— Алло?
— Вышли?
— Перед больницей есть круглосуточный магазин, рядом припаркована серебристая «Toyota». Двери открыты, ключи в бардачке.
— И ещё: золото в мастерской Сонпата. Помнишь ту ваджру? Разбей подходящую к ней статую Будды – и всё найдёшь.
Завершив разговор с Цинь Фэном, Линь Юэ вызвал такси и направился в сторону полицейского участка в Чайна-тауне.
По дороге позвонил Хуан Ланьдэн. Он поинтересовался, где Линь Юэ пропадает, и сообщил, что троих похитителей золота уже схватили. Сейчас полиция прочёсывает город в поисках Тан Жэня и Цинь Фэна, сбежавших из больницы.
Линь Юэ ответил, что всё это время сидел у них на хвосте и видел, как беглецы направились прямиком к мастерской Сонпата.
— Что ж ты раньше не сказал! — Рявкнул Хуан Ланьдэн и, бросив трубку, принялся командовать людьми, перенаправляя их к мастерской.
Через десять минут Линь Юэ вошёл в здание полицейского управления Чайна-тауна.
Почти весь личный состав был мобилизован Хуан Ланьдэном и Кунтаем для поимки подозреваемых. В холле остались лишь двое новичков, занимавшихся рутинной бумажной работой.
— Брат Тони, ты чего вернулся? — С недоумением спросил один из них, завидев входящего.
— Да так, забрать кое-что нужно. А начальник управления у себя?
— Нет, уехал по делам.
Второй полицейский, прихлебывая кофе, поинтересовался:
— Ну как там? Поймали Тан Жэня?
— Пока нет, но сэр Хуан уже выяснил, куда они рванули, и повёл людей на перехват.
Бросив на ходу пару дежурных фраз, Линь Юэ забрал нужные вещи, покинул участок и, поймав машину, поехал в район, где находилась мастерская Сонпата.
Когда он прибыл на место, Тан Жэня и Цинь Фэна как раз заталкивали в патрульный автомобиль. Хуан Ланьдэн, спихнув заботы о статуе Будды на Кунтая, уже собирался ехать в больницу к Сино, чтобы арестовать настоящего убийцу. В этот момент он заметил Линь Юэ, пробиравшегося за оцепление.
— Тони, ты где шлялся? Почему только сейчас объявился?
Именно Тони сообщил, что Тан Жэнь в больнице, и он же навёл их на мастерскую Сонпата. Однако за всё время операции ни один офицер так и не увидел его и тени. Если бы события не развивались столь стремительно, Хуан Ланьдэн уже давно завалил бы его звонками.
— Ох, шеф, завтрак попался несвежий, из туалета не мог вылезти. Пока закончил свои дела да добрался сюда, вы уже Тан Жэня упаковали.
— Ну ты и кадр, — Хуан Ланьдэн показал ему средний палец, подошёл и, похлопав по плечу, зашептал на ухо:
— Видал? Кресло замначальника управления теперь моё. Вечером я угощаю. Пойдём по барам: хоть в «Nana», хоть в «Cowboy» – выбирай любое место!
— Эм, прошу прощения, но у меня на вечер запланировано свидание.
Хуан Ланьдэн посмотрел на него со странной смесью подозрения и недоумения – вчера он слышал тот же самый отказ.
— Сэр Хуан, все только вас и ждут!
Опомнившись, Хуан Ланьдэн скомандовал всем по машинам. Нужно было срочно ехать в больницу вместе с Тан Жэнем, чтобы найти истинного преступника.
Прежде чем сесть на переднее сиденье, Линь Юэ на мгновение пересёкся взглядом с Цинь Фэном, сидевшим в соседней машине. В глазах юноши читались опасение и невольное восхищение.
«Похоже, юный детектив уже догадался, что всё сегодняшнее представление разыграно по моему сценарию», – подумал Линь Юэ.
...
— О чём задумался?
По пути в больницу Тан Жэнь заметил, что его племянник сидит с отсутствующим видом, полностью погрузившись в свои мысли.
— О... о Тони.
— Да брось ты! Правда вот-вот выплывет наружу, убийцу сейчас схватят. Чего тебе ещё надо?
— Не... не знаю почему, но кажется, что всё это время мы... мы просто бегали по кругу, а этот Тони словно стоял в стороне и наблюдал за нами.
— Пф-ф! — Тан Жэнь смерил его презрительным взглядом. — Когда он подкинул нам материалы дела и полицейские жетоны, ты кричал, что он сообщник воров и всё это ради золота. Ну и что ты скажешь теперь?
— Ты... ты бы на себя посмотрел! Кто... кто перед господином Янем разглагольствовал, что Тони и есть вор?
— Я так сказал только потому, что поверил твоему вранью!
— Да ты... я ещё не встречал настолько бесстыжего человека!
— Погоди, если Тони не крал золото, то кто тогда пятый вор?
— Думаю... думаю, этот вопрос тебе стоит задать самому Тони.
— И ещё: какую именно помощь он от нас хотел?
— Ск... скоро узнаем. Во второй половине дня всё прояснится.
— А ну заткнулись оба!
Конвоир постучал дубинкой по решётке, отделяющей заднее сиденье, призывая их к тишине.
Дальнейшие события развивались точно по сценарию: когда группа прибыла в больницу, Ли был рядом с Сино. После недолгого противостояния Цинь Фэн предъявил главную улику – Bluetooth-колонку.
Поняв, что разоблачён, Ли бросил загадочное: «Вы ничего не знаете», – и выбросился из окна палаты. Он рухнул прямо на капот машины Кунтая и скончался на месте.
...
