Глава 13

Глава 13. Не хочешь зайти на чашечку чая?— Мистер Ван Юй, вашу машину уже подогнали. Официальные номера придётся подождать около недели, но все документы оформлены, так что на временных знаках можно выезжать на дорогу прямо сейчас. Осталось лишь поставить подпись в контракте, — с этими словами к ним подошёл Джонатан, держа в руках две папки с бумагами.— Благодарю, Джонатан, — Ван Юй уверенно расписался в обоих экземплярах. — Послушай, а можно оставить машину пока у тебя? Мы с Кинг приехали на одном авто, и мне совсем не хочется возвращаться по отдельности. Думаю, Кинг со мной согласится.Он бросил взгляд на спутницу. Кинг, чьё лицо лучилось тихим, безмятежным счастьем, согласно кивнула.Глядя на эту воркующую пару, Джонатан добродушно рассмеялся:— О-хо-хо, я прекрасно вас понимаю! Когда я только встретил мою Сусанну, мы были точно такими же — ни на секунду не хотели расставаться. Оставляйте машину, конечно, пусть постоит у меня.Когда все формальности были улажены, пара вышла из салона на свежий воздух.— Тебе нужно купить что-нибудь ещё, Юй? — поинтересовалась Кинг, ласково заглядывая ему в глаза.— Мне нужно присмотреть материалы для будущих экспериментов и диссертации. Боюсь, для тебя это будет сущей скукой, — признался он.— Вовсе нет, — Кинг снова прижалась щекой к его плечу. — Пока я рядом с тобой, мне никогда не бывает скучно.Ван Юю безумно нравилось, когда она так делала. В такие моменты он мог вдыхать едва уловимый, нежный аромат роз, исходящий от её волос.— И всё же не стоит. Там слишком много нудной мелочёвки, я как-нибудь сам выберусь. Уже почти шесть вечера, давай лучше поужинаем? — предложил он, немного подумав.— М-м, как скажешь. Я доверяю твоему выбору, — сейчас Кинг пребывала в том состоянии, когда готова была согласиться на любое его предложение.— В обед ты угощала меня китайской кухней, а вечером я бы хотел попробовать что-то из твоих родных краев. Посоветуешь какой-нибудь хороший французский ресторан? — Ван Юю не терпелось оценить изыски европейской кухни.— Правда? Я так давно не ела домашнего! — Глаза Кинг радостно заблестели. — Тогда идём скорее, я уверена, тебе понравится. Нужно поспешить: то место, о котором я думаю, очень популярное. Если опоздаем, придётся стоять в огромной очереди.Она потянула Ван Юя к машине, и вскоре они уже мчались по вечерним улицам.К ресторану они добрались лишь к половине восьмого. Как и предупреждала Кинг, заведение пользовалось бешеной популярностью: у входа выстроилась длинная вереница людей. Стоило им припарковаться, как подбежал услужливый парковщик и открыл дверцу. Кинг передала ему запасной ключ и десять долларов чаевых, после чего парень ловко отогнал машину на стоянку.— Ого, ну и аншлаг. Похоже, здесь действительно вкусно, — с предвкушением заметил Ван Юй.— Ещё бы! Без брони тут можно прождать вечность, — Кинг подошла к хостес, следящей за порядком. — Добрый вечер, нам столик на двоих.Девушка выдала ей талон с номером 13.— Перед нами ещё тринадцать столов... — Кинг разочарованно надула губки. В присутствии Ван Юя от её образа властной «королевы» не осталось и следа.— Хм-м, не переживай, дорогая. Предоставь это мне. В такие моменты нужно просто применить капельку «суперсилы», — уверенно подмигнул он.— М? Какой ещё суперсилы? — Кинг недоуменно моргнула.Ван Юй взял у неё талон и подошёл к паре, стоявшей в самом начале очереди.— Прошу прощения, что отвлекаю. Видите ли, сегодня я наконец-то признался в любви этой прекрасной леди. Она француженка и очень скучает по родине, поэтому я привел её сюда. Но очередь слишком длинная... У меня есть к вам небольшая просьба: не согласитесь ли вы обменять ваш номер на мой за сто долларов?Пара — судя по виду, студенты — переглянулась. Девушка посмотрела на своего спутника и едва заметно кивнула.— Хорошо, сэр, мы согласны, — парень протянул Ван Юю свой талон.