Перед тем как уйти из банка, Личжэ еще раз открыла свою сберкнижку. Она завороженно смотрела на сумму, которая исправно росла каждый месяц, и на дату закрытия вклада, а затем убрала книжку в сумку.
На дворе стояло лишь начало ноября, но дерево перед банком уже вовсю сияло рождественскими гирляндами. Личжэ немного полюбовалась разноцветными огнями и вышла к перекрестку.
Дворник сметал густой ковер из желтых листьев гинкго в одну сторону. Стараясь не мешаться, она осторожно обошла его и на развилке свернула налево.
Миновав тропинку, все еще засыпанную листвой, Личжэ остановилась перед маленьким магазинчиком. Она немного понаблюдала через витрину за Чахи, которая расчесывала пуделя, и медленно открыла дверь. Теплый воздух принес с собой тонкий аромат мыла.
— Пришла? Я почти закончила, подожди секунду.
Чахи тепло поприветствовала подругу, не отрываясь от работы. Она внимательно осмотрела мордочку пуделя со всех сторон, сделала последний штрих ножницами и с удовлетворением отложила инструменты.
— Ну вот и всё, Чоко. Тетя сделала из нашего Чоко настоящего красавца!
Чахи погладила пуделя по голове, угостила лакомством и аккуратно посадила в вольер. Затем она взяла метлу и кивнула Личжэ на декоративный столик:
— Там рисовые пирожные. Угощайся.
— По какому поводу?
— Бабушка Чоко принесла. Сказала, у внучки был первый день рождения.
— Уже? Тогда надо съесть побольше, чтобы пожелать малышке всего самого лучшего.
— Вон там мой недопитый кофе. Можешь допить.
— Хорошо.
Личжэ проголодалась, так как пропустила обед. Поколебавшись, она выбрала кусочек сирутток и откусила. Запив угощение кофе, на который указала Чахи, она уселась на стул.
— Ну как дела в банке? Всё нормально?
— Ага.
— Если денег не хватит, у меня тоже есть.
Личжэ, у которой щеки были набиты рисовым пирожным, удивленно посмотрела на подругу. Та, небрежно сметая состриженную шерсть в совок, добавила:
— Я к тому, что тратить мне их всё равно особо не на что.
От одной этой мысли на душе стало тепло. Личжэ улыбнулась и кивнула:
— Скажу, если прижмет.
Она сделала глоток кофе, проглатывая остатки пирожного, и пожала плечами:
— К тому же, мне должны выплатить компенсацию.
Закончив уборку, Чахи взглянула на нее, убирая инструменты:
— Точно. Я и забыла совсем.
— Да, есть такое.
Вклад, который закрывался в этот раз, был результатом трех лет жизни в деревне Гвидон. Он был дорог Личжэ, ведь это были первые деньги, которые она начала откладывать после того, как раздала все долги. Она гордилась собой: сумма набралась приличная, ведь жила она почти без расходов.
Если бы не обстоятельства, эти деньги пошли бы на выкуп ханока у старосты под гостевой дом. Но после того звонка половину суммы пришлось отложить. Копить было так трудно, а тратить — так легко. Казалось, мир живет по какому-то другому прайс-листу, не имеющему ничего общего с её реальностью.
— Слушай, а сколько они тебе вообще обещают?
— Не знаю.
— Ты до сих пор не спросила?
— Я собиралась спросить у адвоката, но вместо него приехал его старший брат.
— Так это же еще лучше! Можно договориться напрямую.
Тут Личжэ была не согласна с Чахи. Она просто не могла заставить себя спросить его об этом в лоб, поэтому лишь пыталась угадать по ситуации.
Честно говоря, раньше она об этом не особо пеклась, но теперь, когда пришлось расстаться с половиной накоплений, ей стало чертовски любопытно, какую сумму компенсации предложит этот человек.
— Надо было как-нибудь невзначай спросить в самом начале.
— Хочешь, я спрошу за тебя?
Личжэ прищурилась, прекрасно понимая скрытые мотивы подруги.
— Тебе просто нужен повод еще раз его увидеть?
— Именно. Он такой красавчик. Прямо глаза отдыхают.
Чахи картинно схватилась за сердце, притворяясь, что падает в обморок, затем развязала фартук и подошла ближе.
— Да не такой уж он и красавец.
— Ой, посмотрите на неё! Совсем зажралась на хорошей работе. Говорят же: когда услуга становится привычкой, её начинают считать правом. Ты его каждый день видишь, вот и вредничаешь, да?
