Февраль в Нью-Йорке тоже не знал пощады.
Утром тринадцатого числа отголоски зимнего шторма, обрушившегося на юг, добрались до города.
Сатоси подумал, что день как нельзя лучше подходит для того, чтобы мир застыл, и перехватил портфель. Коротко поклонившись провожавшим его сотрудникам отеля, вышел через главный вход.
«Вот он».
Узнал сразу.
Черный Rolls-Royce ждал его с работающим двигателем.
— Господин Сатоси, сюда!
Задняя дверь открылась, и из салона вылетел высокий голос.
Радушие казалось нарочитым. Они впервые встретились лишь на Новый год в Bohemian Club, а его приветствовали так шумно, словно старого одноклассника.
Голос принадлежал Джулиану, важному представителю боковой ветви Кавендишей.
Он уступил место в глубине салона.
— Господин Джулиан, вы лично приехали за мной? Даже не знаю, как благодарить.
— Мы же друзья. Друзья!
Джулиан легонько похлопал Сатоси по плечу и раскатисто рассмеялся. Сатоси невольно сосредоточился на месте, которого коснулась его рука.
Грязнее существа трудно представить.
Джулиан и не подозревал, но Сатоси теперь знал, кто он такой.
Какие мерзости он творил с Эпштейном...
Сам Сатоси тоже не был образцом нравственной чистоты. Но не до такой же степени.
Неужели все, у кого слишком много и кто успел насладиться всем, становятся такими?
Неужели обычные вещи перестают приносить радость?
Этот человек давно, и с огромным удовольствием, перешел черту, которую человеку переходить нельзя. Он был чудовищем.
— ...
Вспомнив показанные Логаном тайны Джулиана, эти дьявольские записи, Сатоси сглотнул.
Происходившее в Bohemian Club нельзя было даже сравнить с тем, что творилось на острове Эпштейна.
— Для меня честь быть рядом с Кавендишами.
Сатоси подавил поднимавшееся отвращение.
Не снял фамильярно лежавшую на плече руку Джулиана, а лишь улыбнулся еще почтительнее.
И сказал:
— Вы вполне могли меня возненавидеть за случившееся. Но не только великодушно забыли об этом, а еще и пригласили проводить родственника в последний путь. Я очень благодарен.
— Вы же не знали, что это бизнес нашей семьи.
Речь шла о крахе Билла Хвана.
Все началось оттуда.
Если бы не масштабные короткие продажи Yamazaki Holdings, потери были бы огромны, но не непоправимы.
— Поехали.
По короткому приказу Джулиана Rolls-Royce плавно тронулся.
— А ваш родственник... как он погиб?
— Что вы знаете? О смерти Уильяма.
— Подробностей не слышал. Только что случилось внезапное несчастье.
Лицо Джулиана стало сложным.
Имя вызывало образ красивого южноевропейца, но на деле Джулиан был крупным, тучным белым мужчиной средних лет.
— Хм...
Глядя на Сатоси, он погладил подбородок толстой тыльной стороной ладони. Привычка при размышлениях. При каждом движении складки жира под подбородком сдвигались.
— Старший брат Алистер сам вам расскажет, но, пожалуй, неплохо немного узнать заранее.
Он продолжил тягучим голосом:
— Его убил Хён У.
Сатоси изобразил удивление и нахмурился, будто не веря.
— Для шутки это слишком далеко заходит, господин Джулиан.
— Я и сам хотел бы... чтобы это была шутка.
Лицо Джулиана на миг потяжелело.
В душе Сатоси насмехался над этой отвратительной физиономией. Он ведь уже знал.
И не только о мерзостях с Эпштейном.
Среди слабостей Джулиана, известных Хён У, хватало таких, за которые главная ветвь семьи немедленно казнила бы его.
— Этот Хён У совсем не тот, за кого себя выдает. Все задумал еще тогда, когда начал скупать ЧВК. Вы-то, господин Сатоси, хорошо увидели его истинное лицо?
Сатоси заговорил с нарочито серьезным видом:
— Правда, что Хён У убил вашего родственника?
— Правда. Точнее, Уильяма убили его наемники, но разве это что-то меняет?
— Тогда почему расследование... Почему никакого движения? Нью-йоркская полиция и ФБР не могут оставаться настолько тихими.
Желтоватые глаза Джулиана блеснули, и он фыркнул.
— Око за око, кровь за кровь. Таково решение Кавендишей.
В этот миг Сатоси инстинктивно понял, какую роль играть.
Одного притворного удивления мало. Нужно оставаться генеральным директором Yamazaki Holdings. Он свел брови.
А затем глубоко вздохнул.
— Эх... Знаете? Хён У должен мне тридцать миллиардов долларов. Если вдруг возьмет и умрет, для меня это будет крайне неудобно.
Джулиан усмехнулся и снова провел по складкам подбородка.
— Не беспокойтесь. Из семьи у него только одна родительница-кореянка.
— ...
— Одна ничего не понимающая азиатская тетка. Как она справится с наследством Хён У?
— Вы хотите сказать...
— Мы любезно поможем ей управлять. Разве нет?
В желтоватых глазах Джулиана наконец появился довольный огонек.
Он продолжал улыбаться, не подозревая, какими проклятиями осыпает его про себя Сатоси.
Сатоси сказал:
— Это немного успокаивает. Но у меня есть вопрос.
— Слушаю.
— Раз у Кавендишей уже есть план насчет Хён У, чем я могу помочь? Зачем пригласили даже в такой важный день?
Улыбка Джулиана стала еще шире.
На деле он и сам не знал во всех подробностях замысла семейного руководства.
Но одно знал точно.
