Добравшись до дома Тагавы Сингу на улице Цзянвань, 320, Чан Дунцин опоздал на полчаса по сравнению с обычным временем.
Войдя в кабинет Тагавы, Чан Дунцин с порога принялся приносить извинения и подробно пересказал всё, что произошло сегодня на занятиях.
Он ничего не скрывал — впрочем, в этом и не было необходимости, ведь Штаб специальной разведки находился под постоянным наблюдением японцев. Всё, что происходило там, очень быстро доходило до их ушей, а Тагаве, будущему члену кабинета министров, было проще простого навести справки о подобных пустяках.
— Что ты об этом думаешь? — встречным вопросом поинтересовался Тагава Сингу.
— Во-первых, я уверен, что сегодняшнее происшествие кто-то подстроил. По моим предварительным оценкам, это дело рук Жэнь Бина. Во-первых, только с ним у нас были старые счёты. Во-вторых, мне кажется, что его цели куда сложнее, чем кажутся на первый взгляд.
— Говори дальше.
— С момента, как я спустился со второго этажа, и до окончания обеденного перерыва прошло двенадцать минут. После этого Жэнь Бин снова меня запугал. Судя по времени, от кабинета Линь Лицюня до столовой Жэнь Бин шёл своим ходом. Он пробыл в комнате меньше пяти минут, и тут возможны следующие варианты: первый — Жэнь Бин является доверенным лицом Линь Лицюня и может напрямую, минуя начальника отдела Тан Хуэймина, прояснить ситуацию или дать пояснения. Учитывая степень доверия Линь Лицюня, это сущая мелочь, не стоящая внимания. Второй — Линь Лицюнь недоволен Жэнь Бинем, но, выслушав его, поскорее спровадил, чтобы при удобном случае вставить палки в колёса или выждать подходящий момент. Третий — Жэнь Бин либо является японским осведомителем, либо имеет какое-то другое прикрытие и совершенно не боится Линь Лицюня. Четвёртый — у Жэнь Бина намечается какой-то план, и стоило ему выкатить предлог, как всё тут же одобрили. К тому же сегодня Жэнь Бин угрожал мне так непринуждённо, словно был абсолютно уверен в своей победе надо мной.
Тагава Сингу остался весьма доволен ответом Чан Дунциня, мысленно перебирая все детали инцидента. Затем он спросил:
— Ты знаешь имя своего заведующего кафедрой? Как он ведёт лекции?
— Не знаю. Теоретической базы у него хоть отбавляй, и объясняет всё до мельчайших деталей. Похоже, он старый и опытный кадр, собаку съевший на делах Красной партии, — вспомнил Чан Дунцин.
— Проблема, судя по всему, кроется в этом. На самом деле всё это — убийство двух зайцев одним выстрелом. Во-первых, этого человека собираются задействовать в других целях, и сейчас ему просто подыскивают повод исчезнуть. Во-вторых, Жэнь Бин хотел спровоцировать конфликт, чтобы посмотреть, какая будет реакция, если тебя прижать. Это своего рода проверка: если кто-то за тебя заступится, значит, действовать пока рано, нужно залечь на дно и ждать удобного случая. Ну а если бы сегодня за тебя никто не вписался, тебя бы прихлопнули при первом же удобном случае, и никаких серьёзных волнений это бы не вызвало. Судя по всему, Линь Лицюнь к тебе благоволит. Через некоторое время Штаб специальной разведки съедет с Да-си-лу и официально откроется на Улице Сисперид, 76. Дин Мошань окончательно решил присоединиться к Штабу специальной разведки и назначен его начальником. В Шанхай переметнулось немало бывших сотрудников ВТС, и это огромная сила. Он чувствует нехватку времени и стремится взрастить собственную клику. Ты показал себя прекрасно — образ этакого громилы заставляет людей верить, что на тебя можно положиться. Но на проверку твоей преданности потребуется время: возможно, долгое, а может, всё решится из-за какой-нибудь мелочи. Так что сможешь ли ты закрепиться в будущем Штабе специальной разведки, зависит исключительно от суждений Линь Лицюня о тебе, — холодно проанализировал Тагава.
Выслушав это, Чан Дунцин покрылся холодным потом: сегодняшний поступок и впрямь был чересчур опрометчивым и импульсивным. Если бы за него действительно некому было заступиться, он бы уже ходил в мертвецах, за чью душу некому помолиться.
Пока он вот так бездумно витал в облаках, откуда ни возьмись раздался резкий оклик по-японски:
— Фукудзуми Масао!
