Глава 33

Глава 33. Демонстрация силы и преграда на путиНе успело и глазом моргнуть, как свадебная процессия, которую вела за собой семья Сюй, вступила на мощёную камнем улицу Цинъюнь. Вдалеке, сквозь утреннюю дымку, уже вырисовывались величественные очертания поместья семьи Ян.Сюй Миншу лукаво прищурилась, отчего её глаза изогнулись, подобно изящным полумесяцам, а на щеках заиграли две очаровательные ямочки.— Сяобай, — звонко скомандовала она, — а ну-ка, рыкни! Пусть семья Ян знает, что мы прибыли.И Белый Тигр повиновался. Громогласный рык сотряс воздух, породив упругую звуковую волну, которая мгновенно заглушила даже пронзительные трели свадебных сонай. К счастью, верхом ехали лишь Сюй Минъюань и ещё несколько человек; их силы как мастеров боевых искусств едва хватило, чтобы натянуть поводья и удержать заплясавших от первобытного ужаса лошадей.— Сюэцзи, могла бы и предупредить! — криво усмехнулся Сюй Минъюань, изо всех сил успокаивая скакуна.— И впрямь, мы же сами чуть не опозорились, — тяжело выдохнул Сюй Минсюань, качая головой.— Ой, простите, забыла! — Сюй Миншу виновато показала язычок.— Продолжаем движение! — перекрывая шум, зычно скомандовал Сюй Минвэй.Тем временем неподалёку, у ворот поместья, все, кроме Ян Шичана, вздрогнули от внезапного звериного рёва. В этом тигрином рыке крылась такая сокрушительная мощь, что спутать его с воплем обычного зверя было невозможно.— Какого дьявола? Откуда здесь тигр? — люди испуганно переглядывались, обмениваясь тревожными шепотками. — С каких это пор хищникам дозволено расхаживать по городу?!Ян Шичан лишь мысленно усмехнулся: «Так вам и надо, гордецы. Полезно иногда получить щелчок по носу».В следующее мгновение из-за поворота показалась свадебная процессия. А впереди, ступая с мягкой, хищной грацией, шёл огромный Белый Тигр ростом в полчеловека, чьи Золотые глаза пронзали насквозь. Толпа у ворот замерла, с изумлением уставившись на невиданное зрелище.— Неужто в семье Сюй есть укротители зверей? — изогнул бровь молодой человек, который до этого обращался к Ян Шичану как к двоюродному брату.— Понятия не имею, брат Шихуэй, — небрежно отмахнулся Ян Шичан.Процессия остановилась у главных ворот. Сюй Минвэй легко спрыгнул со спины Белого Тигра и, сложив руки в уважительном жесте, шагнул вперёд:— Семья Сюй, Сюй Минвэй. Я прибыл за своей невестой.Сюй Минъюань и остальные тоже спешились, выстроившись за его спиной крепкой стеной. Ян Шихуэй в компании других юношей принялся откровенно оценивать жениха.— Выглядит весьма недурно, — протянул один из них. — Сестре Жунхуа под стать. Но одной смазливой мордашки маловато будет.— Верно, — хмыкнул юноша лет семнадцати, облачённый в расшитый парчовый халат. — В этот Шидао без грубой силы никого не защитишь. — Он надменно вздёрнул подбородок и шагнул вперёд:— Хочешь забрать мою сестру? Сначала пройди меня! Меня зовут Ци Вэньчжи. Ну, кто осмелится?По возрасту для поединка лучше всего подходил Сюй Минъюань, но тот не блистал талантами в боевых искусствах. Уголек был примерно равен ему по силе, однако ему откровенно недоставало лет. Дай ему ещё года два-три — и он непременно стал бы бойцом, чья сила равна той, что демонстрирует мастер боевых искусств второго класса, а то и вплотную приблизился бы к уровню, которым обладает Первоклассный мастер боевых искусств.— Четвёртая сестра, твой выход, — едва слышно прошептал Сюй Минсянь, толкнув девушку локтем.— Я?! — округлила глаза та.— Ага. Я нутром чую, что этот хлыщ силён. Кроме старшего брата с ним вряд ли кто справится, но не может же брат отдуваться за каждого встречного-поперечного! Иначе зачем мы вообще с ним пошли?— Яньчжи, в этом есть резон, — кивнула девушка.Сюй Миншу, звонко ступая, вышла вперёд и бесстрашно вскинула взгляд на Ци Вэньчжи:— Я принимаю твой вызов!