— К-кровь!.. Тебе нельзя болеть. Не болей, Карсейн!..
Флора, устроившая странную панику, вцепилась в мою руку и дрожала, повторяя какую-то чушь о том, что мне нельзя болеть.
— Ты о чём вообще?
Я снял её руку и снова хотел войти в гостиницу, но мелкая тут же схватила меня ещё раз.
— Т-ты же ранен! Шейден здесь. Сначала надо позвать врача!..
Я снова попытался стряхнуть её, но на этот раз она обхватила мою руку всем телом и не отпускала.
— Шейден! Где ты?! Скорее сюда-а!
И начала во весь голос звать Шейдена.
Не знаю, что именно она себе напридумывала, но, взглянув на свой вид, я отчасти понял причину.
Одежда была вся в крови, так что вполне можно решить, будто я серьёзно ранен. Со стороны трудно определить, моя это кровь или чужая, попавшая на меня снаружи.
Если оставить всё как есть, потом только хлопот прибавится.
Лучше разобраться сейчас, пока это не превратилось в новую проблему.
— Эй, мелкая. Это не моя кровь.
— Ч-что?..
— Чужая. Под одеждой никаких ран нет.
Я демонстративно снял верхнюю одежду и показал рубашку — на ней не было следов крови, которые могли бы появиться от раны.
— Ещё раз: кровь не моя. Она попала снаружи. Ничего серьёзного со мной нет.
— ...
— Всё, убедилась? Теперь отпусти руку, мелкая.
Но Флора всё равно не разжала пальцы.
— А кровь у рта тоже не твоя?
У рта?
Я же вроде всё вытер...
«А».
Проведя пальцем у губ, я нащупал засохший сгусток.
Похоже, тогда я всё-таки вытер не до конца и пропустил небольшую рану.
— В-вот! Я же сказала, ты ранен! Надо позвать Шейдена!..
— Не надо.
Подумаешь, ерунда.
— По сравнению с тем, что ты мне раньше устраивала, это вообще пустяк.
— ...
— Если правда хочешь, чтобы мои раны зажили, просто отойди. Не хочу из-за тебя пролить здесь ещё кровь.
И это не было ложью.
[Расстояние до Арины сокращается.]
[Войдите внутрь и избегите встречи с Ариной.]
Если продолжу стоять здесь, Арина наверняка меня найдёт и добавит ещё — ладонью или кулаком.
— ...
Флора опустила голову и осторожно ослабила хватку.
Странно. Я ожидал, что она начнёт спорить и выкрикнет всё, что думает.
«Хотя неважно».
Я без колебаний вошёл в гостиницу.
А внутри первым делом взялся за перо.
Чтобы хоть немного приблизить день, когда выберусь из этого дома.
***
Флора была в отличном настроении.
Ясная погода, весенняя прогулка всей семьёй.
Здесь любая еда будет вкусной, любой разговор — приятным, и весь день обещал быть счастливым.
Так ей казалось даже после того, как Клэр ушла с аудиенции у Второго принца.
Карсейн, который мог вообще не приехать, всё-таки присоединился к поездке и сказал, что просто прогуляется. Значит, ничего серьёзного не случится. А средняя сестра потом наверняка вернётся.
Но Карсейн ушёл гулять и не возвращался слишком долго.
Аудиенция закончилась быстро, а времени прошло уже столько, что даже старшая сестра отправилась его искать.
Потом внезапно появились Херон и Шейден, и мама тоже куда-то ушла — тревога только росла.
И лишь спустя ещё долгое время Карсейн наконец показался.
Флора должна была обрадоваться.
Но не обрадовалась совсем.
Он выглядел не так, как перед отъездом.
Одежда была в пятнах и местами изменила цвет.
Уголок рта покрывала тёмная корка засохшей крови.
На мгновение ей показалось, что она снова видит Карсейна из сна.
Поэтому Флора хотела отвести его к Шейдену.
