Ночной ветер утих. Северный пустырь городка расстилался под лунным светом, сухая трава была примята к самой земле, а почва отливала серовато-белым блеском. Лю И присел в тени невысокой стены позади гранатового дерева, не сводя глаз с перекопанной земли вокруг корней. Железная пластина и кирпичи были возвращены на место точно так же, как он их оставил, но края нескольких подрезанных ветвей гранатового дерева блестели под луной слабым влажным светом, словно сок из срезов еще не до конца высох.
Он просидел в засаде за низкой стеной уже около двух часов. Ноги затекли, но он не менял позы. Су Ханьшуан присела чуть позади и правее в двух шагах от него, их разделял угол стены, а ее обзор охватывал пространство между задней стеной усадьбы и гранатовым деревом. При лунном свете любой движущийся объект отчетливо выделялся бы на сером фоне. Звуков шагов он не дождался, но в какой-то момент заметил нечто странное: в средней части ствола гранатового дерева, ближе к развилке, тянулась тонкая длинная тень, совсем не похожая на проекцию ветвей. Понаблюдав еще несколько мгновений, он понял, что это шнур: один его конец был привязан к стволу, а другой свисал вниз к земле.
Лю И не шевельнулся. Днем этой веревки там не было – ее либо повесили после его ухода, либо принесло ветром, хотя ветер стих уже давно. Он продолжал сидеть в засаде, дождавшись, пока стихнет стрекотание насекомых, затем поднялся из-за стены и бесшумно прошел вдоль ее основания к гранатовому дереву. К стволу действительно была привязана тонкая пеньковая веревка, один конец которой охватывал кору в два оборота и крепился узлом. Трогать узел он не стал, а проследил глазами направление веревки до самого конца: она свисала к небольшой выемке в грунте рядом с корнями. Выемка была неглубокой, но располагалась аккурат между тем кирпичом, под которым он нашел железную пластину, и корнями дерева. Присев на корточки, он нащупал веревку в слое почвы на дне выемки: один ее конец уходил под землю, а наружу выглядывал лишь небольшой отрезок. Ухватившись за этот торчащий кончик, он слегка потянул его и почувствовал, что под тяжестью земли он уходит глубже пальца. Нажав сильнее, он услышал, как подалась почва, и вытащил предмет наружу. Это оказалась заостренная деревянная палка – похожая на ту, что он нашел у сухого дерева, но длиннее, а ее кончик был покрыт темным веществом. Проведя по нему подушечкой пальца, он понял, что это не краска и не масло: наощупь состав напоминал обожженную и высушенную сосновую жилу.
Некокорое время он разглядывал палку в лунном свете: на ее острие не было земли, а значит, в почву она попала совсем недавно, незадолго до того, как он устроил засаду. Кто-то приходил сюда после того, как они с Чжао Цзиньфэн спускались к колодцу, и воткнул палку в это место, не оставив иных следов. Обернувшись, он взглянул в сторону низкой стены: Су Ханьшуан уже поднялась и смотрела на него.
Он оставил деревянную палку у корней гранатового дерева, забрав ее с собой, сделал два шага назад к стене, остановился и снова бросил взгляд на веревку, привязанную к стволу. Узел был простым, но натяжение – равномерным. Развязывать веревку он не стал. Ее покачивание на ветру поможет ей выделиться среди ветвей, а в лунном свете ее будет легче заметить, чем неподвижный предмет.
Когда они шли обратно к главной улице городка вдоль задней стены, в переулках стояла тишина. У дороги стояла пустая тележка, в кузове которой валялись две охапки сена. Появление палки означало, что кто-то навещал гранатовое дерево уже после них, причем этот человек точно знал расположение железной пластины – раз воткнул палку прямо над ней, с абсолютной точностью. Лю И на мгновение замер у крыльца постоялого двора, не спеша заходить внутрь. Стоя на ступенях, он оглянулся на устье переулка: сплошная темнота, ничего не разглядеть. Войдя в холл, женщины за стойкой он не обнаружил, поднялся наверх, толкнул дверь комнаты, и Су Ханьшуан вошла следом.
— Эта палка – ориентир, — сказал Лю И. — Кто-то побывал у гранатового дерева после нас и отметил палкой место с железной пластиной, давая понять, что они в курсе тайника.
— Предупреждение или напоминание?
Лю И стоял у окна, куда проникал лунный свет, расстилаясь на столе узкой длинной полосой:
— Напоминание. Будь это предупреждением, палку воткнули бы заметнее.
Он мысленно прокрутил в голове способ установки палки. Острие направлено вниз, вбито в землю между железной пластиной и корнями, положение слегка смещено, словно впотьмах проверяли плотность грунта. К веревке он не прикасался, как и к записям. Обернувшись, он подошел к столу и сел.
— Больше сегодня никуда не пойдем, — произнес он. — Завтра с рассветом займемся теми ступенями. Он откинулся на спинку стула, которая тихо скрипнула под его весом. Спустя мгновение Су Ханьшуан вышла из комнаты и села на соседний стул, на расстоянии полустола от него. Она уже сменила дорожную обувь и босиком ступала по деревянному полу, полоска ее лодыжки белела в лунном свете. Взгляд Лю И скользнул со стола в ту сторону, задержался на миг и тут же отвернулся.
Некоторое время он сидел, откинувшись на спинку стула, чувствуя, что она находится на расстоянии вытянутой руки. Его пальцы свисали у края сиденья, оставаясь неподвижными, а теплое дыхание девушки замерло рядом, не доходя и до шага, повиснув в воздухе и не опускаясь. Он не стал выяснять, где проходит граница этого дыхания, и не шевельнул рукой, лишь ощущая, что она тоже не отстраняется. Затем она поднялась, прошла мимо него, подняв легкий поток воздуха, – прохлада скользнула по внешней стороне его пальцев, помедлила секунду и рассеялась.
Он на мгновение закрыл глаза. Снаружи не доносилось никаких новых звуков: ни треска натянутой веревки, ни шороха извлекаемой палки.
Открыв глаза, он увидел, что лунный свет сместился к самому краю подоконника, оставив на столешнице лишь тонкий световой луч. Достав из-за пазухи сухую травинку, он поставил ее вертикально на стол и стал смотреть, как она падает, указывая на северо-северо-запад, ровно в направлении тех ступеней. Посидев еще немного, он убрал травинку, встал, помедлил у стула и направился к окну. Снова поднялся ночной ветер, заставляя бумагу на окне легонько трепетать. Протянув руку, Лю И прижал пальцем край оконной бумаги и ощутил, как дрожь под ладоью на миг затихла, но затем вибрация возобновилась с новой силой – словно кто-то вдалеке снова и снова ударял о землю. Его пальцы прижались к поверхности бумаги, ощущая, как интервалы между толчками становятся все короче, а сами они – ближе. Он отнял руку и чуть приоткрыл створку, впуская в комнату ночной ветер, смешанный с запахом пыли. Вдалеке расстилался освещенный луной пустырь, а в стороне сухого дерева поднималась тончайшая струйка дыма, беззвучно растекаясь вдоль самой земли.

Комментарии

Загрузка...