Едва переступив порог кабинета, я заметил, что письменный стол и низкая тумба у стены завалены целой горой папок с делами — их набралось добрых четыре десятка. Я невольно нахмурился. Это были все материалы по делу Ян Чжэньшаня. С момента закрытия дела те папки пролежали ровно шесть лет в мрачном углу архивного помещения.
В этот момент Ай Сюэ из группы тылового обеспечения сидела на корточках на полу и аккуратно протирала пыль белым полотенцем. Она была проворной и невероятно ответственной девушкой. Когда я вошел, она подняла голову и слегка улыбнулась мне.
Ай Сюэ была очень скрупулезна: протертые папки уже были рассортированы по хронологии, и я принялся перелистывать их с самого начала.
Должен признать: пока я жив, мне не забыть дело Ян Чжэньшаня. Согласно записям, Ян Чжэньшань не был серийным убийцей, лишившим жизни наибольшее число людей со дня основания Нового Китая, но он, без сомнений, оставался одним из самых жестоких. Поскольку расследованием этого дела занимался я лично, Ян Чжэньшань приобрел для меня особый смысл.
Стоило вновь распечатать те покрытые пылью воспоминания, как время будто повернулось вспять.
В материалах дела зафиксированы следующие факты.
Чуть больше чем за год дальнобойщик Ян Чжэньшань под предлогом оказания интимных услуг вступал в связь с семью проститутками, грабил и убивал их. Способы убийств у Ян Чжэньшаня различались: он и душил, и колол ножом, и рубил топором. Казалось, у него не было какой-то особой склонности или предпочтений к определенным орудиям или методам — он брал то, что попадалось под руку. Процесс расчленения тел у Ян Чжэньшаня тоже выглядел крайне хаотично: трупы разделывали вовсе не на равные части, а на разрозненные куски разной величины и в неодинаковом количестве. Единственное сходство заключалось в том, что конец несчастных женщин не ограничивался одной лишь смертью. Расправившись с ними, Ян Чжэньшань кромсал их кухонным ножом или топором на мелкие фрагменты и закапывал на свалке в горах неподалеку от своего дома. Записи с места происшествия свидетельствовали, что ближайшее захоронение находилось примерно в 1350 метрах от его жилища, а самое дальнее — менее чем в двух километрах.
Я тщательно сверял те улики и все материалы. После ареста Ян Чжэньшань демонстрировал великолепную готовность признать вину и выложил все как на духу, детально описав каждый шаг своих преступлений. Благодаря его содействию допросы и сбор доказательств прошли гладко. Доказательственную базу по делу Ян Чжэньшаня можно было назвать исчерпывающей, и она полностью стыковалась с фактами. Местом убийств являлся его собственный дом, и нам почти не составило труда отыскать в его кухне нож и топор, служившие орудиями расправы, тогда как веревки валялись где попало прямо во дворе. Ян Чжэньшань от природы отличался ленью, поэтому после преступлений он лишь кое-как споласкивал место происшествия и орудия. В итоге, применив простейшие технические средства, мы легко обнаружили на месте следы крови, совпавшие с группами крови погибших. Отчеты ДНК-экспертизы показали, что эти следы принадлежали именно тем жертвам.
Я надеялся отыскать там промах, допущенный мной, чтобы через него доказать правильность того расследования. В поисках меня снедали сомнения и страх; должен признаться, некоторые детали трех недавних убийств, имеющие пугающее сходство с прошлым, едва не подорвали мою уверенность в собственных силах. Я мысленно убеждал себя, что в мире полно совпадений и похожих друг на друга историй, и случившееся сейчас — ровно одна из них. Но в то же время внутренний голос твердил: пока я собственными руками не поймаю убийцу, мне никак не избавиться от терзающих душу сомнений и страха. В конце концов, эти параллели — как раз те белые пятна, которые я не в силах прояснить; если разница заключается лишь в орудиях или способах, то что это доказывает? Поэтому я обязан схватить убийцу и заставить говорить факты.
Когда я наткнулся на показания жены Ян Чжэньшаня, Цай Гуйчжи, в висках внезапно запульсировала глухая боль. Я изо всех сил принялся массировать это место пальцами, и лишь спустя долгое время мне стало чуть легче. Передохнув немного, я поднял взгляд и с удивлением обнаружил, что за окном уже совсем стемнело, а яркие огни мегаполиса ослепительно сияют по ту сторону стекла.