Ван Юй в ответ отдал свой номер и стодолларовую купюру. Это была сделка, выгодная для всех. Счастливые студенты уступили место и отправились в конец очереди, а Ван Юй победно помахал заветным квитком перед лицом Кинг.— Так вот она какая, твоя суперсила, — улыбнулась Кинг, подходя к нему. — «Денежная суперсила»?— Иногда это самая эффективная магия из всех возможных, не так ли? Смотри, те ребята тоже довольны. К тому же я не могу позволить моей королеве томиться в ожидании.— Вы, китайские мужчины, определенно знаете подход к женщинам. Но запомни: перед тобой я не королева. Я хочу быть просто женщиной, окруженной твоей любовью. Ты так ловко очаровываешь... Скажи честно, я точно у тебя первая?— Клянусь вашим Богом, ты моя первая девушка, — Ван Юй торжественно поднял три пальца. — А что до умения радовать... Стоило мне увидеть тебя, как я научился этому автоматически.— Ну ладно, верю, — Кинг со смехом потянула его за руку вниз.В этот момент официант пригласил их внутрь. Их проводили к уютному столику у окна. Ван Юй галантно отодвинул стул для Кинг и только после того, как она села, занял место напротив.— Раз уж мы в французском ресторане, заказывай ты, дорогая, — он жестом попросил официанта передать меню Кинг.Она бегло просмотрела список блюд и заговорила с официантом на безупречном французском:— Будьте добры, говядину по-бургундски, картофельное пюре с черным трюфелем, запеченную утиную печень, суп-крем из лука-порея и картофеля, а на десерт — «Сент-Оноре». И подберите к этому подходящее вино и бренди. Спасибо.Когда официант, поклонившись, удалился, Ван Юй с любопытством спросил:— Дорогая, я всегда слышал про фуа-гра из гусиной печени. Почему ты выбрала утиную?— В обычной жизни мы чаще едим именно утиную печень, гусиная составляет лишь около десяти процентов. И та, и другая — «жирная печень», но у утиной вкус гораздо насыщеннее и ярче, — пояснила Кинг.— После такого описания я жду заказа ещё сильнее.Вскоре официант вернулся с сервировочной тележкой. Он продемонстрировал им бутылку белого вина, разлил его по бокалам, расставил тарелки с ароматным супом и бесшумно исчез.Кинг подняла свой бокал:— Дорогой, Bon Appétit!— За нас, — отозвался Ван Юй.Раздался мелодичный звон хрусталя. Сделав по глотку, они приступили к трапезе.Ужин растянулся на два часа. Было уже десять вечера, и так как оба немного выпили, они решили воспользоваться услугой «трезвый водитель». Официант из ресторана довез их до дома Кинг, припарковал машину у обочины и, получив чаевые, ушел.Ван Юй проводил Кинг до самых дверей её квартиры. Он уже собирался прощаться, когда она внезапно удержала его за руку.— Может... зайдешь? Или вообще... Юй, не снимай жилье, мы могли бы жить вместе...— Нет, любимая, — Ван Юй мягко обнял её. — У нас впереди целая вечность. К тому же для работы над диссертацией и экспериментов мне нужно пространство для оборудования. Сегодня я переночую в отеле. Уже поздно, иди умывайся и ложись спать. Если соскучишься — звони в любое время. Завтра я обязательно загляну к тебе в магазин, хорошо?— Ладно... — Кинг послушно кивнула. — Тогда позвони мне, как только найдешь отель. Я не усну, пока не услышу твой голос.Она приподнялась на цыпочки и нежно поцеловала его в губы.Поцелуй отдавал тонким ароматом бренди. Когда они отстранились друг от друга, Кинг открыла дверь ключом, но перед тем как войти, обернулась:— Обязательно позвони!— Обещаю.Дверь закрылась. Кинг тут же прижала ладони к пылающим щекам.«Я сама пригласила его жить вместе! А если бы он согласился? Что бы мы делали этой ночью...» — в её голове замелькали картинки, от которых бросало в жар. «Боже, как стыдно! Кинг, успокойся, приди в себя!»Она бросилась в ванную и плеснула в лицо холодной водой, пытаясь отогнать навязчивые фантазии.Тем временем Ван Юй спустился на дорогу. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого, он достал из инвентаря Пип-Бой и застегнул его на левом предплечье...

