Цена импульсивного поступка оказалась не такой уж и высокой.
— Ты уверен, что все будет в порядке?
Тэин заглянул в маленькую комнатку в конце деревянной веранды, примыкающей к гостевому дому. Ему пришлось пригнуть голову, чтобы не удариться о низкую притолоку, прежде чем выпрямиться внутри.
Личжэ, которая вышла покормить Ккосиля, вытянула шею, заглядывая ему через плечо. Она спрашивала с долей беспокойства, но на самом деле изо всех сил пыталась сдержать улыбку, готовую вот-вот расплыться на лице.
— А что мне еще остается? Сама же сказала — других комнат нет.
— Ну да, кто же знал? Как назло, сегодня всё занято. Нужно было внимательнее проверять даты при бронировании — ты же поставил число на много позже. К тому же, я говорила: мы обычно не принимаем заказы «день в день».
Тэин прислонился плечом к косяку и посмотрел на Личжэ. Она возилась с собакой во дворе, стоя к нему спиной, но он кожей чувствовал, как она ехидно ухмыляется, продолжая объяснять всё этим своим мягким, раздражающим тоном.
— Тебя это так забавляет?
Тэин полностью оперся спиной о стену и скрестил руки на груди. Личжэ, пойманная на месте преступления, вздрогнула.
— Я там прибралась, как смогла. Просто на последней распродаже набрала столько рулонов туалетной бумаги, что их некуда девать. Можешь выставить часть на веранду, а остальные сложи повыше столбиком — тогда хватит места, чтобы расстелить постель. Хоть это и кладовка, но «агуни» жарит отлично, так что будет тепло. Не бойся, лицо от холода не перекосит. В горах по ночам морозно.
Ее путаные, затянутые объяснения только подтверждали, что он попал в точку. Тэин склонил голову набок, молча глядя на нее, мол, «продолжай-продолжай». Личжэ мельком оглянулась, вздохнула и заговорила более мягким, умиротворяющим тоном, попутно убирая соринку из уголка глаза собаки.
— Возвращался бы ты в Сеул, пока не совсем поздно. То, что ты сейчас делаешь — это за гранью странности.
Тэин издал тихий смешок. Как ни странно, он был полностью согласен с тем, что всё это выглядит дико.
— Или найди другой гостевой дом. Ехать в Сеул в такую темень опасно. Я могу подыскать тебе что-нибудь приличное неподалеку. Есть места почище и поновее. А эта коморка для тебя слишком тесная, оппа-ним.
Ее взгляд, бегло скользнувший по его высокой фигуре, красноречиво подтверждал ее слова. Тэин лениво вскинул бровь и бесстрастно окинул взглядом территорию. Он помолчал, словно раздумывая, а затем коротко усмехнулся.
— Неужели вождение ночью настолько опасно?
Она-то думала, он прислушается к совету сменить ночлег, но вопрос был совсем не о том. Личжэ сморщила нос, будто он спросил какую-то очевидную глупость.
Удивительно: эта женщина морщит нос вместо того, чтобы щуриться или дуть губы. Складки на переносице делали её в этот момент до невозможности милой. Наверное, поэтому, как бы сильно она ни хмурилась, со стороны это выглядело очаровательно.
— До Сеула четыре часа пути, так что да, опасно. Пока не выедешь на трассу, дороги здесь узкие и темные.
— Я не настолько плох за рулем, чтобы меня это остановило.
— Говорят, нельзя быть слишком самоуверенным в таких вещах. Особенно ночью — не всё зависит только от твоей осторожности.
Тэин на мгновение прикрыл глаза, а когда открыл их, уголки его губ беззвучно поползли вверх. Странное чувство. Ему хотелось задавать вопросы дальше, лишь бы послушать, как она ворчит.
— Значит, ты не хочешь, чтобы я уезжал?
Может, вопрос прозвучал слишком в лоб, без всяких предисловий? Глаза женщины округлились, она лишилась дара речи. Он сделал это нарочно, но, видя ее растерянность, невольно задумался: «Неужели я всегда был из тех парней, что любят подначивать женщин словами?»
— Я спрашиваю: мне не стоит садиться за руль ночью?
Он вывел её из оцепенения. Личжэ часто заморгала и неловко закивала.
— Да. Конечно, я именно это и имела в виду. Что тебе не стоит... ну, понимаешь, водить в темноте.
Верно. Именно это она и имела в виду, но что пытался выгадать он своим вопросом, и что она в нем усмотрела?
«Ха. Что я творю? Веду себя как какой-то дешевый пикапер».
— Еда.
Нужно было срочно сменить тему, и на ум пришел ужин — прием пищи, который он обычно пропускал.
— Вы кормите тех, кто у вас официально не живет?
Смена темы сработала. Она ответила мгновенно, будто только этого и ждала. Похоже, Юн Личжэ тоже было не по себе от возникшей неловкости.
