Глава 12

Глава 12. Первый поцелуйСпустившись на третий этаж, они увидели, что магазин Кинг уже закрыт.— Хм, стоило только разрешить, и след простыл... — проворчала она себе под нос.Ван Юй благоразумно промолчал. Он кожей чувствовал: стоит ему сейчас подшутить над ней, и его талия снова познает всю мощь её пальцев.Вскоре они добрались до парковки. Кинг привычно скользнула на пассажирское сиденье, а Ван Юй занял место водителя. Двигатель отозвался ровным урчанием, но машина не трогалась с места.— Кинг, почему не пристегнута? — спросил Юй, глядя на неё.Она ничего не ответила, лишь демонстративно отвернулась к окну, скрывая легкую улыбку. Ван Юй мгновенно всё понял: она ждала, что он, как и в прошлый раз, сделает это сам.Он медленно потянулся к ней. Ван Юй чувствовал, как участилось её дыхание. «Хочет, чтобы я пристегнул её, а сама стесняется... Какая же она милая», — подумал он. Но Ван Юй не был бы собой, если бы просто выполнил просьбу. Вместо того чтобы тянуться к ремню, его правая рука мягко легла на её щеку. Он заставил Кинг повернуться к себе и, прежде чем она успела издать хоть звук, накрыл её губы своими.Это было неожиданно. Кинг замерла, её глаза широко распахнулись от удивления — это был её первый настоящий поцелуй. Но уже через секунду веки тяжело опустились, и она утонула в его нежности. Её руки сами собой взлетели вверх, обвивая шею Ван Юя. Сначала она лишь робко принимала его ласку, не зная, что делать, но инстинкты взяли верх, и она начала неумело, но страстно отвечать. Атмосфера в тесном салоне автомобиля мгновенно наэлектризовалась, становясь густой и тягучей.Их маленькая «битва» длилась добрых десять минут. Когда они наконец отстранились друг от друга, между их губами на мгновение натянулась тонкая серебристая нить, тут же оборвавшаяся. Кинг судорожно хватала ртом воздух, её лицо пылало, а взгляд был туманным.— Ой, почему это у нас щечки такие красные? Неужели температура? Дай-ка проверю... — с лукавой усмешкой протянул Ван Юй, снова протягивая к ней руку.— Не надо... Это всё из-за того, что ты... издеваешься надо мной... — голос Кинг был настолько тихим и прерывистым, что Юй едва его расслышал.Она инстинктивно зажмурилась, ожидая продолжения, и прошептала:— Больше не надо, я ещё не пришла в себя, подожди...Но вместо поцелуя раздался отчетливый металлический щелк.Кинг открыла глаза и увидела самодовольную физиономию Ван Юя. Он пристегнул её ремень. В глубине души она почувствовала легкий укол разочарования — кажется, вкус этого мгновения ей понравился куда больше, чем она готова была признать.— Так что именно ты просила не делать, Кинг? О чём ты подумала?— Ни о чём! Я ничего не говорила! — запротестовала она, но Ван Юй тут же нежно чмокнул её в щеку.— Этого ты хотела?На этот раз она не стала спорить и лишь тихонько «угукнула».— Ты только и делаешь, что дразнишь меня. Из-за тебя я становлюсь какой-то странной, совсем на себя не похожей.Кинг чувствовала, как земля уходит из-под ног. За какие-то полдня этот человек полностью разрушил её привычный мир. Она, всегда холодная и неприступная с мужчинами, теперь мечтала лишь о том, чтобы вечно быть рядом с ним, чувствовать его тепло и даже сносить его маленькие издевательства. Она мысленно поблагодарила судьбу за то, что когда-то решила переехать в Ракун-Сити и открыть здесь свое дело. Ведь иначе она бы никогда не встретила его.— Это я-то издеваюсь? — Ван Юй усмехнулся. — А кто только что вцепился мне в шею так, что, боюсь, там теперь синяки останутся? Хочешь посмотреть? Наверняка всё покраснело.— Замолчи! — Кинг почувствовала, как новая волна жара приливает к лицу. — Я не знаю, что на меня нашло... Просто не могла остановиться. Это всё ты виноват!Она отвернулась и открыла окно, подставляя лицо прохладному встречному ветру, чтобы хоть немного унять жар.Ван Юй понял, что пора сбавить обороты. Он заметил, как правая рука Кинг начала совершать характерные щипательные движения в воздухе — видимо, тренировала «навык» для следующего раза.— Кхм, Кинг, нам пора ехать. У тебя есть на примете хороший автосалон? — поспешил он сменить тему.Ветер сделал свое дело, и Кинг, немного успокоившись, начала диктовать дорогу. Примерно через полчаса они припарковались у ворот солидного дилерского центра.Ван Юй первым выскочил из машины, обошел её и галантно открыл дверь перед Кинг. Он подставил локоть и, слегка склонив голову, произнес:— Прошу вас, дорогая.Кинг, сияя от удовольствия, оперлась на его руку и грациозно вышла из машины, тут же крепко прижавшись к его плечу. Едва они переступили порог, как к ним навстречу вышел мужчина лет пятидесяти.— Мисс Кинг! Снова решили заглянуть к нам на техобслуживание? А кто этот молодой человек? — приветливо спросил он.— Здравствуйте, мистер Джонатан. Познакомьтесь, это мой парень, Ван Юй. Сегодня мы пришли подобрать ему машину, — представила она его, уже без тени прежнего смущения.После того долгого поцелуя в машине она окончательно приняла свою новую роль. Более того, ей хотелось заявить о своих правах на этого мужчину перед всем миром.— Юй, это мистер Джонатан, владелец салона. У него лучший сервис в округе.— Спасибо за добрые слова, мисс Кинг, — Джонатан повернулся к Ван Юю. — Вам очень повезло, мистер Ван. Мисс Кинг — самая выдающаяся леди из всех, кого я знаю. Желаю вам вечного счастья. В честь нашего знакомства и такого события, я сделаю вам скидку в двадцать процентов на любую покупку сегодня.— Благодарю, Джонатан. Кинг действительно сокровище, лучший подарок, который мне преподнесли небеса, — ответил Ван Юй.От этих слов улыбка Кинг стала ещё теплее и нежнее.— Мистер Джонатан, я не буду долго выбирать. Мне нужна такая же машина, как у Кинг. Точно такая же модель.— Прекрасный выбор! Есть ли предпочтения по цвету?— Черный.— О, как раз есть в наличии, даже ждать не придется. Со скидкой это будет двадцать четыре тысячи долларов. Если хотите, чтобы мы сами оформили номера и регистрацию, это еще две тысячи. Наличные или карта, мистер Юй?— Наличные. И оформите всё, пожалуйста, — Ван Юй достал пачки купюр и свои новые водительские права, полученные сегодня в Ракун-Сити.Джонатан взял документы, а Кинг, заглянув в права через плечо Ван Юя, внезапно ахнула:— Юй... Тебе всего восемнадцать?!— Что, Кинг, тебя смущает мой возраст? — Ван Юй властно притянул её к себе за талию. — Даже не думай, теперь я тебя никуда не отпущу.Для него, обладателя цифрового тела, возраст был не более чем набором пикселей в базе данных.— Конечно, не смущает, — прошептала она, целуя его в щеку. — Ты же знаешь, я теперь без тебя не смогу.И Кинг мысленно пообещала себе никогда не забывать дату его рождения.