Глава 13. Не хочешь зайти на чашечку чая?

— Мистер Ван Юй, вашу машину уже подогнали. Официальные номера придётся подождать около недели, но все документы оформлены, так что на временных знаках можно выезжать на дорогу прямо сейчас. Осталось лишь поставить подпись в контракте, — с этими словами к ним подошёл Джонатан, держа в руках две папки с бумагами.

— Благодарю, Джонатан, — Ван Юй уверенно расписался в обоих экземплярах. — Послушай, а можно оставить машину пока у тебя? Мы с Кинг приехали на одном авто, и мне совсем не хочется возвращаться по отдельности. Думаю, Кинг со мной согласится.

Он бросил взгляд на спутницу. Кинг, чьё лицо лучилось тихим, безмятежным счастьем, согласно кивнула.

Глядя на эту воркующую пару, Джонатан добродушно рассмеялся:

— О-хо-хо, я прекрасно вас понимаю! Когда я только встретил мою Сусанну, мы были точно такими же — ни на секунду не хотели расставаться. Оставляйте машину, конечно, пусть постоит у меня.

Когда все формальности были улажены, пара вышла из салона на свежий воздух.

— Тебе нужно купить что-нибудь ещё, Юй? — поинтересовалась Кинг, ласково заглядывая ему в глаза.

— Мне нужно присмотреть материалы для будущих экспериментов и диссертации. Боюсь, для тебя это будет сущей скукой, — признался он.

— Вовсе нет, — Кинг снова прижалась щекой к его плечу. — Пока я рядом с тобой, мне никогда не бывает скучно.

Ван Юю безумно нравилось, когда она так делала. В такие моменты он мог вдыхать едва уловимый, нежный аромат роз, исходящий от её волос.

— И всё же не стоит. Там слишком много нудной мелочёвки, я как-нибудь сам выберусь. Уже почти шесть вечера, давай лучше поужинаем? — предложил он, немного подумав.

— М-м, как скажешь. Я доверяю твоему выбору, — сейчас Кинг пребывала в том состоянии, когда готова была согласиться на любое его предложение.

— В обед ты угощала меня китайской кухней, а вечером я бы хотел попробовать что-то из твоих родных краев. Посоветуешь какой-нибудь хороший французский ресторан? — Ван Юю не терпелось оценить изыски европейской кухни.

— Правда? Я так давно не ела домашнего! — Глаза Кинг радостно заблестели. — Тогда идём скорее, я уверена, тебе понравится. Нужно поспешить: то место, о котором я думаю, очень популярное. Если опоздаем, придётся стоять в огромной очереди.

Она потянула Ван Юя к машине, и вскоре они уже мчались по вечерним улицам.

К ресторану они добрались лишь к половине восьмого. Как и предупреждала Кинг, заведение пользовалось бешеной популярностью: у входа выстроилась длинная вереница людей. Стоило им припарковаться, как подбежал услужливый парковщик и открыл дверцу. Кинг передала ему запасной ключ и десять долларов чаевых, после чего парень ловко отогнал машину на стоянку.

— Ого, ну и аншлаг. Похоже, здесь действительно вкусно, — с предвкушением заметил Ван Юй.

— Ещё бы! Без брони тут можно прождать вечность, — Кинг подошла к хостес, следящей за порядком. — Добрый вечер, нам столик на двоих.

Девушка выдала ей талон с номером 13.

— Перед нами ещё тринадцать столов... — Кинг разочарованно надула губки. В присутствии Ван Юя от её образа властной «королевы» не осталось и следа.

— Хм-м, не переживай, дорогая. Предоставь это мне. В такие моменты нужно просто применить капельку «суперсилы», — уверенно подмигнул он.

— М? Какой ещё суперсилы? — Кинг недоуменно моргнула.

Ван Юй взял у неё талон и подошёл к паре, стоявшей в самом начале очереди.

— Прошу прощения, что отвлекаю. Видите ли, сегодня я наконец-то признался в любви этой прекрасной леди. Она француженка и очень скучает по родине, поэтому я привел её сюда. Но очередь слишком длинная... У меня есть к вам небольшая просьба: не согласитесь ли вы обменять ваш номер на мой за сто долларов?

Пара — судя по виду, студенты — переглянулась. Девушка посмотрела на своего спутника и едва заметно кивнула.

— Хорошо, сэр, мы согласны, — парень протянул Ван Юю свой талон.

