Между реальностью и воспоминаниями лежит целая эпоха юности. В один прекрасный день эта юность наконец подошла к концу, и некогда пестрые фантазии начали блекнуть, а некогда грандиозные и величественные устремления в конце концов оказались сокрушены житейскими мелочами. Когда воспоминания только начинают формироваться, его история, твоя история, моя история, наша история уже давным-давно канули в лету. Во многих вещах следовало бы разобраться в положенном возрасте, но так и не удается этого сделать; нет никакого проводника, всё приходится постигать на ощупь, полагаясь лишь на собственные чувства. Человек словно оказывается заперт в некоем религиозном самосознании, из которого не может пробудиться, в то время как другие не могут проникнуть внутрь. Когда же приходит день, и мы наконец постигаем те или иные кажущиеся простыми и заурядными истинами, мы уже давно состарились, и раскаяние, уныние, стыд — всё оказывается бесполезным. И тогда мы начинаем ностальгировать, тосковать по былой красоте, а порой и по былым невзгодам, ибо лишь после утраты понимаешь, что даже то, что некогда казалось скверным, теперь таит в себе определенное очарование.
В первые годы после окончания учебы, когда долгими бессонными ночами я подолгу бодрствовал в одиночестве, не зная, чем заняться, и коротал время за этими скудными строками, больше всего в мыслях я возвращался к ускользающему возрасту. Истории из подростковых или даже двадцатилетних лет казались такими, будто всё случилось вчера, но стоит нам ненароком оглянуться, как вчерашний день навсегда уходит в прошлое, отделенный от настоящего бесчисленными барьерами минувших дней. Мне на самом деле еще нет тридцати, хотя, конечно, до возраста самостояния остался всего один шаг, который можно сделать в любой момент, но сердце уже давно начало стареть, затвердело и больше не желает меняться. Несмотря на то что я одинок, не пью крепкого алкоголя, не курю крепкий табак, не играю в карты и в маджонг, не хожу по ночным клубам и не завожу случайных свиданий, в свои годы я порой действительно не знаю, чего именно мне нужно достичь. Обзавестись семьей? Построить карьеру? Я давно привык к одинокой жизни, никогда не рассчитывал опереться на чье-то сияние, не планировал немедленно жениться и заводить детей и тем более не понимал, ради чего мне нужно к чему-то стремиться. Поразмыслишь — и впрямь чувствуешь себя в каком-то смысле потерпевшим неудачу. В этом неловком и растерянном возрасте кажется, что нет ничего такого, от чего нельзя было бы отказаться, кроме чаши и палочек для еды. Какая нелепость! Больше всего пугает пробуждение по утрам от звонка будильника: первая реакция — босиком броситься к умывальнику и долго всматриваться в собственное отражение в зеркале. Просыпаешься — и кажешься еще старше, чем вчерашним вечером. Порой так и хочется разбить зеркало ударом кулака — кто скажет, что попытка спрятать голову в песок не является своего рода мудростью?
Человеку, живущему в этом мире, кажется, что жить по собственному желанию — вовсе не личное дело и уж точно не так просто, как есть и пить. Привычка ложиться спать вовремя каждую ночь в конце концов становится неизбывной, а привычка — это мощная, исподволь действующая сила, которая неизменно побуждает тебя в одних и тех же или похожих местах, в одни и те же или похожие часы совершать одни и те же или похожие поступки. Это неизбежный финал множества застарелых дел, куда однажды попав, уже не сможешь выпутаться или избавиться от этого. Я испокон веков до ужаса боялся ложиться спать пораньше: нередко среди ночи я беспричинно просыпался в каком-то полузабытьи, и бодрствовать после этого становилось всё труднее. Наваливалась давящая тоска, в неразличимой темноте за окном оставалось лишь таращить глаза, чувствуя, как в царящей вокруг тихой и безмолвной ночи неизменно витает то, от чего всё вокруг стало прежним лишь по названию, а люди — другими. Нити раздумий тянулись бесконечно, и стоило только погрузиться в них, как уже невозможно было вырваться. Я вечно предавался беспричинной ностальгии, оплакивал ушедшее прошлое — детское ли, юношеское. Поздний отход ко сну тоже полон тревоги: пропустишь полночь — и неминуемо настигнет бессонница. Когда светит луна, сидишь в одиночестве на подоконнике и смотришь на нее, пока не сморит усталость; когда моросит мелкий дождь, сидишь у окна и слушаешь его, пока не одолеет дремота. Увы, вó многих безмолвных ночах бессонницы не было ни луны, ни дождя — не было вообще ничего, кроме доносящегося издалека заунывного кошачьего мяуканья в пору течки. Бессонница — это самое страшное, то, что я ненавидел больше всего в жизни; если перечислять всё подряд, то без всяких исключений.
Прошло уже около шести-семи с лишним лет с тех пор, как я по-настоящему уехал из Города Икс. Еще три года учебы, почти три года работы — за это время я из ностальгических побуждений возвращался туда разок-другой. Мне не хотелось связываться со старыми знакомыми из Города Икс, хотелось лишь в одиночестве пройтись по тропинкам, где я так часто хаживал раньше, отведать привычной с давних пор уличной еды, поглядеть на те же виды, что и в былые дни. Однако состояние души уже было далеко не юношеским. Множество пустяковых мелочей — то, что я когда-то любил или ненавидел, а также всякие незначительные детали — почти стерлось из памяти. В конце концов, за эти промелькнувшие годы, казалось, произошло столько всего — радостного и горестного. Время неуклонно складывается по крупицам на фундаменте прошлого, а события громоздятся одно за другим на основе пережитого. Новые истории происходят непрерывно, в то время как старый опыт постепенно тускнеет; старое сменяется новым, и всё переходит от четкого к размытому, а от размытого — к исчезновению. Этот процесс никогда не останавливался и не остановится. Быть может, это и есть так называемая жизнь обычного человека: что-то теряешь, что-то обретаешь, что-то возвращается вновь, а что-то обращается в прах и пепел. Город Икс — мой город, наш город, то место, где началась эта заурядная история юности, и здесь же все сюжетные линии подойдут к концу и завершатся, пока не закроется последняя щель и не угаснет самый последний лучик света. А затем былое понемногу превращается в воспоминания, и пусть даже они горькие, всё равно ощущаешь их прекрасными. Воспоминания всегда принадлежат кому-то одному, тогда как прошлое зачастую разделяли двое, трое или даже целая толпа. Те люди из прошлого — те, кто был вам неприятен или с кем вы сходились характерами, с кем доводилось ссориться или обниматься, — уже давно разбрелись по разным концам света, обзавелись семьями и детьми, зажили мирной семейной жизнью под мерцающим светом красных свечей. Мелкая, суетная повседневность давно уже стерла все острые углы, и все мы уже давным-давно перестали быть прежними. Их юные лица живут лишь в вашей памяти, навеки запечатленные в ней. Время не только изменило облик тел, но и переплавило сердца.
В конце концов ты наконец понимаешь, что все несметные мириады вещей в этом мире, в конечном счете, — всего лишь история. Любая история сводится к экспозиции, завязке, интриге, недоразумениям, крутым поворотам, неожиданностям, случайностям... Оглядываясь назад, видишь непостижимую тоску, ведь Всевышний просто не может подарить тебе лучший финал.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Чанъань Вэйян: Под сенью бамбука, под светом луны — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.