Объясняя мотивы своего участия в преступлениях Ян Чжэньшаня, Цай Гуйчжи заявляла, что панически боялась мужа: если бы она не подчинилась, свирепый по своей природе Ян Чжэньшань прикончил бы ее. При этом она не сомневалась, что он расправился бы с ней без малейших колебаний. На мой вопрос, откуда такая уверенность, она ответила: взгляните на шрамы на моем теле, и все поймете. Я помню, как Ай Сюэ, осмотрев ее следы побоев, выругалась и назвала Ян Чжэньшаня законченным животным. Правый сосок Цай Гуйчжи был почти полностью выжжен сигаретным окурком, а на левой груди красовалось несколько заживших или еще заживающих ожогов. Причем Ай Сюэ была уверена, что пару этих ран нанесли незадолго до ареста Ян Чжэньшаня. Но даже это не могло искупить грехов самой Цай Гуйчжи — пусть даже теоретически. Цай Гуйчжи помогала Ян Чжэньшаню совершать следующее: удерживала за руки и ноги двух жертв, содействуя их убийству, участвовала в расчленении тел, а когда Ян Чжэньшань надругался над одним из трупов, она в это время готовила на кухне необходимые для разделки инструменты. Как и шесть лет назад, в моей душе вновь поднялась волна жгучей ненависти: я не понимал, превратил ли ее Ян Чжэньшань в монстра, пробудило ли его поведение дремлющего внутри нее зверя, или же в ней самой изначально таилось исчадие ада, просто в тот момент оно возродилось к жизни!
Я отчетливо помнил, как задал ей вопрос: когда Ян Чжэньшань кухонным ножом срезал у тех женщин соски и часть груди, не вспоминала ли она собственную боль? Она ответила, что именно та боль заставила ее попустительствовать действиям Ян Чжэньшаня и помогать ему — она жутко боялась, что с ней может случиться то же самое. Когда прошлое одно за другим всплывало в моем сознании, я снова вспомнил, как Ян Чжэньшань водил нас на свалку раскапывать тела. На лице Ян Чжэньшаня я не заметил ни тени страха или раскаяния — оно было насквозь пропитано холодным равнодушием, а в уголках рта даже блуждала ухмылка самодовольства!
До чего же страшна сила страха! Сейчас я день и ночь, забывая о сне и пище, ищу правду — движим ли я страхом или трепетом перед профессией? Ответить трудно.
Я внимательно пересмотрел составленный тогда Чжоу Фэном отчет о вскрытии: в нем указывалось, что соски у тех женщин были отрезаны уже после смерти. Выходит, с последней обнаруженной жертвой расправились еще до ее гибели — о чем говорит этот факт?!
Сопоставляя материалы исполнения судебного приговора, я мог вообразить, как где-то около десяти часов утра осенним днем 2001 года дальнобойщик и серийный убийца Ян Чжэньшань с холодным и отрешенным выражением лица встретил свой последний миг возле поросшего сорной травой холмика. Под глухим звуком выстрела Ян Чжэньшань рухнул на землю, точно сбитый мешок с песком, глухо шмякнувшись о матушку-землю. Вскоре после этого судебный медик констатировал смерть преступника.
Что же касается точной даты приведения смертного приговора Ян Чжэньшаню в исполнение, то знавшие об этом люди — включая тех, кто находился рядом с ним, и тех, кто узнал всю правду из СМИ — в массе своей ее позабыли. Когда Верховный народный суд Китайской Народной Республики окончательно утвердил смертную казнь для Ян Чжэньшаня в законном порядке, в сердцах людей в качестве последнего впечатления остались лишь ненависть к убийце да жалость с состраданием к его многочисленным невинным жертвам. И только этот след надолго засел в их головах и памяти. И это несмотря на то, что Ян Чжэньшань лишал жизни презираемых общественным мнением проституток, над которыми некоторые СМИ глумились со злорадным ликованием, словно именно их занятие являлось первопричиной постигшей их беды. Кто из людей задумывался о том, что истинным источником трагедии были дремавшие в человеческой природе пороки?