— Ха-ха-ха! — залился издевательским смехом Ци Вэньчжи. — Семья Сюй совсем обмельчала, раз выставляет девчонку? — Он пренебрежительно замахал руками, словно отгоняя назойливую муху:— Брысь отсюда, малявка. Иди в куклы поиграй.В глазах Сюй Миншу вспыхнул гневный огонек:— Сяобай! — рявкнула она. — Врежь ему!Белый Тигр, до этого смирно сидевший позади, взвился в воздух стальной пружиной. В одно мгновение он оказался перед Сюй Миншу. Его тяжёлый, чёрно-белый хвост со свистом рассёк воздух и хлестким ударом обрушился прямо в живот наглецу.Ци Вэньчжи в панике попытался отскочить, но было слишком поздно. Удар пришёлся вскользь, но и этого хватило — юноша кубарем отлетел назад, пропахав носом пыль и смачно шлёпнувшись на землю.— Какого чёрта?! — взвыл он, сплёвывая грязь.— Р-р-ро-а-а-ар! — Белый Тигр грозно оскалился, его глаза полыхнули свирепостью, и он издал оглушительный рык, наводя ужас на всю толпу перед воротами поместья.Многие, не выдержав давящей ауры зверя, попятились, испуганно бледнея. И лишь Ян Шихуэй остался стоять, как вкопанный, не дрогнув ни единым мускулом.— Прятаться за спиной зверя — невелика доблесть, — холодно процедил он. — Дай нам обнажить клинки, и мы быстро пустим эту тварь на мясо.— Умение подчинять диких зверей — это и есть моя доблесть! — ничуть не испугалась Сюй Миншу, уперев руки в бока. — Если что-то не нравится, выходи и сам потягайся с моим Сяобай!— Тише, тише! — Ян Шичан поспешно встрял между ними, активно махая руками. — Такой радостный день, к чему нам кровь? Это плохая примета!— Что ж, брат, похоже, семья Сюй не совсем безнадёжна, — неожиданно произнёс Ян Шихуэй, переводя тяжёлый взгляд на жениха. — Мой дядя упоминал, что ты, Сюй Минвэй, весьма силён и обладаешь потенциалом, достойным звания Гроссмейстер. Давай сразимся. Победишь — путь свободен. Как тебе такое предложение?— Прошу, — Сюй Минвэй ответил лаконично, не тратя времени на пустые разговоры, и принял боевую стойку.Противники бросились друг на друга. Воздух разорвался от серии глухих ударов. Бам! Бам! Бам!Десяток стремительных обменов ударами не выявил победителя — оба стояли твёрдо, как скалы.— Брат Шичан, а этот парень и вправду хорош, — заинтригованно прошептала Сюй Миншу, не отрывая взгляда от боя. — Подумать только, способен на равных биться с моим старшим братом!— Никогда не недооценивай других, — Ян Шичан мягко потрепал её по макушке. — Моему двоюродному брату всего двадцать один год, и он уже достиг пика стадии Приобретенный. Ещё пара месяцев усердных тренировок, он примет Пилюля Направления Ци и совершит прорыв, став воином стадии Врожденный. В нашем поколении он — редчайший гений.— И всё равно ему далеко до моего брата, — гордо фыркнула Сюй Миншу, скрестив руки на груди. — Моему брату всего девятнадцать!— Возможно, — философски отозвался юноша. — Но истинный фундамент и ресурсы, которыми обладает семья Ян, несравнимы с возможностями, что имеет семья Сюй. Кто знает, как повернётся будущее? — Ян Шичан немного помолчал, а затем добавил:— Не спорю, твой брат и мой будущий зять — настоящий талант, о котором знает весь Округ Юэху. Но по-настоящему великие мастера достигают уровня Врожденный ещё до своего двадцатилетия.— Вот увидишь, мой брат не проиграет! — упрямо отрезала Сюй Миншу, сверкнув глазами.Тем временем на импровизированной арене Ян Шихуэй усмехнулся:— Брат Сюй, а ты и впрямь не промах. Редко встретишь в захудалом уезде столь выдающийся талант. Но тебе меня не одолеть, а значит, ворота поместья Ян останутся для тебя закрытыми!Аура, которую излучал Сюй Минвэй, была непоколебима, словно гора Юэ, а его взгляд пылал ярким пламенем, неотрывно следя за каждым движением противника.