Днем выпив немного вина, во второй половине дня уже нельзя было появляться на улице с запахом перегара. Чан Дунцин зашел в какую-то лавку, купил пачку сигарет Саньпотай, снял со стола общественный телефон и набрал номер.
Вскоре на том конце ответили, и раздался голос по-японски:
— Алло, резиденция Тагавы, кого вы ищете?
Чан Дунцин тут же ответил по-японски:
— Господин Тагава, у вас будет время сегодня вечером? У меня сегодня выходной, и я уже давно у вас не был.
На другом конце провода раздался старческий голос:
— О, это ты, господин Чжан, какое внимание. Как раз кстати, у меня тоже есть к тебе дело. Приходи вечером, у меня есть саке, привезенное из Йокогамы. Выпьем понемногу и сыграем партию в го.
Чан Дунцин согласился, договорился о времени и повесил трубку. Расплатившись с хозяином, он поймал рикшу, полулежа в повозке и прикрыв глаза, погрузился в полудрему по дороге домой.
Не доезжая до поворота, из переулка выбежала какая-то фигура и чуть не врезалась прямо в рикшу. Возница, пошатнувшись, отскочил в сторону, и от толчка Чан Дунцин чуть не вывалился наружу.
Рикша тут же остановился и принялся наперебой извиняться, а затем, резко повернувшись, выругался по-шанхайски:
— Ах ты, паршивец, тринадцать очков в голове, жить надоело, прешь куда попало! Совсем с дуба рухнул!
Днем Чан Дунцин немного выпил, так что не стал поднимать шум, видя, что ничего страшного не произошло. Он махнул рукой, велел вознику ехать дальше, невольно вспомнив человека, который чуть в него не врезался.
У Чан Дунцина была превосходная память, и он успел мимоходом запечатлеть внешность этого человека. Тот был на вид лет тридцати, одет как портовый грузчик, крепкого телосложения, с землистым цветом лица, похожий на больного.
Вернувшись домой, он заварил чашку чаю, чтобы протрезветь. Весенняя дремота, осенняя усталость, летняя сонливость — грех было упускать редкий выходной, нужно было хорошенько выспаться. В лучах весеннего солнца это было превосходно.
Сон выдался на славу, опустились сумерки. Чан Дунцин умылся, переоделся в студенческую форму, в которой выглядел совсем молодым, без единого налета взрослой циничности.
Направляясь в сторону японской концессии в районе Хункоu, он зашел по пути в чайную лавку и купил немного чая в качестве подарка.
Самым ранним районом компактного проживания японцев в Шанхае была японская концессия в Хункоу. В 1870 году (в девятый год правления императора Тунчжи династии Цин) между Китаем и Японией были установлены дипломатические отношения, и японцы начали приезжать в Шанхай для торговли и постоянного проживания.
Их излюбленным местом поселения в Шанхае стал Хункоу. В 1873 году (в двенадцатый год правления Тунчжи) бывшее японское представительство (Шанхайское отделение японского ведомства) было переименовано в Консульство Японии в Шанхае, расположившееся по адресу: улица Миньханлу, 3.
После того как Северная улица Сычуань была проложена за первоначальными границами концессии, здесь также сосредоточилось большое количество японских эмигрантов. Японские купцы открыли здесь множество магазинов, включая закупочные кооперативы, а также больницу Фумин (ныне — больница No 4), японскую школу и книжный магазин Утияма.
На второй год правления Сюаньтун (1910 г.) число японских подданных в районе Хункоу превысило количество выходцев из любых других стран, выйдя на первое место. После Первой мировой войны, благодаря преобладающему положению японской диаспоры, Хункоу стали неофициально называть «японской концессией».
Японцы начали участвовать в управлении концессией. В 1916 году в управлении полиции Муниципального совета Международного сеттльмента Шанхая было создано японское отделение. 20 ноября тридцать японских городовых заступили на службу, приняв на себя вопросы поддержания общественного порядка в районе Хункоу.
Добравшись до дома No 320 по улице Цзянваньлу, он увидел двухэтажный особняк. Постучав в дверь, он услышал, как ее открыла японская женщина в кимоно.
Она явно узнала Чан Дунцина. Поприветствовав его по-японски, она сказала, что господин Тагава ждет его в кабинете, и сразу же провела гостя внутрь.
Это место было Чан Дунцину отлично знакомо: целый год он провел в этом доме, помогая господину Тагаве делать уборку и ухаживать за садом.
