Глава 34

Однажды мы с Чанъань обедали в столовой, и так совпало, что этот младший сокурсник сидел неподалёку. Чанъань тихонько спросила меня, не из нашего ли он китайского отделения. Я ответила, что да, и спросила, знаком ли он ей.

Мы не с одного курса, он мой младший сокурсник, мы знакомы, но близко не общаемся, он очень знаменит, я несколько раз видел его на мероприятиях, организованных китайским отделением, у него прекрасное красноречие и сильные способности, он умеет петь. На одной из вечеринок в честь первокурсников я слышал, как он исполнял песню Рене Лю «Оказывается, ты тоже здесь», выговаривая слова чётко и звонко, выдержав всё абсолютно верно. Чанъань тогда сказала, что этот младший сокурсник слишком бросается в глаза в толпе, ведь его аура в чём-то необычна, и на территории кампуса на него часто оглядываются.

Помню, как-то раз китайское отделение устраивало масштабное праздничное мероприятие, и я позвала Чанъань посмотреть его вместе. У этого младшего сокурсника тоже был номер — он играл мать в сказке «Золушка», воплотив женскую свирепость и жадность до мельчайших деталей, так что зрители в зале едва не падали со смеху от хохота. Позже мы с Чанъань порой поминали этого младшего сокурсника в разговорах, и он становился предметом сплетен — разумеется, без всякого злого умысла или насмешки!

Подумать только, просто пресноватые будни были слишком скучными, вот вечно и хотелось завести какую-нибудь тему, чтобы потешить язык. Кто в этом мире может по-настоящему оставаться безупречным и кто может поручиться, что сам не станет предметом чужих разговоров? Какой-то день в декабре.

Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что это было на обратном пути с киносеанса вместе с Чанъань. Стояла пасмурная погода, полночь, неожиданно сделалось холодно, от сырости пробирало до костей, и на большой улице виднелись лишь тусклые, унылые тени прохожих, погружённые в безмолвие. Один из сетевых брендовых магазинов на улице Цуйвэй ещё не закрылся, одинокий уличный фонарь сиротливо торчал у обочины, а его размытый жёлтый свет казался бессильным.

Внутри торгового зала играла знакомая старая песня: Пара на улице так похожа на нас / В этом городе зажигаются первые огни / Ещё на две трагедии больше, когда сцена пустеет / Разорвав объятия, каждый идёт своей дорогой / Глядя на них, я чувствую, как увлажняются мои глаза / Не оборачиваясь, два направления, заплаканные разбитые лица... Чанъань вдруг заговорила: сама не знаю почему, но, когда я слышу эту песню, мне всегда вспоминаются мои собственные растерянные школьные годы. В те времена я больше всего любила слушать именно её, и кажется, будто столько лет уже утекло с тех пор, но стоит опустить голову и задуматься, как чувствуешь, будто всё это случилось буквально вчера.

Я ответила, что у меня тоже возникает такое чувство: не знаю почему, просто кажется, что время летит очень быстро, а поделать с этим ничего нельзя, наверное, это и есть взросление! Ни одна из нас никогда не состояла в романтических отношениях, так что о расставаниях, чувствах и причинённой боли речи не шло, всё ограничивалось лишь безответными чувствами, не приведшими ни к какому результату, но вся наша юность была скрыта в этой тайной тайной страсти. Позднее, сами не зная почему, мы с Чанъань затеяли на улице спор из-за истории, стоявшей за текстом песни, и ни одна не хотела уступать.

Я упорно стояла на своём, считая, что это расстающиеся мужчина и женщина доходят до знакомого перекрёстка, видят, как другие тоскливо прощаются, и со слезами на глазах вздыхают о своей собственной увядающей и разлетающейся любви. Ведь они тоже скоро расстанутся точно так же, в последний раз обнявшись, и всё бесчисленное прошлое останется невысказанным. Любовь не помогла им удержать друг друга, и я думала, что эта песня поётся девушкой своему парню, который вот-вот повернётся и уйдёт, — это песня-плач по предстоящему расставанию.

Чанъань же считала, что это одинокая девушка, уже пережившая расставание, бредёт одна по улице и, видя, как расстаются другие влюблённые, обливается слезами. Она вспоминает собственную историю расставания, и эта сцена до того похожа на то, что было у неё самой в прошлые годы, что она поддаётся внезапному порыву — это песня, которую девушка поёт самой себе, песня о печальных воспоминаниях. Мы спорили о сюжетной линии, стоявшей за этой песней, не уступая друг другу ни на шаг.

Чанъань в том, что касалось музыки, всегда обладала большим талантом, чем я, а я, пожалуй, проявила все черты гуманитария, развернувшись во всей красе и оказавшись излишне въедливой. Мы и сами не знали, почему из-за таких пустяков цепляемся друг за друга и не желаем сдавать позиции, каждая надеялась заставить другую поверить в собственную точку зрения, а в итоге мы неизменно калечили друг друга, едва ли не готовя острые ночи.