— Брат Ян, ты явно решил усложнить мне жизнь, — холодно ответил он. — Что ж, тогда я тоже перестану сдерживаться.— Нападай! — Ян Шихуэй был абсолютно уверен в своих силах.Возможно, там, где находилась огромная Префектура, он и не посмел бы назвать себя непобедимым, но здесь, в захудалом уездном городке, он был твёрдо уверен: ему нет равных. В конце концов, богатство техник и глубочайшее наследие боевых искусств, которым владела семья Ян, было недосягаемой мечтой для любой мелкой провинциальной семейки.— Брат Ян, твои приёмы, бесспорно, утончённы и изящны, — произнёс Сюй Минвэй, концентрируя энергию. — Но грубая сила всегда способна сокрушить любые хитросплетения!И с этими словами Сюй Минвэй высвободил всю свою мощь. Густая, кипящая Внутренняя Ци взревела в его меридианах, бурным потоком устремляясь ко всем акупунктурным точкам тела. Он выбросил вперёд кулак. Удар казался до смешного простым, лишённым всяких прикрас, но в нём таилась чудовищная мощь гигантского небесного столпа, пронзающего самое сердце дракона Хуан.Ян Шихуэй поначалу презрительно фыркнул, но стоило упругому кулачному ветру ударить ему в лицо, как юноша похолодел: в этой кажущейся простоте скрывалась сокрушительная, первобытная угроза.Грубая сила, ломающая любые ухищрения!— Рука Черной Черепахи! — в отчаянии выкрикнул Ян Шихуэй, пытаясь применить защитную технику, чтобы рассеять кинетическую энергию удара.Однако сила, которую вложил Сюй Минвэй, многократно превосходила его собственные возможности. Даже поглотив часть удара, мощь пробила блок, безжалостно сметая обвившуюся вокруг кулака руку.Тр-р-р-ах! — ткань на его рукаве разлетелась в клочья, словно тонкая бумага. Тяжёлый удар обрушился прямо в грудь. Ян Шихуэй отлетел назад на добрый десяток шагов. С трудом затормозив, он глухо застонал. Во рту мгновенно появился солоноватый металлический привкус крови, но юноша, стиснув зубы, упрямо сглотнул её.— Старший брат! — в ужасе завопили юнцы из рода семья Ян, и на их лицах отразилась неподдельная тревога.Но Ян Шихуэй лишь остановил их взмахом здоровой руки. Он поднял голову и, глядя на противника, разразился хриплым смехом:— Отличный удар! Вот что значит грубая сила, ломающая любые преграды! Ты доказал, что достоин моей кузины.Раз уж сам Ян Шихуэй признал поражение, никто из отпрысков ветви семья Ян больше не осмелился преграждать путь.— Благодарю за науку, — Сюй Минвэй сложил руки в почтительном жесте, тепло улыбнулся и уже развернулся, чтобы подать знак своей свите входить во двор.— А ну, стоять! — неожиданно преградил ему дорогу Ян Шичан, хитро прищурившись. — Брата моего ты, может, и одолел, но впереди ещё моё испытание!— Брат Шичан, уж не сочти за дерзость, но лучше бы тебе не нарываться на неприятности, — лучезарно улыбаясь, пропела Сюй Миншу.— Малышка Сюэцзи, а кто сказал, что мы будем махать кулаками? — губы Ян Шичана изогнулись в широкой, лукавой усмешке. Он повернулся к жениху:— О, мой дорогой будущий зять! Хочешь войти? Тогда изволь сперва прочитать стихи, торопящие невесту с нарядом!— Хвала небесам, я подготовился, — с облегчением выдохнул Сюй Минвэй, расправляя плечи. — Что ж, тогда слушай внимательно:В тени раскидистых ив замерла повозка из шёлка,В расписных залах мерцает серебро одиноких свечей.В зеркале бронзовом дева подводит брови так тонко,Смахивая пыль за шторой из панциря черепах у дверей.— Браво! — взорвалась толпа восторженными криками, и над площадью прокатился шквал оглушительных аплодисментов.Сюй Минвэй, заложив руки за спину, задумчиво сделал несколько шагов и, возвысив голос, закончил:— Не вини богиню за то, что её наряд так медлит в ночи,Знай же, что юноша Сяо у ворот уже истомился в тоске.Тёплый ветер весенний принёс золотые уздечки ключи,Ожидая, пока ты расчешешь облака волос на виске.