Кабинет был оформлен в типичном японском стиле и отличался изысканностью. Помимо книг, на стенах висели свитки с пейзажами в стиле гунби, а также было выставлено несколько бронзовых изделий, что выдавало незаурядную культуру и вкус хозяина.
На татами стоял низкий столик с изысканными блюдами японской кухни. В стоявшем на столе керамическом сосуде подогревалось саке. Мужчина в японском хаори сидел там, чинно выпрямившись.
Это был пожилой человек за пятьдесят, с проседью в волосах, интеллигентным выражением лица и слегка худощавым телосложением.
В его взгляде читалась едва заметная грусть. Это был учитель японского языка Чан Дунцина — Тагава Сингу. Чан Дунцин разулся и чинно опустился на татами напротив Тагавы Сингу. Он глубоко уважал этого старика: отбросив в сторону разницу в национальностях и политических позициях, этот человек действительно искренне относился к нему как благодетель.
Протянув приготовленный подарок, он почтительно произнес:
— Учитель, это свежайший чай Тайпин Хокуй, урожая до праздника Цинмин, попробуйте.
— Какое внимание, — с улыбкой ответил тот. — В Китае земли огромны и богаты, а история уходит вглубь веков. Одна только чайная культура в Японии превратилась в целое чайное искусство. Император Юнчжэн больше всего ценил именно этот чай Тайпин Хокуй. Господин Чжан, большое спасибо. А теперь отведай японского саке, в нем тоже есть свой особый вкус.
С этими словами он взял с подогревателя кувшинчик и наполнил чашечку.
Они чокнулись, и, сделав глоток, Тагава произвел:
— Я знаю о твоих недавних успехах и очень рад. Ты справляешься отлично. Среди моих учеников ты вызываешь наибольшее удовлетворение и являешься самым способным.
— Учитель слишком хвалит меня, я благодарен за ваши наставления. Без вас не было бы меня сегодняшнего, и я прошу вас и впредь не оставлять меня своими советами.
— Впредь давать советы будет трудно, господин Чжан: я возвращаюсь на родину.
Чан Дунцин крайне удивился и спросил:
— Учитель, вы возвращаетесь на родину? Что-то случилось дома?
Тагава Сингу улыбнулся и махнул рукой:
— Из метрополии пришли новости: после разразившегося кризиса с кабинетом Хиранумы Его Величество крайне недоволен. Мой старый друг Нобуюки Абэ приглашает меня вернуться на родину для формирования нового кабинета министров. Мне глубоко претит эта война, развязанная Японией. Китай — это спящий лев, который пока еще не проснулся. Те дураки в штабе — сейчас даже женщины и дети идут работать на заводы, вся страна голодает, ведя эту войну. Насколько же это глупое занятие!
Чан Дунцин с чувством произнес:
— Война — это забава амбициозных людей, а страдают от нее простые обыватели. Муравей пытается проглотить слона, но этот слон теперь отошел в такой оплот, как Чунцин. Обе стороны перешли к затяжной фазе, и если тянуть дальше, то шансы на победу равны пятидесяти на пятьдесят.
— Уничтожить Китай за три месяца... И сколько уже прошло таких трех месяцев? В кабинете министров тоже понимают нынешнее положение и готовятся лишь найти нового козла отпущения, чтобы прикрыть им свои тылы. У Абэ нет талантов премьер-министра, и я возвращаюсь в этот раз еще и для того, чтобы попытаться сделать хоть что-то на высшем уровне. В конце концов, народы наших стран связаны общими водами и корнями, и нельзя позволять их вздорной болтовне править балом, эту войну нужно остановить.
Слова Тагавы прозвучали ошеломляюще. Чан Дунцин слегка растерялся: что это вообще значит? Хотя они общались с Тагавой Сингу с самого начала и он знал, что этот старик не любит войну, к чему был весь этот разговор сегодня? Учитель явно заводил речь о чем-то другом!
Тагава Сингу видел изумление Чан Дунцина и продолжил:
— Господин Чжан, я знаю о твоих делах. Скажи, готов ли ты бороться до конца с Японией ради скорейшего окончания войны между Китаем и Японией?
Чан Дунцин не понимал, к чему клонит Тагава Сингу.
Он ответил:
— Готов исполнить любое указание учителя, что бы ни случилось. Вы — мой учитель. В Китае чтут учителей и ценят путь наставника: один день побыл учителем — и до конца жизни он тебе как отец. Спасибо вам за доверие.
