— Спасибо, что отвез Лишу в больницу, — Синь Юй не сводила глаз с девочки. — Лиша мне всё рассказала.
Я промолчал, наблюдая за Лишей. Она махала нам рукой, сидя на карусели, и я улыбнулся ей в ответ.
— Если ты уедешь, Лиша будет очень грустить, — произнесла Синь Юй и тяжело вздохнула.
— Она еще мала. Когда вырастет, то даже не вспомнит, что когда-то у нее был папа по имени Линь Тянь.
Лиша на карусели выглядела такой счастливой, постепенно удаляясь от нас.
— Разве тебе не жаль?
— Люди так устроены: сходятся и расходятся. Жалеть не о чем.
Синь Юй повернулась ко мне:
— Ты всегда кажешься таким печальным. Кроме как Лише, ты почти никому не улыбаешься.
Я посмотрел на нее:
— Ты ведь такая же. Мы оба не из тех, кто радуется жизни в одиночестве.
Небо постепенно темнело, пряча ласковое солнце. В парке аттракционов зажглись огни, но тепла они не принесли.
Синь Юй помолчала, а потом вдруг спросила:
— Ты правда хочешь, чтобы Лиша забыла тебя? Что после отъезда из Германии в следующем месяце ты больше никогда ее не навестишь?
— Да, — мой ответ прозвучал отрезающе. Я должен вернуться в свой мир и не хочу больше иметь ничего общего с этой жизнью.
— Так будет лучше, — едва слышно пробормотала Синь Юй и замолчала.
Карусель остановилась. Лиша, смеясь, прибежала к нам и бросилась мне на шею.
Синь Юй помогла ей надеть куртку:
— Проголодалась? Пойдем ужинать. Чего бы тебе хотелось, Лиша?
— Хочу китайской еды, — Лиша уже давно пресытилась домашней стряпней Синь Юй и теперь, предвкушая пир, без стеснения озвучила свое желание.
— На Мариенплац есть отличный китайский ресторан, — я приподнял бровь, глядя на Синь Юй. — Не возражаешь, если я поведу машину?
Синь Юй надула губы, но бросила мне ключи.
Коснувшись руля, по которому я так соскучился, я почувствовал волнение, словно встретился со старым другом.
Лиша так утомилась в парке, что вскоре уснула, прижавшись к Синь Юй.
— Синь Юй, как насчет того, чтобы вернуть мне эту машину? — помолчав, я решил заговорить об этом в примирительном тоне.
— Ты проиграл ее мне, так что попробуй выиграть обратно. Хотя, — Синь Юй победно улыбнулась, — боюсь, тогда тебе придется отдать мне еще один Мерседес.
Неудивительно, что она так уверена в себе: удача всегда на ее стороне. До сих пор в покер я не выиграл у нее ни разу. Сначала это была кружка пива, потом — арендная плата за месяц, а недавно — Мерседес. Теперь я боюсь садиться с ней за карты.
Глядя на ее самодовольный вид, я лишь беспомощно покачал головой:
— Дослушай меня. Я имею в виду: верни мне машину, а я куплю тебе новую.
— О, это можно. Только не Мерседес, я почти не вожу, кроме как на работу и обратно, — легко согласилась она.
В Германии автомобиль есть у каждого третьего. Без машины здесь и правда не обойтись. Когда у Синь Юй украли ее машину, она, воспользовавшись пари, ловко «отжала» мой Мерседес.
Я бросил взгляд в зеркало заднего вида:
— Синь Юй, тебе не кажется, что черный седан позади нас не отстает?
Она ничуть не удивилась и не испугалась:
— Не только черный, там еще серебристый. Ты вызвался вести машину и специально петлял по дорогам, чтобы это проверить? — Синь Юй всегда была умна и быстро раскусила мой план.
— Эти ребята следят за нами еще с парка. Хочешь поиграть с ними? — раз уж она всё поняла, я решил говорить начистоту.
— Мне неинтересно играть в игры. Я голодна, Лиша тоже. Просто веди машину в тот ресторан, о котором говорил.
Ее ответ меня удивил. С каждой минутой я всё больше убеждался, что у Синь Юй сильный характер.
Что ж, не будем играть в кошки-мышки. Я направил машину прямо к ресторану Большой Шанхай.
В Мюнхене более пятидесяти китайских ресторанов, но за последние два месяца я чаще всего бывал именно здесь — в заведении, открытом еще в шестидесятых.
О Большом Шанхае знают все китайцы в Германии: владелец, господин Сяо, — лидер китайской общины на юге страны.
В Германии довольно безопасно, и хотя господин Сяо знаком со многими влиятельными людьми, его община не имеет ничего общего с криминалом. А я, будучи молодым главой Общества Зеленого Дракона, старался держаться от него подальше и никогда не наносил визитов. Причина проста: если добавить чернила в чистую воду, она станет черной, но если влить чистую воду в чернила, они не станут прозрачными.
Я приходил сюда по двум причинам: поддержать бизнес господина Сяо в знак уважения и потому, что благодаря его высокому положению здесь никто не посмеет устроить дебош. Лиша могла спокойно отпраздновать свой день рождения.
Так как нас было трое, чтобы не чувствовать себя слишком одиноко, Синь Юй предложила сесть в зале на втором этаже, и я сразу согласился.
Стены украшали китайские картины и каллиграфия, у входа в уборную стояла антикварная ширма из сандалового дерева, пол был устлан дорогим алым ковром, а с потолка свисали фонарики. Атмосфера была изысканной и спокойной — настоящий ресторан высшего класса.
Мы только успели сесть, как наверх поднялась Акико с группой людей. Она мельком взглянула на меня и села за соседний столик.
Ну конечно, кто бы сомневался... Я сделал вид, что не знаю ее, и принялся изучать меню.
Хотя это была китайская кухня, блюда были адаптированы под западный вкус. Так было почти во всех немецких ресторанах — иначе местным не угодить.
Я только успел сделать заказ, как услышал шум шагов.
Пожилой иностранец с пронзительным, как у ястреба, взглядом, окруженный свитой в черном, медленно поднялся на второй этаж и направился к соседнему столику.
Кто-то отодвинул ему стул, кто-то помог снять пальто, кто-то позвал официанта в традиционном костюме, а его холодный взгляд был намертво прикован ко мне.

Комментарии

Загрузка...