Когда я спросил Ян Чжэньшаня, почему он выбирал своими жертвами именно проституток, он ответил: будучи дальнобойщиком, он пахал как осел изо дня в день и все равно не мог заработать приличных денег. А те путаны получали все даром, но при этом выглядели разодетыми и жили в свое удовольствие. Он ненавидел их тела, а их образ жизни казался ему вопиющей несправедливостью. Поэтому он жаждал выместить на них свои порочные желания, надеясь ощутить невыразимое наслаждение в процессе уничтожения их плоти. Однако я полагал, что у выбора Ян Чжэньшаня была еще одна, более весомая причина: проститутки представляли собой относительно уязвимую и более доступную группу, а специфика их работы обеспечивала его действиям лучшую маскировку. Как правило, исчезновением путаны никто особо не интересуется, и уж тем более никто не станет выяснять, кем был клиент, вступивший с ней в связь. По правде говоря, все они поголовно пользовались вымышленными именами, что поначалу сильно осложняло установление личностей погибших и загнало наше первоначальное расследование в тупик. Но в то же время я думал: а в чем провинилась тело самой Цай Гуйчжи, жены Ян Чжэньшаня, уроженки сельской глубинки под Пекином, некогда простой и честной деревенской женщины?! Что за сила окончательно пробудила демона в глубине души Ян Чжэньшаня?
Условный рефлекс — размышлял я над словами Чжао Ци. Какие же условия существовали в их сердцах и какой рефлекс они породили?! Этот вопрос терзал меня по сей день, и я так и не нашел на него ответа.
Объектами преступлений Ян Чжэньшаня всегда становились жрицы любви, так как же обстоят дела с этими тремя жертвами?! Если они принадлежали к тому же кругу, то вычленить их истинные лица в бесконечной человеческой толпе — все равно что иголку в стоге сена искать.
Я закурил сигарету, но не успел сделать и двух затяжек, как меня скрутил приступ жестокого кашля; полегчало лишь тогда, когда на глаза навернулись слезы.
Что касается людоедства Ян Чжэньшаня, в материалах дела имелись лишь его собственные устные признания. Никаких иных прямых улик, подтверждающих этот факт, мы добыть не смогли. Поскольку преступления Ян Чжэньшаня совершались летом, тела он избавлялся тоже в летний период, а поймали его лишь в конце года, на местах сброса трупов мы обнаружили лишь останки тел, и подтвердить отсутствие у жертв какого-либо органа уже не представлялось возможным. К счастью, на судебный приговор это никак не повлияло: в решении суда эпизод с каннибализмом был в полной мере учтен как отягчающее обстоятельство.
Я обратил особое внимание на то признание, где Ян Чжэньшань объяснял мотивы своего людоедства. По его словам, главная причина, побудившая его съесть почки жертв, крылась в популярном вроде бы в народе, но начисто лишенном научного обоснования поверье о целебности питания: ешь то, что хочешь вылечить! Следовательно, он искренне верил, что употребление в пищу почек убитых женщин многократно усилит его греховную страсть! Ну а если примерить это к текущему делу — о чем говорит пропавшее сердце?! Если каннибализм действительно имел место, то каков мотив убийцы?! Неужто ради исцеления сердца?! Неужели у преступника больное сердце, и ему требовалось подпитывать его чужими органами?!
Внезапно лежавший на столе телефон яростно завибрировал. Я вспомнил, что ради спокойной сверки документов перевел рингтон в беззвучный режим с виброоткликом. Я поднес трубку к уху, и оттуда донесся незнакомый мужской голос:
— Алло, простите, вы мистер Ли Мо?
— Да, это я, а вы кто?
— Меня зовут Чжан, я адвокат. Простите, что беспокою так поздно.
— Адвокат?! Не припомню, чтобы я был знаком с адвокатами.
— Можете не гадать, мы не знакомы. Я связался с вами по поручению вашей супруги: она хочет обсудить с вами развод. У вас найдется время на этой неделе?
Я нахмурился и раздраженно бросил:
— Погодите, почему я, муж, узнаю об этом последним?
— Простите, по рядам причин ваша жена не хочет говорить с вами об этом лично, поэтому попросила меня сначала переговорить с вами.
— Нам не о чем разговаривать, я против развода.
— Разве вы с супругой не разъехались несколько месяцев назад? Брак — дело добровольное. Поэтому я очень надеюсь, что вы согласитесь встретиться со мной и обсудить все цивилизованно, без обид.
— Я не понимаю: проблемы у меня с женой, вы-то куда спешите?!
Собеседник виноватым тоном произнес:
— Я понимаю ваши чувства, но ваша жена хочет решить вопрос мирным путем, причем как можно скорее. Сами понимаете, у меня такая работа, ничего не поделаешь.