Глава 33. Демонстрация силы и преграда на пути

Не успело и глазом моргнуть, как свадебная процессия, которую вела за собой семья Сюй, вступила на мощёную камнем улицу Цинъюнь. Вдалеке, сквозь утреннюю дымку, уже вырисовывались величественные очертания поместья семьи Ян.

Сюй Миншу лукаво прищурилась, отчего её глаза изогнулись, подобно изящным полумесяцам, а на щеках заиграли две очаровательные ямочки.

— Сяобай, — звонко скомандовала она, — а ну-ка, рыкни! Пусть семья Ян знает, что мы прибыли.

И Белый Тигр повиновался. Громогласный рык сотряс воздух, породив упругую звуковую волну, которая мгновенно заглушила даже пронзительные трели свадебных сонай. К счастью, верхом ехали лишь Сюй Минъюань и ещё несколько человек; их силы как мастеров боевых искусств едва хватило, чтобы натянуть поводья и удержать заплясавших от первобытного ужаса лошадей.

— Сюэцзи, могла бы и предупредить! — криво усмехнулся Сюй Минъюань, изо всех сил успокаивая скакуна.

— И впрямь, мы же сами чуть не опозорились, — тяжело выдохнул Сюй Минсюань, качая головой.

— Ой, простите, забыла! — Сюй Миншу виновато показала язычок.

— Продолжаем движение! — перекрывая шум, зычно скомандовал Сюй Минвэй.

Тем временем неподалёку, у ворот поместья, все, кроме Ян Шичана, вздрогнули от внезапного звериного рёва. В этом тигрином рыке крылась такая сокрушительная мощь, что спутать его с воплем обычного зверя было невозможно.

— Какого дьявола? Откуда здесь тигр? — люди испуганно переглядывались, обмениваясь тревожными шепотками. — С каких это пор хищникам дозволено расхаживать по городу?!

Ян Шичан лишь мысленно усмехнулся: «Так вам и надо, гордецы. Полезно иногда получить щелчок по носу».

В следующее мгновение из-за поворота показалась свадебная процессия. А впереди, ступая с мягкой, хищной грацией, шёл огромный Белый Тигр ростом в полчеловека, чьи Золотые глаза пронзали насквозь. Толпа у ворот замерла, с изумлением уставившись на невиданное зрелище.

— Неужто в семье Сюй есть укротители зверей? — изогнул бровь молодой человек, который до этого обращался к Ян Шичану как к двоюродному брату.

— Понятия не имею, брат Шихуэй, — небрежно отмахнулся Ян Шичан.

Процессия остановилась у главных ворот. Сюй Минвэй легко спрыгнул со спины Белого Тигра и, сложив руки в уважительном жесте, шагнул вперёд:

— Семья Сюй, Сюй Минвэй. Я прибыл за своей невестой.

Сюй Минъюань и остальные тоже спешились, выстроившись за его спиной крепкой стеной. Ян Шихуэй в компании других юношей принялся откровенно оценивать жениха.

— Выглядит весьма недурно, — протянул один из них. — Сестре Жунхуа под стать. Но одной смазливой мордашки маловато будет.

— Верно, — хмыкнул юноша лет семнадцати, облачённый в расшитый парчовый халат. — В этот Шидао без грубой силы никого не защитишь. — Он надменно вздёрнул подбородок и шагнул вперёд:

— Хочешь забрать мою сестру? Сначала пройди меня! Меня зовут Ци Вэньчжи. Ну, кто осмелится?

По возрасту для поединка лучше всего подходил Сюй Минъюань, но тот не блистал талантами в боевых искусствах. Уголек был примерно равен ему по силе, однако ему откровенно недоставало лет. Дай ему ещё года два-три — и он непременно стал бы бойцом, чья сила равна той, что демонстрирует мастер боевых искусств второго класса, а то и вплотную приблизился бы к уровню, которым обладает Первоклассный мастер боевых искусств.

— Четвёртая сестра, твой выход, — едва слышно прошептал Сюй Минсянь, толкнув девушку локтем.

— Я?! — округлила глаза та.

— Ага. Я нутром чую, что этот хлыщ силён. Кроме старшего брата с ним вряд ли кто справится, но не может же брат отдуваться за каждого встречного-поперечного! Иначе зачем мы вообще с ним пошли?

— Яньчжи, в этом есть резон, — кивнула девушка.

Сюй Миншу, звонко ступая, вышла вперёд и бесстрашно вскинула взгляд на Ци Вэньчжи:

— Я принимаю твой вызов!

