на фотографии, ни на компьютер, ее взгляд был прикован к тонкой алой царапине на правой руке Цзян Яня, оставленной краем бумаги.
— Ты ищешь правду, — произнесла она. — А я стираю улики.
Она положила портфель на стол, расстегнула молнию и вытащила стопку распечатанных листов. Это были отчеты по психологической оценке вратарей, каждый из которых печатью с красной надписью: Внутренний архив. Распространение строго запрещено. Самый верхний листок принадлежал Ци Чжэню, дата стояла за семь дней до финала на Наньху.
— Я сделала три копии этого, — сказала она. — Одна в облаке, вторая в швейцарском банке, а третья... у тебя в кармане.
Цзян Янь опустил взгляд: во внутреннем кармане куртки по-прежнему лежала фотография.
— Когда ты узнала? — спросил он.
— С того самого момента, как ты впервые начал исподтишка снимать удары Лу Чжаня за пределами тренировочного поля. Она помедлила. — Твой отец в свое время тоже был судьей.
Цзян Янь не шевельнулся.
За окном небо посерело, уличные фонари еще не зажглись. Снизу донесся автомобильный гудок — раз, второй, а затем наступила тишина.
— Его не дисквалифицировали, его выбрали, — произнесла Су Жуй. — То, что подписал твой отец, было самым первым.
Пальцы Цзян Яня медленно разжались.
Фотография упала на пол.
Он не стал ее поднимать.
Он подошел к окну и раздвинул шторы. На стекле отразились их с Су Жуй силуэты, разделенные расстоянием в метр, словно две параллельные линии.
— Уходи, — сказал он.
Су Жуй осталась стоять на месте.
— Разве ты не пойдешь искать его? — спросила она.
— Где он сейчас?
— Цинь Сяо ведет прямую трансляцию, — ее голос стал тише. — Костыль сломан, флешка потеряна. Видео разошлось по сети.
Цзян Янь ничего не ответил.
Он повернулся, взял со стола кофейную чашку — ту самую, холодную. Он выплеснул остатки воды, и струйка побежала по стенке, выписывая на поверхности стола кривую линию.
— А ты? — спросил он. — Что собираешься делать?
Су Жуй не ответила. Она лишь достала из сумки старый телефон с тремя трещинами на экране, в гнездо зарядки которого был все еще вотсен обломок кабеля.
Она нажала кнопку воспроизведения.
Три звука свистка — звонкие, с четкими интервалами.
Первый — когда перед самым финальным свистком в финале на Наньху судья остановил игру.
Второй — в тот миг перед ударом Лу Чжаня, когда у Ци Чжэня подкосилось колено.
Третий — когда Старый Шрам за судейским столом подписал бумагу о дисквалификации.
Экран телефона погас.
Су Жуй убрала аппарат обратно в сумку, повернулась и толкнула дверь.
Когда дверь закрылась, поднявшийся сквозняк зашевелил лежащую на столе разорванную и склеенную заново фотографию.
На снимке рука Цинь Сяо лежала на плече Лу Чжаня.
Цзян Янь стоял неподвижно, не сводя глаз с высохшего водяного следа.
След полностью исчез.
Он подошел ближе и поднял карточку.
Он не стал смотреть на слова с обратной стороны.
Он просто спрятал фотографию во внутренний карман на груди.
Рядом с тем замененным блокнотом.
За окном небо на востоке побелело.
В конце коридора медленно закрылись двери лифта.
Никто не знал, что в том старом телефоне осталась еще одна, так и не воспроизведенная аудиозапись.
Голос Лу Чжаня звучал тихо, почти беззвучно:
— Следующим будет Цзян Янь.

Комментарии

Загрузка...