Около трёх часов дня, когда с Тан Жэня и Цинь Фэна сняли все подозрения и они наконец покинули участок, не успели они и вздохнуть с облегчением, как раздался звонок от Линь Юэ.
Спустя полчаса троица встретилась в небольшом отеле неподалёку от Чайна-тауна.
— Эт... это ещё что такое?
У Цинь Фэна голова пошла кругом от обилия табличек и файлов, открытых на экране ноутбука.
Линь Юэ поставил две чашки кофе на журнальный столик у окна:
— Ты ведь очень хотел узнать, кто пятый вор? Сделай то, что я скажу – найди информацию, спрятанную в этих документах, — и я назову тебе его имя.
Тан Жэнь, развалившись в плетёном кресле и закинув ногу на ногу, отхлебнул принесённый кофе:
— М-м, неплохо.
— Вкусно? Это из кафе «Удача».
— Из какой ещё «Удачи»?
— Ну, из той самой, где «сто бат».
— Тьфу! — Тан Жэня так и перекосило: при воспоминании о том официанте неопределённого пола аппетит у него мгновенно пропал.
— От... откуда ты знаешь про кафе «Удача»? — Цинь Фэн оторвался от работы и посмотрел на Линь Юэ. Лицо того было наполовину залито солнечным светом, наполовину скрыто в тени, и юноша поймал себя на мысли, что понимает этого человека всё меньше и меньше.
Тони прикрыл их в доме А-Сян; он снабдил их материалами дела и жетонами, когда им нужна была помощь Кунтая; вчера ночью расспрашивал о пожаре; а сегодня срежиссировал грандиозный спектакль, в котором они с Тан Жэнем, трое грабителей и люди Хуан Ланьдэна были лишь марионетками в его руках.
Сначала Цинь Фэн думал, что Тони охотится за золотом, но оказалось, что это не так. Самым шокирующим было то, что этот человек, судя по всему, давно знал, где спрятано золото, но ничего не предпринимал.
Если его цель не золото, то что тогда? Сто один килограмм драгоценного металла – это больше тридцати миллионов юаней. Кто сможет устоять перед таким искушением?
— Я не только про кафе знаю, — холодно произнёс Линь Юэ. — Я знаю всё, что вы наговорили господину Яню.
Он внезапно рванул Тан Жэня на себя, заломил ему руку за спину и припечатал лицом к кровати.
— Ах ты ублюдок! Я к вам со всей душой, а ты меня сдал при первой же возможности!
Тан Жэнь взвыл от боли, вжимаясь золотым зубом в несвежую простыню:
— Это всё он! Это он сказал, что ты пятый вор, вот я и повторил господину Яню!
— Хм? Он сказал? Или это ты так дрожал за свою шкуру, что решил подставить меня, лишь бы спастись? — Линь Юэ ещё сильнее вывернул ему запястье.
— Ой-ой-ой! Больно! Полегче! — Тан Жэнь изогнулся дугой, моля о пощаде. — Брат Тони, я виноват! Бес попутал, больше не буду! Прости меня на этот раз, а? Золото-то нашлось, господин Янь нас крокодилам скармливать не станет!
Линь Юэ отвесил ему пинок и разжал руку:
— Золото нашли вы, а не я.
Тан Жэнь сполз с кровати, растирая затекшее плечо:
— Неужели ты тоже подписал «смертный приговор» перед господином Янем?
— И всё по твоей милости.
— Брат Тони, ну прости-и-и...
Тан Жэню было невыносимо стыдно. Он не смел поднять глаз, воровато озираясь и всем своим видом выражая крайнюю степень подобострастия.
Он только казался простоватым, но дураком не был. Если из-за его вранья Линь Юэ был вынужден дать господину Яню ту же клятву, но при этом, зная, где золото, не выдал его, а помог им очистить свои имена – это был долг, который невозможно оплатить.
— Давай так: я сейчас же пойду к господину Яню, всё объясню и попрошу его не преследовать тебя.
— Эт... это вариант. Но я... я думаю, тебе стоит взять с собой А-Сян.
— Заткнись! — Оборвал его Тан Жэнь. — Если бы ты не умничал, мы бы в такую кашу не влипли.
У него было достаточно причин злиться на своего «гениального» племянника. Ведь ещё вчера они всерьёз подозревали Тони, и если бы обстоятельства сегодня не прижали их к стенке, заставив поверить ему, они бы до сих пор искали улики, чтобы доказать его причастность к Великому похищению золота.
Цинь Фэн проигнорировал их перепалку и посмотрел на Линь Юэ:
— Есть ещё один способ... Мы... мы можем обменять личность пятого вора на прощение господина Яня.
Произнося это, он не мигая вглядывался в лицо Линь Юэ, пытаясь уловить хоть малейшее изменение в мимике.
— Ладно тебе, великий детектив, брось эти свои штучки. Думаешь, я не знаю, о чём ты мечтаешь? — Линь Юэ едва заметно улыбнулся. — Если этот человек смог обвести всех вокруг пальца, неужели ты думаешь, что он не подготовил себе путь к отступлению?
Взгляд Цинь Фэна дрогнул, на лице отразилось замешательство.
— Работай, — Линь Юэ похлопал юношу по плечу. — Ночка у тебя будет долгой. Проголодаешься – закажи еду, захочешь пить – кофе на столе. Но к рассвету ты обязан найти то, что мне нужно.
Цинь Фэн снова повернулся к экрану, его глаза лихорадочно блестели. То, что показал ему Тони, явно имело огромное значение. Возможно, именно здесь скрывался ключ к разгадке всей этой головоломки.
К чему всегда стремится истинный детектив? К правде. К раскрытию тайн, надёжно спрятанных за ширмой лжи.

Комментарии

Загрузка...