Чума, превращающая людей в гулей?
Едва начав читать безымянный дневник, Гу Цзюнь почувствовал, как сердце резко дёрнулось.
«В мире чужих письмен тоже были гули? И там случалась эпидемия?»
«Гуль» — разумеется, лишь перевод.
Но Гу Цзюнь понимал исходное слово. В чужих письменах оно состояло из двух смысловых частей: «пожирающий трупы» и «чудовище».
Причём выражение «пожирающий трупы» могло также означать некрофила или того, кто прячет трупы.
А слов со значением «чудовище» в этом языке существовало много, и каждое подчёркивало разные свойства.
В слове «гуль» использовался корень со значением «когтистое и острозубое существо» — так можно было описать свирепого зверя.
Для мертвокожих же применялось другое слово, ближе к смыслу «нечто ужасающее».
Когти и острые зубы.
Гу Цзюнь вспомнил только что вскрытого гуля.
«Похоже, речь действительно об одном и том же виде».
Язык иногда несёт гораздо больше информации, чем буквальный смысл слов.
Очевидно, для людей мира чужих письмен гуль был менее страшным существом, чем мертвокожий.
По крайней мере в эпоху, когда писался этот дневник, гули воспринимались скорее как свирепые звери.
Может, именно поэтому на один заражённый дом назначали всего двух сторожей, дежуривших посменно?
Внутри находились больные?
Мысли мелькали одна за другой.
Когда произошла эта чума гулей?
До болезни кровохарканья?
Одновременно с ней?
После?
Точной даты дневник не содержал. Да даже если бы содержал, Гу Цзюнь всё равно пока не умел сопоставлять местный календарь со своим.
Пожелтевшая бумага выглядела примерно такой же старой, как у материалов Лэндона и Пеяни.
«Надо читать дальше».
И он продолжил.
**[Чума пришла со стороны города Лакен. Вместе с ней дошли и страшные слухи.**
**Три месяца назад там выявили первого заражённого и подтвердили, что он ел человеческие трупы.**
**Через две недели в Лакене было уже больше пяти тысяч заражённых. Говорят, за городом выкопали огромную могильную яму. Её углубляли до тех пор, пока снизу не пошла грунтовая вода и копать дальше стало невозможно. Туда сбрасывали тела больных.**
**Когда рыли первую яму, все думали, что её хватит до конца эпидемии. Но меньше чем через месяц вокруг Лакена появилось уже несколько таких могильников.**
**Всех прибывавших из города строго проверяли. В трактире старого Вилина я слышал рассказ могильщика из Лакена. Он утверждал, что в ямы бросали не только мёртвых. Некоторые заражённые ещё не полностью превратились в чудовищ и сохраняли часть человеческого сознания — но их тоже сбрасывали вниз.**
**Перед падением одни плакали и кричали, другие проклинали всех вокруг. Некоторые выглядели совершенно безумными: выкрикивали странные слова и сами прыгали на груду тел, не дожидаясь, пока их столкнут. Ещё до того, как сверху начинали сыпать землю, они уже умирали.**
**От одних этих рассказов нам становилось страшно. Неужели не существовало другого способа?**
**“Чтобы остановить эпидемию. Вы ведь понимаете”, — сказал могильщик. — “Всем этим распорядилась группа врачей Калоп”.**
**То, что врачи Калоп могли отдать такой приказ, пугало не меньше.**
**Но в трактире многие решили, что это ложь и пьяная болтовня. Один человек не стерпел клеветы на врачей Калоп, затеял с могильщиком драку, и прибывший страж порядка увёл обоих.**
**Никто тогда не придал слухам значения. Наш Восан расположен далеко от Лакена. Эта глушь в каком-то смысле защищала городок от внешнего мира: ни хорошее, ни плохое сюда почти не добиралось.**
**Восан. Ни врачей Калоп, ни чумы. Только кучка деревенщин.**
**Так мы думали ещё полмесяца назад.**
**А сегодня ночью я сторожу дом господина Гарда.**
**Чума пришла внезапно. Всё началось так же, как, по слухам, в Лакене: полмесяца назад однажды ночью многие жители городка одновременно впали в бред и увидели один и тот же кошмар. После пробуждения у них появились симптомы.]**
— Кошмар...
