— Фух...
— Опять вздыхаете?
— Вы правда уверены? Как ни посмотри...
После всех объяснений Харниэ всё ещё считала, что навязывает мне слишком большую обузу, и никак не решалась поставить печать на договоре о сотрудничестве.
Упрямая.
Прямо как та девчонка из прошлого.
Раз уж она продолжает сомневаться, придётся действовать первым.
— Времени нет.
— Ч-что? Подождите! Нельзя же отбирать силой!..
Бум.
— О. Почти наугад, а получилось вполне аккуратно.
Из-за того что рука Харниэ дрогнула, печать легла не строго по центру, но придираться к такому никто не станет.
— Ах...
А наша дорогая невеста всё ещё смотрела на документ так, будто там отпечаталась катастрофа.
Надо хотя бы немного успокоить.
— Не переживайте. Я сам в долгу перед вами.
— ...
— Харниэ, вы уже исследовали Шатрен и знаете: с почвой там что-то не так. Мне нужен нормальный участок для сравнения. И именно его вы сейчас предоставили. Так что вы не просто повесили на меня дополнительную работу.
Харниэ тихо втянула воздух и резко отвернулась.
— ...сибо.
— Что?
— Спа... сибо, говорю.
Спасибо.
Опять это непривычное слово.
«И как на него отвечать?»
Сказать, что не за что, потому что управление второй территорией наоборот улучшает мои условия?
Отрезать, что благодарность вообще неуместна — у обоих есть выгода?
Или признать, что именно её предложение вытащило меня из тупика, так что скорее я должен отплатить?
Не знаю.
Меня почти никогда не благодарили.
Одно простое «спасибо» ставило в тупик куда сильнее, чем должно.
В итоге я выдал единственное, что пришло в голову.
— Считайте это сделкой.
— Что?
— Нас связывает договорная помолвка. Вы даёте мне участок для сравнения почвы, а я помогаю управлять вашим владением. Обычный обмен выгодой.
Харниэ резко повернулась ко мне.
Но на этот раз взгляда не отвела. Её глаза долго смотрели прямо в мои.
— ...
Потом она сжала губы, сцепила пальцы и снова отвернулась, уставившись куда-то в пустоту.
Раз не спорит, значит, приняла?
Я уже успокоился, когда услышал:
— ...чала ...те.
— Что?
— ...чала ...ю.
— Можно ещё раз?
Голос был слишком тихим.
Я наклонился ближе, чтобы расслышать.
И тут...
— Эй?!
Харниэ резко потянула меня за голову.
Затылок снова утонул во что-то мягкое.
Чёрт. Опять её бёдра.
Снова это мучительно неловкое время?
— Спать! Сначала поспите! С завтрашнего дня вы управляете двумя владениями, а сами нормально не высыпаетесь!
— Н-ну... это...
— Лежите спокойно! Вы совсем не спите и только работаете... Как, по-вашему, мне на это смотреть?!
— Вам необязательно так переживать...
Харниэ тут же закрыла мне глаза ладонью.
А затем заговорила уже гораздо тише.
— Это слабое условие сделки... но позвольте мне иногда вот так укладывать вас на колени и заставлять отдыхать.
Вот такую маленькую просьбу она предложила в качестве платы.
— Я почти ничем не могу вам помочь. Если считать это честным обменом, из меня ужасный торговец.
— ...
— Поэтому хотя бы сейчас полежите несколько часов. И если я иногда буду приходить, просто воспринимайте это как время сна. Больше мне почти нечего для вас сделать.
Я не видел её лица — ладонь всё ещё закрывала глаза.
Но кончики пальцев едва заметно дрожали. Да и голос тоже.
Она не торговалась.
Она просила.
«До чего же неловко».
Просто лежи.
Хотя бы немного поспи.
Это единственное, чем она может отплатить.
Да, нагрузка действительно ложилась в основном на меня.
Управлять двумя территориями и одновременно повышать результат — одного доверия к моим способностям тут мало.
Обычный человек на её месте сказал бы «спасибо» и радостно принял бесплатную помощь. Но Харниэ так не умеет. Слишком добрая.
Возможно, она чувствует нечто совсем другое.
Убрать её руки и посмотреть на лицо — тогда стало бы ясно.
Но мне не хотелось.
Заснуть на этих мягких бёдрах не такая уж трудная просьба.
Если так можно хоть немного уменьшить груз, который она сама себе навязала, почему нет.
«Посплю час. Этого хватит, чтобы она не ругалась».
Я закрыл глаза и неожиданно вспомнил прошлое.
«... Спасибо».
«Если подумать, всё-таки был человек, который меня благодарил».
Всего один.
Девушка, которую я, пожалуй, мог назвать другом.
И тогда я ответил ей почти теми же словами.
Мол, каждый просто делал своё дело, вот и получилось.
... И закончилось всё тоже так — я лежал у неё на коленях.
Слишком много совпадений.
«Наверное, и тогда я ответил совершенно неправильно».
Всё ещё сложно.
Я так и не понимал, что говорить на благодарность.
Пока вспоминал прошлое с закрытыми глазами, сон быстро одолел меня.
***
— Индивидуально выполнять групповое задание нельзя?
— Нельзя.
Учитель, скрестив руки, кивнул.
— Оно потому и называется групповым. Вы должны объединиться и сделать работу вместе. Какой смысл, если один человек выполнит всё сам?
— ... Но если я всё равно могу сделать работу один, в чём проблема? Если несколько человек будут спорить, сталкиваться мнениями, портить результат и просто тратить время, разве не лучше выполнить всё самому?