Глава 12. Первый поцелуй

Спустившись на третий этаж, они увидели, что магазин Кинг уже закрыт.

— Хм, стоило только разрешить, и след простыл... — проворчала она себе под нос.

Ван Юй благоразумно промолчал. Он кожей чувствовал: стоит ему сейчас подшутить над ней, и его талия снова познает всю мощь её пальцев.

Вскоре они добрались до парковки. Кинг привычно скользнула на пассажирское сиденье, а Ван Юй занял место водителя. Двигатель отозвался ровным урчанием, но машина не трогалась с места.

— Кинг, почему не пристегнута? — спросил Юй, глядя на неё.

Она ничего не ответила, лишь демонстративно отвернулась к окну, скрывая легкую улыбку. Ван Юй мгновенно всё понял: она ждала, что он, как и в прошлый раз, сделает это сам.

Он медленно потянулся к ней. Ван Юй чувствовал, как участилось её дыхание. «Хочет, чтобы я пристегнул её, а сама стесняется... Какая же она милая», — подумал он. Но Ван Юй не был бы собой, если бы просто выполнил просьбу. Вместо того чтобы тянуться к ремню, его правая рука мягко легла на её щеку. Он заставил Кинг повернуться к себе и, прежде чем она успела издать хоть звук, накрыл её губы своими.

Это было неожиданно. Кинг замерла, её глаза широко распахнулись от удивления — это был её первый настоящий поцелуй. Но уже через секунду веки тяжело опустились, и она утонула в его нежности. Её руки сами собой взлетели вверх, обвивая шею Ван Юя. Сначала она лишь робко принимала его ласку, не зная, что делать, но инстинкты взяли верх, и она начала неумело, но страстно отвечать. Атмосфера в тесном салоне автомобиля мгновенно наэлектризовалась, становясь густой и тягучей.

Их маленькая «битва» длилась добрых десять минут. Когда они наконец отстранились друг от друга, между их губами на мгновение натянулась тонкая серебристая нить, тут же оборвавшаяся. Кинг судорожно хватала ртом воздух, её лицо пылало, а взгляд был туманным.

— Ой, почему это у нас щечки такие красные? Неужели температура? Дай-ка проверю... — с лукавой усмешкой протянул Ван Юй, снова протягивая к ней руку.

— Не надо... Это всё из-за того, что ты... издеваешься надо мной... — голос Кинг был настолько тихим и прерывистым, что Юй едва его расслышал.

Она инстинктивно зажмурилась, ожидая продолжения, и прошептала:

— Больше не надо, я ещё не пришла в себя, подожди...