Тот как раз был вместе с матерью — стоит показать ему Карсейна, и он сразу окажет помощь.
Но...
Слова Карсейна ударили тяжело.
«По сравнению с тем, что ты мне раньше устраивала, это вообще пустяк».
До этого Флора ещё могла признать: да, это её вина.
Но следующая фраза оказалась куда тяжелее.
«Если правда хочешь, чтобы мои раны зажили, просто отойди. Не хочу из-за тебя пролить здесь ещё кровь».
После этого на каком основании она вообще могла продолжать его удерживать?
Надо было отпустить.
Даже если хотелось сказать, что она больше так не станет.
Даже если хотелось выпалить, что она будет старательно учиться и обязательно создаст лекарство от аллергии на Кельбию.
Даже если от обиды и сожаления на глаза наворачивались слёзы.
Нужно было отпустить.
Вот так.
Вскоре Карсейн вошёл в гостиницу.
Раз уж он вернулся именно туда, наверняка отдохнёт. И сам сказал, что кровь не его, значит, всё заживёт.
Когда мама вернётся, Флора просто скажет ей, что Карсейн тоже вернулся.
Она молча села на скамью и стала ждать Изабеллу.
Но первой вернулась Клэр.
— Флора? Почему ты здесь одна, а остальные где?..
— Се-естра...
Клэр собиралась спросить, почему младшая одна и куда все делись, но, увидев её слёзы, примерно поняла: Карсейн уже проходил здесь.
Она молча обняла сестру.
— Расскажешь мне честно, что произошло?
Кому-нибудь другому Флора бы не ответила.
Сказала бы только, что Карсейн вернулся в гостиницу.
Но перед ней была Клэр.
Поэтому Флора без утайки рассказала всё, что произошло сегодня.
— Карсейн... хнык... вернулся раненый, сестра-а...
Она ждала его, и он наконец пришёл, но весь в крови. Одежда, приготовленная для семейного портрета, была испачкана, а у рта засохла кровь.
Флора испугалась, схватила его за руку и хотела отвести к Шейдену, но не смогла.
Она хотела сказать так много.
Больше всего — что будет старательно учиться ради Карсейна, обязательно создаст лекарство против аллергии на Кельбию и впредь станет другой.
Но не сказала.
Карсейн предупредил, что если она продолжит его удерживать, ран может стать ещё больше, и Флора отпустила.
— Понятно.
Клэр медленно гладила маленькую спину сестры, успокаивая её.
Результат горький, но Флора доверилась ей и рассказала всё без остатка.
«... Я чувствую то же самое, Флора».
Клэр тоже хотела многое сказать.
Хотела признаться, что в Лусмайере говорила слишком резко.
Что только зря задевала его словами и, в отличие от Арсиен, сама не сумела правильно поступить.
Что в проблемах владения Шатрен и графского дома Лильпеттен было очень много её вины, поэтому теперь она хочет открыть правду и помочь обеим сторонам избавиться от недоразумений.
Она хотела рассказать обо всём — от мелочей до ошибок, разросшихся в огромные последствия.
И раз Флора открылась ей, Клэр тоже должна была ответить честно.
Она рассказала, что сегодня нашёлся мерзавец, который издевался над Карсейном.
Что тот мусор даже соврал, пытаясь свалить на него вину, а Клэр разоблачила ложь и собирается добиться для него надлежащего наказания.
И заверила Флору: Карсейн во время драки серьёзно не пострадал.
По мере рассказа лицо Флоры немного расслабилось.
— Хорошо, что всё так... Но Карсейн ведь сильно злится, да?
— ...
— А если он из-за этого так и уедет домой? Тогда портрет...
При слове «портрет» губы Клэр мелко дрогнули.
Да.
Об этом тоже надо сказать.
Нельзя просто сделать вид, будто ничего не произошло.