— Разумеется. Отдельно накрывать не будем, но в общей кухне всегда есть рис и простые закуски. Правда, не уверена, что они придутся тебе по вкусу, оппа-ним.
— ...
— Обычно мы предлагаем гостям только завтрак, но наша деревня гостеприимна — мы не жадничаем, когда речь идет о еде и крове. Знаешь, как в старых дорамах: путник заходит в гостевой дом перекусить и отдохнуть. Вот и у нас так же. Деревня маленькая, люди щедрые.
— ...
— Если домашняя еда не понравится, можешь заказать доставку. Ах, точно, после шести вечера возит только китайский ресторан, так что надо поспешить. Курьеры не любят ездить к нам в глушь после заката. Конечно, ты мог бы съездить поесть в город сам, но, если подумать, это опять же ночная езда, так что...
— Госпожа Юн Личжэ.
«Может, ты хотя бы посмотришь на меня, пока говоришь?»
Когда он твердо позвал её по имени, Личжэ, увлеченно гладившая пса, который и без её участия прекрасно справлялся с миской, вздрогнула. Затем, словно скрипучая деревянная кукла, она медленно повернулась к нему. На её лице читалось всё то сумбурное красноречие, которое она только что выдала.
Видя это, ему снова захотелось сказать что-нибудь эдакое.
— Можешь перестать называть меня «оппа-ним»? Мне не нравится, как это звучит.
— ...
— Такое чувство, будто я пришел в школу на родительское собрание.
Личжэ осторожно уточнила:
— Ты что... ходил к Тэгён на собрание вместо родителей?
Глядя на её лицо, полное искреннего опасения, что она задела больную тему, Тэин поиграл бровями.
— Нет.
— Нет?
— С чего бы, если дома полно взрослых?
— Тогда зачем так говорить? Только сердце людям тревожишь.
— Я просто привел пример.
Личжэ отвернулась с видом глубоко преданного человека и принялась жаловаться собаке:
— Представляешь, Ккосиль, мне даже нельзя называть «оппу» «оппой». Я теперь как Хон Гиль Сун, правда?
При виде этой сцены на лице Тэина заиграла ленивая улыбка.
— Тебя так сильно задевает моё присутствие здесь?
— Оппа Тэгён — человек неглупый. Раз он спрашивает, мог бы просто развернуть машину и поехать домой или в другое место. Видимо, все эти разговоры про «эффективную жизнь» были сплошным враньем, да, Ккосиль?
Разве она только что не запрещала ему ехать ночью? А теперь ещё и вредничает, нарочито делая акцент на слове «оппа».
— Эти провокации не сработают. Если бы я был из тех, кто разворачивается из-за такой ерунды, я бы вообще сюда не приехал.
— Ккосиль, тебе же нужно по делам, да? Пойдем погуляем?
«Эта женщина просто невозможна. Откровенно капризничает». Раз она решила играть так...
— Раз деревня такая щедрая, пойду поем где-нибудь в другом месте. А то здешняя хозяйка больно скупая.
Личжэ, пристегивавшая поводок, замерла. Обернувшись, она увидела, что Тэин, засунув руки в карманы брюк, уже обувается в свои туфли на ступеньке.
Он спустился во двор и направился к калитке прежде, чем она успела сообразить. В панике Личжэ подбежала и преградила ему путь, раскинув руки.
«Так я и думал». Тэин посмотрел на неё сверху вниз, ничуть не смутившись.
— Если я скажу, что я муж Юн Личжэ, уверен, мне перепадут лучшие закуски. Деревня-то у вас, сама говоришь, щедрая.
Личжэ изо всех сил сморщила нос.
— Ладно. Объявляем перемирие.
— Мы воевали?
— А мы что, встречались?
Пораженная собственными словами, Личжэ тут же прикусила язык. Повисла тишина, их взгляды встретились.
Мужчина слегка склонил голову. В его пристальном взоре читалось странное веселье.
«Ох, как жарко. Разве может быть так душно в конце осени?»
Сгущающиеся сумерки отлично скрывали её вспыхнувшие щеки. Личжэ принялась обмахиваться рукой и выдала нелепую отговорку, обращаясь к псу:
— Ты чего замер? Пошли скорее, я же сказала — гулять!
Тэин по-джентльменски отступил, пропуская Личжэ, которая промчалась мимо, намотав поводок на руку, вслед за тянущим её Ккосилем. Вслед ей донесся его негромкий смех, похожий на легкий ветерок.
«Значит, он всё-таки умеет смеяться».
Даже сгорая от стыда, Личжэ поймала себя на мысли, что смех у него очень приятный.
Запах шампуня, оставшийся на её ладони после того, как она взъерошила ему волосы, теперь витал вокруг него самого. Идеальный аромат для этого времени года, когда осень и зима идут рука об руку.

Комментарии

Загрузка...