После устранения Хён У Сатоси собирались назначить управляющим его наследством!
— Не стану повторять банальность: враг моего врага — мой друг.
Прошептал Джулиан голосом, рождавшимся в толстой шее.
— Хён У столько всего перевернул, что испортил нам далеко не одно дело. Но кое-чему мы у него все-таки научились.
В его взгляде на Сатоси проступила скрытая зависть.
— Чему же?
— Мир изменился. Публика заметно поумнела.
Джулиан наклонился вперед.
— Что сделал Хён У? Списал медицинские долги. Выступил в Центральном парке. А потом все-таки провернул свое дело и одним ударом сделал всю страну своими сторонниками.
Кожаное сиденье скрипнуло.
— Стал мистером Героем. Именно героем. Хён У исполнил эту роль.
Сатоси, кажется, уже понял, даже не дослушав.
— Вы хотите, чтобы я стал следующим Хён У. Народным героем...
Даже слушать такой сценарий было неприятно.
Узнав, что Кавендиши собираются убрать Хён У и поставить его на освободившееся место, Сатоси вздрогнул от новой волны отвращения.
Почему эти властители всегда такие?
Не только здесь.
В каждом клубе полно людей, чей образ мысли в корне отличается от обычного человеческого.
Они ведут себя как прирожденные хозяева человечества и верят, что могут распоряжаться всем на свете.
Мы избраны. Мы другие. Мы движем миром.
Эта надменность. Эта уверенность. Эта мерзость.
Поэтому, творя дьявольские злодеяния на острове Эпштейна, они считали их развлечением и привилегией.
Теперь Сатоси снова увидел это безумие в Джулиане.
— Роль вам нравится?
Играть больше не требовалось. Застывшее от отвращения лицо выглядело бы как серьезная, осторожная задумчивость.
— Если вы все так спланировали, у меня нет причин отказываться.
— Именно. Все уже расставлено.
Сатоси посмотрел на принесенный портфель.
— Роль специально для меня... Хорошо, что я прихватил подарок.
* * *
Несколько километров дороги до главного особняка.
Частные владения Кавендишей и их семейная дорога.
Клиффс-Энд, словно старинный английский замок на возвышенности, смотрел со среза отвесной скалы на Rolls-Royce с Сатоси.
Плеск. Плеск...
Волны били по скале, словно заколачивали гвозди в гроб.
Джулиан не выдержал и спросил:
— А что за подарок вы привезли?
— Внутренние материалы Nomura.
Ответил Сатоси, глядя на стоявший рядом портфель.
— Данные, связанные с Credit Suisse. В подходящих руках... они могут позволить признать покупку банка Хён У недействительной.
Джулиан мгновенно понял их ценность.
Если это правда...
Это почти универсальный ключ, способный разом решить две самые болезненные нынешние проблемы семьи.
Семейные средства под управлением второго прямого наследника были заморожены в Credit Suisse, а вслед за этим под угрозой оказались и сейфы погибшего третьего.
Иными словами, там лежали материалы, с которыми можно было совершить величайшую заслугу.
В этот миг взгляд Джулиана, впившийся в портфель, ничем не отличался от взгляда голодного зверя на добычу.
— Господин Сатоси.
— Да, господин Джулиан.
— Прежде чем приедем, вам следует узнать еще кое-что.
Сатоси коротко кивнул, показывая готовность слушать.
— Я не сын главной ветви.
До особняка оставалось недалеко.
Джулиан заговорил торопливее.
— Так называемая боковая линия. И все же я оказался почти наравне с главными наследниками благодаря множеству заслуг.
Глядя на приближавшийся дом, он продолжил:
— Я не хвастаюсь способностями. Просто таково мое положение. Наследники главной ветви могут сидеть сложа руки, а таких, как я, выбрасывают сразу, стоит перестать доказывать полезность.
Он снова покосился на портфель Сатоси.
— В дальнейшем вам...
Взгляд уже выражал не столько жадность, сколько отчаянную нужду.
— Очень пригодится моя помощь.
Сатоси сразу подхватил:
— Просите дать вам возможность отличиться?
— Именно!
Джулиан хлопнул себя по колену.
— Одной фразы достаточно: это результат нашей совместной работы. Конечно, если позволите мне самому об этом сказать, лучшего и желать нельзя.
Спроси он в начале поездки, времени на уговоры хватило бы.
Джулиан жалел.
Почему только сейчас спросил о подарке?
Он прекрасно знал, что такая поспешная просьба может выдать слабость, но сейчас было не до достоинства.
— Дружба со мной даст вам немало преимуществ.
Его голос резко понизился, почти до шепота.
— Люди главной ветви... непростые.
Сатоси молчал. Тем временем Rolls-Royce замедлился и направился к главному входу.
Возле дверей ходили члены семьи.
Старые деревья вокруг особняка безумно трепал зимний шторм, вместе с ними развевались черные полы траурной одежды.
В режущем ветре летели еще и капли дождя, так что собравшиеся больше думали, как укрыться, чем о скорби по умершему третьему сыну.
Машина остановилась.
Стоило Сатоси взяться за ручку, как его настиг торопливый голос:
— Вы поняли, о чем я?
Он ответил:
— ...Я подумаю.
И в этот миг не мог не задуматься глубже.
Отчаянный взгляд Джулиана, унизительное предложение, сама срочность ситуации.
Почти предвидение.
Вся последовательность событий разворачивалась именно так, как рассказал Хён У.
Причем по лучшему из нескольких сценариев.
По тому, где Джулиан Кавендиш из боковой ветви тоже входит в особняк вместе с ним.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Черноволосый инвестор — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.