— Флора. Я... нет, вся наша семья очень сильно виновата перед Карсейном. Поэтому... думаю, семейный портрет лучше отменить.
— П-почему? Мы ведь специально сюда приехали... У нас ещё несколько дней. Если Карсейн перестанет злиться, можно потом...
— Нет. Не получится.
Потому что гнев Карсейна не пройдёт.
Никогда.
— Флора... ты помнишь, как мы приезжали сюда на весеннюю прогулку раньше?
С печальным лицом Клэр начала рассказывать.
О том времени, когда не только она, а вся герцогская семья отказывалась считать Карсейна своим.
***
— Срочная весть? О чём речь?
Херон и Шейден пришли, сказав, что должны немедленно сообщить нечто важное.
Изабелла поспешно увела их в сторону: рядом были дочери, и на всякий случай она хотела избежать лишних ушей. Из-за толпы отдыхающих найти подходящее место удалось лишь сейчас.
«Значит, госпожа так ничего и не заметила».
Оба мужчины внутренне горько вздохнули.
Они всё-таки надеялись: раз когда-то семья уже приезжала сюда на весеннюю прогулку, возможно, хотя бы часть воспоминаний вернётся.
Но Изабелла не проявляла ни малейшего признака узнавания.
Более того, ничего не заметили и сёстры.
Хуже быть не могло.
Если всё оставить так, рана Карсейна не заживёт. Он просто окончательно закроет сердце.
Нужно заставить их понять это прежде, чем ситуация выйдет из-под контроля.
— Госпожа. Для начала то, что принёс Херон...
— Госпожа совсем не изменились.
Шейден только начал подводить разговор к делу, как Херон внезапно сменил тему.
Они заранее так не договаривались.
Тык. Тык.
«Эй!»
Шейден несколько раз ткнул Херона в бок.
По плану следовало показать Изабелле рамку, найденную у комнаты Карсейна, и постепенно напомнить, что случилось тогда.
Трещины на портрете должны были доказать поступок Эммы.
Затем нужно было объяснить, что в отличие от сестёр Карсейн единственный получил именно такую рамку.
И наконец — сообщить, что она была спрятана в таком месте герцогского дома, где её почти никто не видел.
Так они собирались сопоставить прошлое с нынешним и дать Изабелле самой понять, что происходит одно и то же.
Но Херон пошёл совсем не по плану.
— Вы действительно считаете молодого господина Карсейна своим сыном?
Он с первого же шага свернул в другую сторону.
Так нельзя.
Они и без того шли на большой риск. Нельзя всё разрушить подобным выпадом.
Шейден уже хотел приказать Херону взять слова назад и самому продолжить разговор.
Но, встретившись взглядом со старым другом, понял.
Херон был по-настоящему зол.
«... Нет. Он не ошибся с первым шагом».
Скорее всего, Херон с самого начала вовсе не собирался вести разговор по заготовленному плану.
Он намеревался убедить госпожу напрямую и, вероятно, имел для этого достаточно оснований. Правда, ни словом не объяснил Шейдену, что именно произошло.
Шейден решил промолчать и посмотреть.
— Херон. Кажется, ты говорил, что принёс срочную весть.
— Да, госпожа.
— Если ты пришёл из-за Карсейна, не тревожься. Он скоро вернётся с прогулки. Поскольку ты назвал дело срочным, я готова выслушать, но учитывай это.
Херон на мгновение прикрыл глаза, затем снова открыл и спросил уже собравшуюся уходить Изабеллу:
— Прошло всего несколько месяцев. Помните ли вы, госпожа, что количество писем, направлявшихся молодому господину Карсейну, отличалось от остальных?
— ... Почему ты сейчас об этом заговорил?
Изабелла с недоумением снова повернулась к нему.
И Херон без колебаний поднял на свою госпожу суровую плеть правды.
— Потому что нынешняя ситуация ничем не отличается от той, госпожа.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team
Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam

Комментарии

Загрузка...