— Кажется, эта поговорка о другом...
— Суть ты поняла. С точки зрения человека, который целыми днями видит только «такое», я тебе страшно завидую.
Личжэ невольно улыбнулась, подумав, что Джу Тэин не спустил бы Чахи эту «суть». Он бы наверняка поправил её и подобрал более точную аналогию.
— Что, я опоздал?
Дверь распахнулась, и в магазин заглянул Тэиль. Личжэ, которая уже видела в окно, что Тэиль и есть то самое «такое», о котором говорила Чахи, дружелюбно помахала ему рукой.
Пудель Чоко залился лаем, стоило Тэилю переступить порог. Чахи метнула в парня испепеляющий взгляд, успокаивая собаку.
— Я же просила: заходи тихо и говори спокойно! Ты пугаешь животных.
— Я не знал, что он тут.
— Даже если его нет, веди себя прилично, придурок. Всегда. В любое время. Постоянно!
Чахи дала Чоко еще одну вкусняшку, чтобы тот замолчал, и снова сердито зыркнула на Тэиля. Тот лишь ухмыльнулся и затанцевал на месте, хотя музыки не было.
— Ну, что будем есть? Давно мы так не собирались. Как насчет свинины в кисло-сладком соусе?
— Решает тот, кто платит. А это не ты.
Отрезала Чахи и посмотрела на Личжэ. Та доела последний кусочек сирутток и ответила:
— Давайте свинину.
Свинина была всё та же, но стоило Личжэ согласиться, как Чахи радостно захлопала в ладоши, мол, отличная идея. Тэиль, ничуть не обидевшись на такое отношение, подставил ладонь для «дай пять».
— Бабушка Чоко, мы закончили. Можете забирать.
Чахи погладила Чоко и позвонила клиентке. Услышав, что та будет через десять минут, троица уселась доедать рисовые пирожные.
На самом деле они собрались, чтобы прояснить ситуацию для Тэиля. Личжэ решила, что будет лучше, если она сама расскажет ему о «муже».
Тэиль был главным источником новостей в деревне, но именно поэтому женщины иногда держали его в неведении. Он слишком много болтал. Поэтому о некоторых слухах Тэиль узнавал последним.
То, что новости о Личжэ еще не дошли до него, было заслугой Чахи. Она лично попросила старожилов помалкивать.
«Если Чу Тэиль узнает, он сразу начнет качать права, кинется искать этого парня во имя справедливости, раздует скандал и только лишний раз расстроит Личжэ. Пожалуйста, не говорите ему пока ничего». Старики, искренне сочувствуя, сдержали слово.
Чу Тэиль не был таким старым другом, как Гон Чахи, но когда Личжэ только приехала в Гвидон-ри, он заботился о ней как о родной. Своей непосредственностью и признаниями, что он «в жизни не видел женщин из Сеула», он со временем смог растопить лед в её сердце.
После переезда Чахи они стали видеться чаще. По иронии судьбы, их дружба началась с того, что Чахи начала допытываться, почему это он не восхищается ею — ведь она тоже «женщина из Сеула».
— Ой, лапочка ты моя. Посмотри, какой красивый. Прямо принц!
Бабушка Чоко подхватила пуделя на руки и затискала. Поблагодарив её за вкусные пирожные, компания вышла из магазина. Они стояли у пешеходного перехода, обсуждая всякие пустяки — вроде того, что в чачжанмёне из «Хонхвару» стало меньше мяса, — когда мимо проехала полицейская машина. Проводив её взглядом, они заметили толпу стариков на пустыре перед администрацией округа. Тэиль, считавший себя хранителем деревни, не мог пройти мимо.
— Эй, гляньте! Что это за тачка дорогущая?
Прежде чем он договорил, Личжэ и Чахи, уже узнавшие машину Тэина, переглянулись. Чахи схватила Тэиля за шиворот, когда тот собрался сорваться с места, а Личжэ, воспользовавшись зеленым светом, бросилась к толпе.
Из-за плотного кольца людей подобраться ближе не удавалось, поэтому Личжэ пыталась понять, что происходит, прислушиваясь к долетавшим до неё крикам:
— Да как ты смеешь преследовать нашу Личжэ!
— Ты чего в 119 не звонишь, а?!
— Да звонил я, звонил! Вон офицер Пак едет!

Комментарии

Загрузка...