Но вместо поцелуя раздался отчетливый металлический щелк.

Кинг открыла глаза и увидела самодовольную физиономию Ван Юя. Он пристегнул её ремень. В глубине души она почувствовала легкий укол разочарования — кажется, вкус этого мгновения ей понравился куда больше, чем она готова была признать.

— Так что именно ты просила не делать, Кинг? О чём ты подумала?

— Ни о чём! Я ничего не говорила! — запротестовала она, но Ван Юй тут же нежно чмокнул её в щеку.

— Этого ты хотела?

На этот раз она не стала спорить и лишь тихонько «угукнула».

— Ты только и делаешь, что дразнишь меня. Из-за тебя я становлюсь какой-то странной, совсем на себя не похожей.

Кинг чувствовала, как земля уходит из-под ног. За какие-то полдня этот человек полностью разрушил её привычный мир. Она, всегда холодная и неприступная с мужчинами, теперь мечтала лишь о том, чтобы вечно быть рядом с ним, чувствовать его тепло и даже сносить его маленькие издевательства. Она мысленно поблагодарила судьбу за то, что когда-то решила переехать в Ракун-Сити и открыть здесь свое дело. Ведь иначе она бы никогда не встретила его.

— Это я-то издеваюсь? — Ван Юй усмехнулся. — А кто только что вцепился мне в шею так, что, боюсь, там теперь синяки останутся? Хочешь посмотреть? Наверняка всё покраснело.

— Замолчи! — Кинг почувствовала, как новая волна жара приливает к лицу. — Я не знаю, что на меня нашло... Просто не могла остановиться. Это всё ты виноват!

Она отвернулась и открыла окно, подставляя лицо прохладному встречному ветру, чтобы хоть немного унять жар.

Ван Юй понял, что пора сбавить обороты. Он заметил, как правая рука Кинг начала совершать характерные щипательные движения в воздухе — видимо, тренировала «навык» для следующего раза.

— Кхм, Кинг, нам пора ехать. У тебя есть на примете хороший автосалон? — поспешил он сменить тему.

Ветер сделал свое дело, и Кинг, немного успокоившись, начала диктовать дорогу. Примерно через полчаса они припарковались у ворот солидного дилерского центра.

Ван Юй первым выскочил из машины, обошел её и галантно открыл дверь перед Кинг. Он подставил локоть и, слегка склонив голову, произнес:

— Прошу вас, дорогая.

Кинг, сияя от удовольствия, оперлась на его руку и грациозно вышла из машины, тут же крепко прижавшись к его плечу. Едва они переступили порог, как к ним навстречу вышел мужчина лет пятидесяти.

— Мисс Кинг! Снова решили заглянуть к нам на техобслуживание? А кто этот молодой человек? — приветливо спросил он.

— Здравствуйте, мистер Джонатан. Познакомьтесь, это мой парень, Ван Юй. Сегодня мы пришли подобрать ему машину, — представила она его, уже без тени прежнего смущения.

После того долгого поцелуя в машине она окончательно приняла свою новую роль. Более того, ей хотелось заявить о своих правах на этого мужчину перед всем миром.

— Юй, это мистер Джонатан, владелец салона. У него лучший сервис в округе.

— Спасибо за добрые слова, мисс Кинг, — Джонатан повернулся к Ван Юю. — Вам очень повезло, мистер Ван. Мисс Кинг — самая выдающаяся леди из всех, кого я знаю. Желаю вам вечного счастья. В честь нашего знакомства и такого события, я сделаю вам скидку в двадцать процентов на любую покупку сегодня.

— Благодарю, Джонатан. Кинг действительно сокровище, лучший подарок, который мне преподнесли небеса, — ответил Ван Юй.

От этих слов улыбка Кинг стала ещё теплее и нежнее.

— Мистер Джонатан, я не буду долго выбирать. Мне нужна такая же машина, как у Кинг. Точно такая же модель.

— Прекрасный выбор! Есть ли предпочтения по цвету?

— Черный.

— О, как раз есть в наличии, даже ждать не придется. Со скидкой это будет двадцать четыре тысячи долларов. Если хотите, чтобы мы сами оформили номера и регистрацию, это еще две тысячи. Наличные или карта, мистер Юй?

— Наличные. И оформите всё, пожалуйста, — Ван Юй достал пачки купюр и свои новые водительские права, полученные сегодня в Ракун-Сити.

Джонатан взял документы, а Кинг, заглянув в права через плечо Ван Юя, внезапно ахнула:

— Юй... Тебе всего восемнадцать?!

— Что, Кинг, тебя смущает мой возраст? — Ван Юй властно притянул её к себе за талию. — Даже не думай, теперь я тебя никуда не отпущу.

Для него, обладателя цифрового тела, возраст был не более чем набором пикселей в базе данных.

— Конечно, не смущает, — прошептала она, целуя его в щеку. — Ты же знаешь, я теперь без тебя не смогу.

И Кинг мысленно пообещала себе никогда не забывать дату его рождения.