Брови Гу Цзюня поднялись.
Снова эпидемия, начинающаяся с кошмаров.
Снова болезнь, которая стремительно превращает человеческое тело в другое состояние.
И снова за всем этим тень гулей.
**[Превращение человека в гуля происходит очень быстро. Тело меняется буквально каждую минуту. Говорят, примерно за полмесяца преобразование завершается полностью.**
**В нашем городе эпидемия длится уже полмесяца, но я понятия не имею, что сейчас творится внутри дома, который сторожу.**
**Как только у больного выявляют симптомы, его запирают в собственном доме. Мы ежедневно передаём пищу и строжайше запрещаем кому-либо входить или выходить.**
**Больных не собирают вместе потому, что в правилах изоляции от Калоп сказано: это лишь ускорит заболевание. Болезнь прежде всего поражает психику и уже через неё меняет тело. Если собрать заражённых вместе, их сознания сблизятся и соединятся, что приведёт только к куда более тяжёлым последствиям.**
**Сегодня мэр уже вывел людей за город рыть могильную яму. Все готовятся к худшему.]**
Закончив первую запись, Гу Цзюнь почувствовал холод.
Та же «кошмарная болезнь».
Принцип распространения двух эпидемий должен быть очень похож — возможно, вообще один и тот же.
А Управление сейчас как раз держит больных кошмарной болезнью в общей изоляции.
Так удобнее наблюдать, лечить и контролировать.
Но если дневник прав...
Неудивительно, что даже после контроля старых больных эпидемия продолжала расширяться.
«Нужно немедленно разъединить пациентов».
Гу Цзюнь встревожился.
Речь шла не только о благополучии отдельных больных. Нельзя позволить, чтобы в этом мире возникли те самые «куда более тяжёлые последствия».
Но точно ли правила другого мира применимы здесь?
Сначала нужно дочитать дневник.
И только потом звонить Яо Шиняню.
Гу Цзюнь начал читать быстрее, но не пропускал деталей, непрерывно анализируя каждую строку.
По ощущениям, эта чума происходила до болезни кровохарканья.
Иначе жители Восана вряд ли относились бы к эпидемии и врачам Калоп с такой надеждой.
Несмотря на распространяющуюся чуму, они всё ещё верили: врачи Калоп придут и всё исправят.
Даже при приближении смерти в строках дневника пока не чувствовалось настоящего отчаяния.
Автор всё время сторожил дом господина Гарда.
Гард был молодым богатым человеком из Восана.
Когда-то у него была возможность уехать в Академию Калоп и стать врачом, но он отказался. Почему — никто толком не знал. Говорили лишь, что у него нет больших стремлений и он предпочитает спокойно жить на наследство предков.
Теперь огромный особняк опустел.
Слуги разошлись.
Внутри оставался запертым только господин Гард.
И именно в эту ночь всё изменилось.
***
Примечание автора:
Первое обновление. Прошу месячные голоса! До первой десятки новых книг не хватает ещё 400 голосов — вперёд! Спасибо за награды: 狻猊白肉 и 腐都幽魂 — по 10000 монет, оба получили высокий спонсорский статус; 桃夭融, 十六OZAWA, 追风亡者, 歌声入梦, 兔子丶叛徒, atklk и 趴趴憶懿 — по 1000; 烟花蝉鸣六宅, 果胸碎大石 и 萨卡迪瓦 — по 500; 佞德, 一叶惊秋, 星野豪猪, sharguar, 书友20170614121310837, 不朽之阶, summerland, 书友20170722085709078, 姬皓宇, daskapital, 书友20181119122141092 и 夜下的月亮镜 — по 100. Спасибо всем!

Комментарии

Загрузка...