Ван Юй в ответ отдал свой номер и стодолларовую купюру. Это была сделка, выгодная для всех. Счастливые студенты уступили место и отправились в конец очереди, а Ван Юй победно помахал заветным квитком перед лицом Кинг.

— Так вот она какая, твоя суперсила, — улыбнулась Кинг, подходя к нему. — «Денежная суперсила»?

— Иногда это самая эффективная магия из всех возможных, не так ли? Смотри, те ребята тоже довольны. К тому же я не могу позволить моей королеве томиться в ожидании.

— Вы, китайские мужчины, определенно знаете подход к женщинам. Но запомни: перед тобой я не королева. Я хочу быть просто женщиной, окруженной твоей любовью. Ты так ловко очаровываешь... Скажи честно, я точно у тебя первая?

— Клянусь вашим Богом, ты моя первая девушка, — Ван Юй торжественно поднял три пальца. — А что до умения радовать... Стоило мне увидеть тебя, как я научился этому автоматически.

— Ну ладно, верю, — Кинг со смехом потянула его за руку вниз.

В этот момент официант пригласил их внутрь. Их проводили к уютному столику у окна. Ван Юй галантно отодвинул стул для Кинг и только после того, как она села, занял место напротив.

— Раз уж мы в французском ресторане, заказывай ты, дорогая, — он жестом попросил официанта передать меню Кинг.

Она бегло просмотрела список блюд и заговорила с официантом на безупречном французском:

— Будьте добры, говядину по-бургундски, картофельное пюре с черным трюфелем, запеченную утиную печень, суп-крем из лука-порея и картофеля, а на десерт — «Сент-Оноре». И подберите к этому подходящее вино и бренди. Спасибо.

Когда официант, поклонившись, удалился, Ван Юй с любопытством спросил:

— Дорогая, я всегда слышал про фуа-гра из гусиной печени. Почему ты выбрала утиную?

— В обычной жизни мы чаще едим именно утиную печень, гусиная составляет лишь около десяти процентов. И та, и другая — «жирная печень», но у утиной вкус гораздо насыщеннее и ярче, — пояснила Кинг.

— После такого описания я жду заказа ещё сильнее.

Вскоре официант вернулся с сервировочной тележкой. Он продемонстрировал им бутылку белого вина, разлил его по бокалам, расставил тарелки с ароматным супом и бесшумно исчез.

Кинг подняла свой бокал:

— Дорогой, Bon Appétit!

— За нас, — отозвался Ван Юй.

Раздался мелодичный звон хрусталя. Сделав по глотку, они приступили к трапезе.

Ужин растянулся на два часа. Было уже десять вечера, и так как оба немного выпили, они решили воспользоваться услугой «трезвый водитель». Официант из ресторана довез их до дома Кинг, припарковал машину у обочины и, получив чаевые, ушел.

Ван Юй проводил Кинг до самых дверей её квартиры. Он уже собирался прощаться, когда она внезапно удержала его за руку.

— Может... зайдешь? Или вообще... Юй, не снимай жилье, мы могли бы жить вместе...

— Нет, любимая, — Ван Юй мягко обнял её. — У нас впереди целая вечность. К тому же для работы над диссертацией и экспериментов мне нужно пространство для оборудования. Сегодня я переночую в отеле. Уже поздно, иди умывайся и ложись спать. Если соскучишься — звони в любое время. Завтра я обязательно загляну к тебе в магазин, хорошо?

— Ладно... — Кинг послушно кивнула. — Тогда позвони мне, как только найдешь отель. Я не усну, пока не услышу твой голос.

Она приподнялась на цыпочки и нежно поцеловала его в губы.

Поцелуй отдавал тонким ароматом бренди. Когда они отстранились друг от друга, Кинг открыла дверь ключом, но перед тем как войти, обернулась:

— Обязательно позвони!

— Обещаю.

Дверь закрылась. Кинг тут же прижала ладони к пылающим щекам.

«Я сама пригласила его жить вместе! А если бы он согласился? Что бы мы делали этой ночью...» — в её голове замелькали картинки, от которых бросало в жар. «Боже, как стыдно! Кинг, успокойся, приди в себя!»

Она бросилась в ванную и плеснула в лицо холодной водой, пытаясь отогнать навязчивые фантазии.

Тем временем Ван Юй спустился на дорогу. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого, он достал из инвентаря Пип-Бой и застегнул его на левом предплечье...