Учитель тяжело вздохнул.
— Да. Ты прав. Когда несколько людей предлагают идеи, они часто конфликтуют. Бывает, что работа разваливается и время уходит впустую.
— Тогда...
— Но научиться согласовывать мнения и разрешать такие конфликты — тоже часть задачи. В мире есть вещи, которые одному не решить.
— ...
— Найди хотя бы одного напарника. Если сделаешь всё сам, Минхёк, даже за идеальный результат получишь ноль.
— ... Хорошо.
Дверь учительской закрылась.
Мальчик, вышедший после разговора, никак не мог понять.
Что сложного в том, чтобы жить одному?
Даже если тебя бросят, можно стиснуть зубы и выжить. Заработать деньги. Научиться обслуживать себя. Всё решаемо.
Зачем ради школьного задания проходить через бессмысленные конфликты?
— Фух. Жаловаться всё равно бесполезно.
Нужно найти хотя бы одного человека.
Иначе задание превратится в ноль.
Вот только найти напарника было почти невозможно.
Кто согласится взять в группу главного школьного изгоя? Хорошо ещё, если над предложением не рассмеются.
Школа для него была всего лишь местом подготовки к вступительному экзамену. Минхёк пережил здесь все виды травли, но не ожидал, что головную боль принесёт не учёба, а групповая работа.
«Что же делать...»
Он шёл по коридору, размышляя, когда откуда-то донёсся неприятный звук.
Шлёп!
Звук удара ладонью по коже.
Сильная рука бьёт того, кто не отвечает.
Звук насилия — слишком знакомый и потому особенно мерзкий.
Следом раздался женский голос.
— С самого начала от тебя было мерзкое чувство. Говорили же, что ты помешанная на мужиках сучка. Теперь ещё и парня из собственной группы уводишь?
Этот голос...
Минхёк его слышал.
Похоже, это была та группа, из которой недавно вышел один парень.
— Я ничего такого не делала.
— Ничего она не делала, чокнутая! Мы все видели, как ты хвостом крутила!
Другая девушка тут же подхватила обвинения.
— Мы этого парня с десяти лет знаем. Не только ради задания — мы годами вместе гуляли, и он понемногу начал открываться ей. А стоило появиться тебе — у него взгляд поменялся!
— Помнишь, ты принесла ткань для дизайна одежды и приложила её к себе? Видела, как он тогда на тебя смотрел? После этого, стоило услышать твой голос, он пялился на тебя так, будто дыру прожечь хотел!
— Я просто показывала ткань. Я ничего...
— Да ты до сих пор?!
Шлёп!
Снова удар.
— Ёбаная сука. Талант у тебя один — мужиков окручивать. Я несколько лет с ним флиртовала, а ты за один раз сделала то, чего у меня не вышло.
— Эй. Ты чего ревёшь?
— Да потому что обидно, блять! Что он нашёл в такой суке? Мало того что признался ей, так ещё и из нашей группы вышел ради неё! У-у...
— ... Лиса, вот и всё.
— Слухи по школе нельзя игнорировать. Даже дружбу, которой несколько лет, умудрилась разрушить.
— Пойдём. Если мы все уйдём, всё, что группа делала до сих пор, всё равно пропадёт.
Минхёк не видел происходящее, но картина и так была ясна.
Несколько девушек давили на одну.
— Ты ведь говорила, что тебе нужна только оценка? Ну вот. Посмотрим, что теперь будет с этой оценкой.
Так из группы ушли все участники, кроме старосты.
— ... Кто?
Девушка сидела, обхватив колени. Когда на неё легла чья-то тень, она подняла голову, и растрёпанные волосы соскользнули с лица.
Теперь Минхёк узнал её наверняка.
Та самая девушка, которую школьные парни постоянно называли красавицей.
«Ну... какая разница, что там произошло».
Ситуация была нелепой и непонятной.
Но для него это был шанс.
— Тебе ведь всё равно нужно выполнить групповую работу? Даже если эти всё бросили.
— ... И?
— Переходи ко мне. Ничего от тебя требовать не буду.
В тот день Минхёк впервые по-настоящему запомнил имя другого ученика.
Со Чиын.
Девушка, которая позже смотрела на него с растерянностью и говорила «спасибо».
***
Тик. Тик. Бом.
— ...
Бой напольных часов понемногу вернул меня в сознание.
Открыв глаза, я на секунду решил, будто снова уснул на коленях Чиын.
Вместо привычного потолка обзор перекрывала мягкая линия женского тела — слишком знакомая картинка.
Лишь спустя несколько секунд я вспомнил, что всё это было сном.
Динь!
▶Состояние «Недосып» устранено.◀
▶Состояние «Усталость» устранено.◀
[Недосып: 0, усталость: 0]
По бою часов я и так понимал, что прошло немало времени, но не ожидал проспать целых пять часов.
Однако вскоре меня заинтересовало другое.
— М-м...
— ... Почему даже это похоже?
Наверное, из-за сегодняшних воспоминаний.
Я осторожно высвободился и увидел Харниэ, уснувшую, прислонившись к спинке дивана.
Она слишком сильно напоминала тот день с групповым заданием.
«... Спасибо».
«Спа... сибо».
— ... Фух.
Два голоса наложились друг на друга.
Я уже достал одеяло, чтобы накрыть Харниэ, но передумал.
Осторожно поднял её и перенёс на кровать.
Пока укладывал, решил больше не думать.
Да.
Со словом «спасибо» у меня всё ещё плохо.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team
Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam

Комментарии

Загрузка...