— Ха-ха-ха! — залился издевательским смехом Ци Вэньчжи. — Семья Сюй совсем обмельчала, раз выставляет девчонку? — Он пренебрежительно замахал руками, словно отгоняя назойливую муху:

— Брысь отсюда, малявка. Иди в куклы поиграй.

В глазах Сюй Миншу вспыхнул гневный огонек:

— Сяобай! — рявкнула она. — Врежь ему!

Белый Тигр, до этого смирно сидевший позади, взвился в воздух стальной пружиной. В одно мгновение он оказался перед Сюй Миншу. Его тяжёлый, чёрно-белый хвост со свистом рассёк воздух и хлестким ударом обрушился прямо в живот наглецу.

Ци Вэньчжи в панике попытался отскочить, но было слишком поздно. Удар пришёлся вскользь, но и этого хватило — юноша кубарем отлетел назад, пропахав носом пыль и смачно шлёпнувшись на землю.

— Какого чёрта?! — взвыл он, сплёвывая грязь.

— Р-р-ро-а-а-ар! — Белый Тигр грозно оскалился, его глаза полыхнули свирепостью, и он издал оглушительный рык, наводя ужас на всю толпу перед воротами поместья.

Многие, не выдержав давящей ауры зверя, попятились, испуганно бледнея. И лишь Ян Шихуэй остался стоять, как вкопанный, не дрогнув ни единым мускулом.

— Прятаться за спиной зверя — невелика доблесть, — холодно процедил он. — Дай нам обнажить клинки, и мы быстро пустим эту тварь на мясо.

— Умение подчинять диких зверей — это и есть моя доблесть! — ничуть не испугалась Сюй Миншу, уперев руки в бока. — Если что-то не нравится, выходи и сам потягайся с моим Сяобай!

— Тише, тише! — Ян Шичан поспешно встрял между ними, активно махая руками. — Такой радостный день, к чему нам кровь? Это плохая примета!

— Что ж, брат, похоже, семья Сюй не совсем безнадёжна, — неожиданно произнёс Ян Шихуэй, переводя тяжёлый взгляд на жениха. — Мой дядя упоминал, что ты, Сюй Минвэй, весьма силён и обладаешь потенциалом, достойным звания Гроссмейстер. Давай сразимся. Победишь — путь свободен. Как тебе такое предложение?

— Прошу, — Сюй Минвэй ответил лаконично, не тратя времени на пустые разговоры, и принял боевую стойку.

Противники бросились друг на друга. Воздух разорвался от серии глухих ударов. Бам! Бам! Бам!

Десяток стремительных обменов ударами не выявил победителя — оба стояли твёрдо, как скалы.

— Брат Шичан, а этот парень и вправду хорош, — заинтригованно прошептала Сюй Миншу, не отрывая взгляда от боя. — Подумать только, способен на равных биться с моим старшим братом!

— Никогда не недооценивай других, — Ян Шичан мягко потрепал её по макушке. — Моему двоюродному брату всего двадцать один год, и он уже достиг пика стадии Приобретенный. Ещё пара месяцев усердных тренировок, он примет Пилюля Направления Ци и совершит прорыв, став воином стадии Врожденный. В нашем поколении он — редчайший гений.

— И всё равно ему далеко до моего брата, — гордо фыркнула Сюй Миншу, скрестив руки на груди. — Моему брату всего девятнадцать!

— Возможно, — философски отозвался юноша. — Но истинный фундамент и ресурсы, которыми обладает семья Ян, несравнимы с возможностями, что имеет семья Сюй. Кто знает, как повернётся будущее? — Ян Шичан немного помолчал, а затем добавил:

— Не спорю, твой брат и мой будущий зять — настоящий талант, о котором знает весь Округ Юэху. Но по-настоящему великие мастера достигают уровня Врожденный ещё до своего двадцатилетия.

— Вот увидишь, мой брат не проиграет! — упрямо отрезала Сюй Миншу, сверкнув глазами.

Тем временем на импровизированной арене Ян Шихуэй усмехнулся:

— Брат Сюй, а ты и впрямь не промах. Редко встретишь в захудалом уезде столь выдающийся талант. Но тебе меня не одолеть, а значит, ворота поместья Ян останутся для тебя закрытыми!

Аура, которую излучал Сюй Минвэй, была непоколебима, словно гора Юэ, а его взгляд пылал ярким пламенем, неотрывно следя за каждым движением противника.