Чан Дунцин даже не шелохнулся. Он по-прежнему сидел неподвижно, а чашка в его руке не дрогнула ни на йоту — словно он вовсе не слышал, что зовут именно его.
Перед ним положили половинку нефритового амулета на шнурке, и снова прозвучал голос на японском:
— Кто ты? Откуда ты родом? Как звали твоих родителей? Кто был твоим одноклассником в начальной школе? Что ты любишь есть больше всего? Чего ты не ешь? Когда ты уехал в Китай?
Чан Дунцин тут же выпалил по-японски:
— Меня зовут Фукудзуми Масао, я родом из Йокогамы. Моего отца звали Фукудзуми Синносукэ, а мать — Тагава Мэумэ. Я учился в начальной школе при префектуре в Йокогаме. У меня было много одноклассников, мне нравились Аой, Муто и Одзава, а Мацусима жил по соседству. Больше всего я люблю суши с икрой, а не люблю зелёный перец. Я приехал в Китай в шестой год Сёва.
Следом последовала новая порция вопросов на японском:
— Какой твой пароль пробуждения? Какова твоя цель? Есть ли у тебя связь с кем-нибудь еще?
Чан Дунцин без заминки ответил:
— Мой пароль пробуждения звучит так: спрашивают: Ты любишь сакуру четвёртого года Сёва? Ответ: Нет, я люблю сакуру шестого года Сёва. Спрашивают: Вообще-то тебе стоило бы взглянуть на сакуру в Киото. Ответ: Я люблю сакуру в Йокогаме, потому что это мой дом. Моя цель в Китае — выжить любой ценой и дождаться пробуждения. Ни с кем связи не поддерживаю, все выросли и больше не узнают друг друга.
Тагава Сингу забрал нефритовый амулет, после чего принялся гонять те же самые вопросы на японском, путунхуа и даже с северо-восточным акцентом. Но ответы теперь расходились с прежними: либо гробовое молчание, либо непонимающее «ничего не знаю».
Затем раздалось:
— Бонжур!
Ну ладно, французский так французский. Чан Дунцин и Тагава Сингу принялись стремительно обмениваться репликами на французском.
Результат крайне удовлетворил Тагаву: проверка показала, что личность Фукудзуми Масао вбита в самую его костную мозг. Для базового общения на французском проблем не было, правда, лишь на уровне разговорной речи — на чтение и письмо времени явно не хватило бы. Но и этого более чем достаточно.
Затем Тагава Сингу расспросил его о нескольких японских памятниках культуры и ландшафтах вокруг небольшого городка на Северо-Востоке. При этом он намеренно сделал несколько ошибок, но Чан Дунцин каждую из них тут же исправил.
Налив чашку чаю и попросив Чан Дунцина немного подождать, Тагава достал с задней полки шкафа шкатулку для драгоценностей и удостоверение.
Он бросил небольшую корочку прямо перед Чан Дунцинем: на документе значилось имя Уцуномия Таро. Профессия — помощник преподавателя на курсах японского языка. Чан Дунцин озадаченно посмотрел на Тагаву Сингу.
— Завтра в Шанхайском морском клубе состоится бал. Ты пойдёшь туда как мой представитель, и кто-то передаст тебе донесение. Но в военном ведомстве знают лишь о самом факте утечки информации, а что конкретно утекло — неизвестно. Им также известно, что некто передаст сведения в Морском клубе. Твоя задача — забрать эти данные, передать их людям Красной партии, а те уже переправят их в Советский Союз. Это проверка. Я забронировал тебе место на пароходе на седьмое число, поплывёшь вместе с остальными. К тому времени в Шанхае с тобой свяжутся. А способ связи я назову перед самым отъездом, — ответил Тагава Сингу.
— А как же яузнаю связника? Какой будет пароль? — невозмутимо осведомился Чан Дунцин.
На самом деле он многого ещё не представлял, но со временем, по мере прохождения курсов в Штабе специальной разведки, всё бы встало на свои места. В токсикологии существовал один биологический яд под названием иглобрюх. Эта рыба отличалась исключительными вкусовыми качествами и считалась лучшим сырьем для сасими, однако для смертельного исхода хватало всего 0,48 миллиграмма. Если кровь, икра и кожа были обработаны небрежно, человек при употреблении в пищу страдал от паралича нервной системы, рвоты и похолодания конечностей, после чего останавливались сердце и дыхание.
В тот вечер, когда он дал согласие Тагаве Сингу, если бы в его голосе прозвучало хоть малейшее колебание, если бы он засомневался хоть на секунду — наверняка этот приготовленный не по правилам иглобрюх стал бы его последним ужином.
