Перевод подготовлен командой «Звёздный Раскол» 🌌
Приятного чтения!
Покинув это место, я направился обратно в отдельный павильон.
«Хотя бы купальню на время моего пребывания нужно привести в надлежащий вид. С терпением покончено. В прошлой жизни было так же: терпение еще ни разу не принесло мне никакой выгоды».
Едва ступив на порог, я подозвал дежурного слугу:
— Собери людей. Мы наведем порядок и в купальне для членов королевской семьи.
Итак, в королевской купальне полностью спустили воду и приступили к тщательной уборке. Я велел отскоблить каменные полы, купели и бадьи — вычистить въевшуюся за долгие годы грязь. Позже, погрузившись в свежую, подготовленную воду, я тихо выдохнул.
«Благодать. Вот оно. То, чего я так искал».
На время своего пребывания я ввел ряд простых предписаний: перед погружением в купель обязательно омывать тело водой из бадьи; при растопке углей держать окна приоткрытыми; и категорически не принимать пищу в банных помещениях. Ничего сверхъестественного. Мне нужно было лишь одно — чтобы до конца моего отпуска эти источники стали пригодны для нормального использования.
Так на свет появился свод правил, прозванный в народе «Уставом Третьего принца».
Ближе к концу моего двухмесячного отпуска Термальные земли начали понемногу меняться. Поначалу, получив мои распоряжения, местные работники отнеслись к ним с нескрываемым скепсисом. Но приказ особы королевской крови не обсуждается — им пришлось подчиниться. Наконец, подошел к концу и сам отпуск. В день моего отбытия в Столицу хозяин постоялого двора лично вышел меня проводить.
— Ваше Высочество, — мужчина низко поклонился. — Насчет тех предписаний...
Я обернулся, сидя в седле.
— Возникли проблемы?
Хозяин немного подумал.
— Вовсе нет. Не в этом дело.
— Тогда в чем же?
— Соблюдать всё в точности, пожалуй, будет трудновато. Но... место для забора чистой воды, правило омываться перед купелью и сами деревянные бадьи мы решили оставить.
Я лишь пожал плечами.
— Как угодно.
Хозяин криво усмехнулся.
— Проезжие люди хвалят. Говорят: «И гостиница, и купальни стали диво как чисты».
Я оставил его слова без ответа.
Впоследствии эти порядки мало-помалу распространились и на другие заведения. Причина оказалась донельзя простой: кто-то пустил слух, будто в гостиницах, где чтут «Устав Его Высочества», постояльцы реже болеют. Насколько это соответствовало истине — вопрос десятый, но путешественники всегда падки на подобные россказни. Так этот обычай закрепился в Термальных землях даже после моего отъезда.
***
Тем же утром, готовясь к отбытию, Марк поправлял конскую сбрую и осторожно разминал руку.
Старая рана от стрелы чуть ощутимо заныла. Удивительно, но за эти два месяца боль почти сошла на нет. Какой-то рыцарь однажды обмолвился, что местные источники целебны для ран, и, судя по всему, это не было пустой солдатской байкой. Во время пребывания в Термальных землях Его Высочество приказал своим людям принимать ванны почти ежедневно. Поначалу Марку это казалось диковинной блажью. Но теперь день без горячей купели вызывал стойкое чувство дискомфорта.
Марк бросил прощальный взгляд на клубящийся паром постоялый двор. Тихий горный край. Воды, дарующие исцеление. Земли, воистину под стать Его Высочеству.
Марк едва слышно вздохнул.
И тут ему в голову пришла внезапная мысль: возможно, когда-нибудь эти земли перейдут во владение Третьего принца. Для этого не было никаких оснований — просто предчувствие. Скоро они вернутся в Столицу. Этот тихий край, эти утренние клубы пара над источниками — всё это сегодня останется в прошлом. От этой мысли на душе стало немного тоскливо.
«Надо же, как быстро я привык к роскоши».
***
Тем временем в Столице.
В малом кабинете для государственных дел, скрытом в глубине королевского дворца, собрались трое: Король, Первый принц и Канцлер. Спустя какое-то время Канцлер тихо нарушил повисшую тишину:
— Ваше Величество.
Король отставил кубок.
— Докладывай.
Канцлер учтиво поклонился.
— Есть кое-что касательно Его Высочества Леонхарта, о чем мне следует доложить.
Первый принц бросил на него взгляд. Канцлер невозмутимо продолжил:
— Третий принц был удостоен титула Придворного графа от Великой державы.
— Верно, — коротко кивнул Король.
— Более того, слухи о том, как он спас человеческие жизни в Термальных землях, уже разошлись среди церковников и торговцев.
Первый принц скрестил руки на груди.
— И в чем проблема?
— Это может стать проблемой, — спокойно ответил Канцлер. Воздух в кабинете немного потяжелел. — Если принц Леонхарт обретет слишком большое влияние, неизбежно найдутся те, кто захочет поднять его на знамена.
Король молча посмотрел на Канцлера. Сановник, тщательно взвешивая каждое слово, продолжил:
— Следовательно, перед нами открыты два пути.
— Слушаю.
— Путь первый: оставить Его Высочество в Столице. Привлечь его к государственному управлению, назначив Канцлером или моим заместителем.
Первый принц удивленно поднял брови.
— Полагаю, у Его Высочества есть все задатки для должности канцлера, — спокойно продолжил сановник. — Но существует и путь второй: направить его наместником в отдаленные владения, тем самым дистанцировав от центра.
Король глубже откинулся в кресле.
— Вот как...
— Я не берусь судить, какое из решений лучше, — подытожил Канцлер. — Но пускать ситуацию на самотек — самый опасный из вариантов.
Первый принц немного поразмыслил, а затем произнес:
— Иными словами...
— Именно так.
— Ты предлагаешь решить, куда именно нам «определить» Леонхарта.
Канцлер почтительно поклонился.
— Совершенно верно.
Снова воцарилась тишина. После долгой паузы Король посмотрел на старшего сына и тихо заговорил:
— Отныне бремя управления королевством ложится на твои плечи.
Первый принц посмотрел на отца.
— Наступает твое время. Решай так, как сочтешь нужным.
Старший сын низко поклонился.
— Будет исполнено.
Король кивнул и вновь взял свой кубок.
Над главой работал:
— мальстах
P.S. Если, вы уже составили впечатление о тайтле, то был бы рад оценке! Высокий рейтинг помогает тайтлу попасть на глаза новым читателям. На сайте также появилась возможность оценить качество перевода, любые отзывы для нас ценны. Спасибо за поддержку и комментарии под главами, они очень мотивирует!

Комментарии

Загрузка...