— Брат Ян, ты явно решил усложнить мне жизнь, — холодно ответил он. — Что ж, тогда я тоже перестану сдерживаться.

— Нападай! — Ян Шихуэй был абсолютно уверен в своих силах.

Возможно, там, где находилась огромная Префектура, он и не посмел бы назвать себя непобедимым, но здесь, в захудалом уездном городке, он был твёрдо уверен: ему нет равных. В конце концов, богатство техник и глубочайшее наследие боевых искусств, которым владела семья Ян, было недосягаемой мечтой для любой мелкой провинциальной семейки.

— Брат Ян, твои приёмы, бесспорно, утончённы и изящны, — произнёс Сюй Минвэй, концентрируя энергию. — Но грубая сила всегда способна сокрушить любые хитросплетения!

И с этими словами Сюй Минвэй высвободил всю свою мощь. Густая, кипящая Внутренняя Ци взревела в его меридианах, бурным потоком устремляясь ко всем акупунктурным точкам тела. Он выбросил вперёд кулак. Удар казался до смешного простым, лишённым всяких прикрас, но в нём таилась чудовищная мощь гигантского небесного столпа, пронзающего самое сердце дракона Хуан.

Ян Шихуэй поначалу презрительно фыркнул, но стоило упругому кулачному ветру ударить ему в лицо, как юноша похолодел: в этой кажущейся простоте скрывалась сокрушительная, первобытная угроза.

Грубая сила, ломающая любые ухищрения!

— Рука Черной Черепахи! — в отчаянии выкрикнул Ян Шихуэй, пытаясь применить защитную технику, чтобы рассеять кинетическую энергию удара.

Однако сила, которую вложил Сюй Минвэй, многократно превосходила его собственные возможности. Даже поглотив часть удара, мощь пробила блок, безжалостно сметая обвившуюся вокруг кулака руку.

Тр-р-р-ах! — ткань на его рукаве разлетелась в клочья, словно тонкая бумага. Тяжёлый удар обрушился прямо в грудь. Ян Шихуэй отлетел назад на добрый десяток шагов. С трудом затормозив, он глухо застонал. Во рту мгновенно появился солоноватый металлический привкус крови, но юноша, стиснув зубы, упрямо сглотнул её.

— Старший брат! — в ужасе завопили юнцы из рода семья Ян, и на их лицах отразилась неподдельная тревога.

Но Ян Шихуэй лишь остановил их взмахом здоровой руки. Он поднял голову и, глядя на противника, разразился хриплым смехом:

— Отличный удар! Вот что значит грубая сила, ломающая любые преграды! Ты доказал, что достоин моей кузины.

Раз уж сам Ян Шихуэй признал поражение, никто из отпрысков ветви семья Ян больше не осмелился преграждать путь.

— Благодарю за науку, — Сюй Минвэй сложил руки в почтительном жесте, тепло улыбнулся и уже развернулся, чтобы подать знак своей свите входить во двор.

— А ну, стоять! — неожиданно преградил ему дорогу Ян Шичан, хитро прищурившись. — Брата моего ты, может, и одолел, но впереди ещё моё испытание!

— Брат Шичан, уж не сочти за дерзость, но лучше бы тебе не нарываться на неприятности, — лучезарно улыбаясь, пропела Сюй Миншу.

— Малышка Сюэцзи, а кто сказал, что мы будем махать кулаками? — губы Ян Шичана изогнулись в широкой, лукавой усмешке. Он повернулся к жениху:

— О, мой дорогой будущий зять! Хочешь войти? Тогда изволь сперва прочитать стихи, торопящие невесту с нарядом!

— Хвала небесам, я подготовился, — с облегчением выдохнул Сюй Минвэй, расправляя плечи. — Что ж, тогда слушай внимательно:

В тени раскидистых ив замерла повозка из шёлка,

В расписных залах мерцает серебро одиноких свечей.

В зеркале бронзовом дева подводит брови так тонко,

Смахивая пыль за шторой из панциря черепах у дверей.

— Браво! — взорвалась толпа восторженными криками, и над площадью прокатился шквал оглушительных аплодисментов.

Сюй Минвэй, заложив руки за спину, задумчиво сделал несколько шагов и, возвысив голос, закончил:

— Не вини богиню за то, что её наряд так медлит в ночи,

Знай же, что юноша Сяо у ворот уже истомился в тоске.

Тёплый ветер весенний принёс золотые уздечки ключи,

Ожидая, пока ты расчешешь облака волос на виске.