Тагава Сингу продолжил:
— Надень на грудь две ручки, разнеси их по разным сторонам, закажи бокал дубовой водки. Лёд в бокал бросать не нужно, сначала ополосни им стенки, а потом уже наливай водку. Тогда с тобой выйдут на связь. Пароль: Водку так пить — только жар сбивать, да и идёт она мягко. Ответ: Водка не чета густому и мягкому гуандунскому сакэ. После этого выносишь информацию наружу, а уж как доставить её людям Красной партии — решишь сам, это твоя автономная задача.
Закончив с инструктажем, Чан Дунцин спросил:
— Учитель уходит в неизвестность, и трудно сказать, когда мы снова увидимся. Скажите, вы знаете, где базируется японская армейская авиация?
Тагава не стал уклоняться от ответа:
— Это прерогатива военно-морского флота. Я человек нового кабинета, а ты же знаешь о давней вражде армии и флота. Точно я не скажу, но могу утверждать, что они находятся не так далеко от Чунцина, скорее всего, в районе устья Ханьцзяна — оттуда ближе к линии фронта. Боевые характеристики японских самолётов неплохи, но из-за дефицита ресурсов вечно не хватает топлива, что конструкторам приходится закладывать в проект. К тому же время переброски не должно быть слишком долгим, иначе не удастся проводить внезапные боевые и бомбардировочные вылеты.
Сверх того, несколько дней назад ко мне заходил Доихара Кэндзи, он намерен поднять на ноги вашу партию спящих агентов, и я уже отправил шифрограмму в военное ведомство. Судя по всему, оттуда в ближайшие дни придёт ответ. Мой сегодняшний внезапный вызов как раз и означал подготовку к этому моменту: с сегодняшнего дня в любой момент времени кто угодно может тебя разбудить, и действовать тебе придется в одиночку. Если ты пройдешь проверку, ты останешься моим единственным связным в Шанхае. Так что тебе потребуется придумать себе позывной. Что ж, снова позывной... Сегодня отличный день для выбора имени. Чан Дунцин даже не задумывался:
— Пусть будет Иглобрюх.
Тагава Сингу слегка удивился и с неловкой улыбкой произнес:
— Ты всё понял?! Иглобрюх — неплохо. Яд, запрятанный в самое сердце врага.
Чан Дунцин равнодушно бросил:
— Мне это в голову пришло, пока на занятиях по токсикологии в Штабе специальной разведки сидел. Думаю, если бы в тот вечер у меня дрогнул хоть один мускул, сегодня я бы перед вами не сидел.
— Да. Я задействовал тебя как запасной вариант лишь потому, что другого выхода не оставалось. Я верю в результаты своей проверки, но играть в рулетку не могу. Стоило мне раскрыть тебе свою тайну, как у тебя оставался лишь один путь — принять её. Малейшее колебание стоило бы жизни каждому, кто завязан на этой цепочке, и утащило бы за собой на дно бесчисленное множество неповинных душ. Сунь Цзы в трактате о военном искусстве из эпохи Вёсен и Осеней писал: Из дел трех армий нет ближе к сердцу, чем дела лазутчиков; нет наград щедрее наград лазутчикам; нет секретнее дел, чем дела лазутчиков. Не обладая мудростью мудреца, не поднимешь лазутчиков; не обладая человеколюбием и долгом, не заставишь их служить; не обладая тончайшей проницательностью, не добудешь истину из их уст. Как тонко, о как тонко! Нет мест, куда нельзя было бы заслать лазутчика. Если дело лазутчика раскрылось до того, как оно началось, то и сам лазутчик, и тот, кому он открылся, подлежат смерти.
Напоследок он протянул Чан Дунциню кольцо. Это был перстень с рубином — ярким, ослепительным, словно капля свежей крови.
Мягким голосом Тагава произнес:
— В механизм этого кольца заправлен цианистый калий — на сегодняшний день самый быстрый и безотказный яд. Стоит нажать на рычажок у камня, как крошечная игла проткнет кожу: яд подействует мгновенно и без малейшей боли. Очень надеюсь, что тебе не придется им воспользоваться.
Впрочем, когда всё уже сказано вслух, переживать больше не о чем. Корабль давно в открытом море, сойти с него уже невозможно, так что остается лишь рассекать волны и идти вперёд на всех парусах.
Чан Дунцин спрятал кольцо и удостоверение в карман. Он взял принадлежавший Фукудзуми Масао амулет и повесил его себе на шею: с сегодняшнего дня он перестает быть самим собой и отныне ступает на край пропасти.

Комментарии

Загрузка...