Тагава Сингу понимал, что у Чан Дунцина могут быть иные соображения, но после годового наблюдения за этим учеником он знал, что ему можно доверять.
А поскольку самого его не будет в Шанхае, здешние дела требовали промежуточного звена и человека для связи. Он продолжил:
— Ничего, я понимаю, что доверие заслужить трудно. Но я ведь тоже хуажэнь. Мое китайское имя — Чжэн Чэньгун.
— Вы тоже хуажэнь? Как такое возможно? — Чан Дунцин уловил разницу между понятиями хуажэнь и гражданин Китая.
— Да, и более того, между нашими родами есть глубокая связь. Мои предки происходят из ветви Чжэн Чжилуна — Пингоского гуна и «маркиза Наньань» времен династии Мин. Он был родным братом по отцу и матери национального героя Коксинги — Чжэн Чэнгуна — и звался Тагава Дзиро Дзаэмон. А фамилию Тагава он получил потому, что маркиз Наньань Чжэн Чжилун отдал этого второго сына на усыновление в родительский дом своей жены из клана Тагава. Сам же клан Тагава в Японии принадлежит к старинной аристократии, и с конца эпохи Мин и начала Цин представал сначала в качестве представителей клана Чжэн в Японии. По мере того как ветви рода разрастались, они постепенно растворились в японском обществе, и люди стали забывать о нашем происхождении, почитая нас за исконно японскую аристократию. Впоследствии, после реставрации Мэйдзи, благодаря заслугам и богатству семьи, наши предки занимали должности секретарей в Министерстве иностранных дел. Как глава девятого поколения рода, я никогда не забывал о своих корнях. Хотя я и японец, я в то же время человек из Китая. Твой предок, «князь Кайпин» Чан Юйчунь, тоже был человеком верным и преданным долгу, изгнавшим монгольских варваров династии Юань и стяжавшим великую ратную славу. Могу ли я верить тебе, господин Чжан? — торжественно произнес Тагава Сингу.
Чан Дунцин и сам знал, что является потомком Чан Юйчуня в одиннадцатом поколении. Дед в детстве рассказывал об этом, опираясь на семейную родословную. Но если говорить по правде, династия Мин пала так много лет назад, что сейчас, услышав, будто его учитель является потомком рода Чжэн, он не испытал практически никаких эмоций.
Когда сегодня кто-то внезапно заявляет тебе: «На самом деле я тайный агент», — никто на свете не проникнется доверием, как бы этот учитель ни был к нему добр. К тому же в смутные времена цена доверия и предательства слишком мала, и Чан Дунцин лихорадочно размышлял над этим.
Искренность, сквозившая в словах старика, не выглядела фальшивой, и он тут же ответил:
— Учитель, будьте спокойны, вы можете доверять мне. Что бы ни потребовалось сделать, я выполню это без колебаний.
Тагава Сингу улыбнулся и продолжил:
— Открою тебе секрет: я состою в числе разработчиков плана японского военного ведомства в отношении Китая и занимаю преподавательскую должность. Но в то же время я являюсь связным японского отделения Коминтерна. Я принадлежу к «группе Зорге», мой псевдоним — «Рыба-меч», и я отвечаю за связь между Японией, Шанхаем и Коминтерном по самым разным направлениям.
Он совсем не опасался, что Чан Дунцин побежит доносить, выбалтывая эту тайну. Кто бы поверил, что известный в Японии аристократ с тысячелетней родословной — шпион?
К тому же Тагава Сингу, будучи старым разведчиком, наверняка подстраховался: если бы этот Чан Дунцин проявил неблагонадежность, сегодня ему не суждено было бы живым покинуть этот дом.
Новость оказалась ошеломляющей, объем информации за сегодняшний день явно зашкаливал: его собственный старший соученик состоял в шанхайском отделении ВТС, а японский учитель оказался связан с Коминтерном. И при этом оба одновременно протянули ему руку помощи.
Это вызывало у Чан Дунцина горькую усмешку: какими же такими скрытыми талантами он обладал, раз к нему тянулись столь разные силы?
— Тебе ведь странно, почему я посоветовал тебе участвовать в отборе в блок 76?
Досказав это, Тагава Сингу достал из стоявшего рядом шкафа файл с документами и протянул его Чан Дунцину.
Раскрыв папку и заглянув на первую страницу, Чан Дунцин издал испуганный вопль...

Комментарии

Загрузка...