Лицо Ми Тун мелькнуло перед моими глазами, и в груди вновь заныло. Я вздохнул и сказал:
— Хорошо, который час?
Собеседник замолк на секунду — судя по всему, взглянул на часы — и озадаченно произнес:
— Без десяти одиннадцать. Вы ведь не хотите встретиться прямо сейчас?
Я огрызнулся:
— Именно сейчас. Я в последнее время очень занят, и когда у меня снова появится свободная минута, неизвестно.
Собеседник тяжело вздохнул:
— Ладно. Где именно?
Я вспомнил кофейню, куда мы заходили с Чжоу Фэном в тот день: мне там понравилось, особенно ненавязчивая фоновая музыка. Подумалось, что это местечко отлично подойдет для подобного разговора, и я сказал:
— Рядом с Чунвэньмэнем есть кофейня Фучэнь, через полчаса жду вас там.
Не дожидаясь ответа, я бросил трубку. Откинувшись на спинку кресла, я ощутил себя на самом дне эмоциональной ямы. Я погасил в кабинете свет и в полной темноте выкурил еще одну сигарету, наблюдая, как во мраке то вспыхивает, то затухает огонек, и постепенно успокоился.
Я спустился вниз; ехать на машине или ловить такси мне не хотелось, и я решил прогуляться до места встречи пешком.
Миновав южный выход Чжэнъилу, я двинулся по большому проспекту Чунвэньмэнь-Дунцзе в сторону Чунвэньмэня. Пронизывающий холодный ветер завывал на углах улиц, вокруг спешили по своим делам люди, лавируя в потоке машин и сиянии ночной иллюминации города.
Ночь уже вступила в свои права, но казалось, что этот город никогда не спит.
Фучэнь находилась в западной части проспекта Чунвэньмэнь-Дунцзе, по южную сторону дороги, недалеко от перекрестка и треугольной площади. Спустя десять с небольшим минут ее разноцветный арочный вход показался в ночной темноте.
Поскольку я шел пешком, адвокат Чжан, похоже, уже успел прибыть. Он тихо сидел за столиком в глубине кофейни и ждал меня. Это был тучный мужчина лет пятидесяти на вид, с белой и гладкой кожей — прямо вымытый и готовый к разделке боров, которого вот-вот взгромоздят на колоду. Наверное, такое сравнение показалось мне естественным из-за того, что я инстинктивно ненавидел его и тему, которую нам предстояло обсуждать. Подобная оценка выглядела несколько резкой и, пожалуй, не совсем справедливой по отношению к нему, ведь помимо того, что первое впечатление о нем складывалось как о человеке себе на уме и труднодоступном, ничем другим он отторжения не вызывал.
Усевшись за стол, я попросил у официанта стакан горячей воды и принялся холодно разглядывать адвоката Чжана. Быть может, от моего чересчур колючего взгляда пухлый и белый Чжан начал чувствовать себя не в своей тарелке.
Впрочем, как бы то ни было, справляться с подобными ситуациями адвокат умел мастерски и держался непринужденно: пережив минутную неловкость, он вернул себе невозмутимость. Сделав большой глоток дымящегося кофе — похоже, его нисколько не пугало, что кофеин лишит его сна сегодняшней ночью, — он заговорил ровным, подчеркнуто профессиональным тоном:
— Разбираться в подобных вещах всегда тяжело; как говорится, даже честному чиновнику трудно рассудить семейные дрязги, так что нашей целью точно не является поиск правых и виноватых в вашем браке.
Я по-прежнему ледяным взглядом смотрел на него. Адвокат Чжан не обратил на это внимания и продолжил:
— Между нами нет личных счетов. Я выполняю поручение клиента и честно отрабатываю свою работу.
Я продолжал молча смотреть на него. Атмосфера царила тяжелая и давящая, и в висках снова запульсировало. Аджакат Чжан прямо заглянул мне в глаза и ровным голосом произнес:
— Думаю, вашей жене не хотелось обсуждать это лично с вами, потому она и наняла меня. Причины вы можете не спрашивать — я и сам их не знаю, поэтому ответить не смогу. Тем не менее она настаивает на попытке урегулировать все мирным путем. Что вы думаете по этому поводу?
Я закурил и с легкой вызовом в голосе бросил:
— Судя по вашему мнению, вы бы сразу подали иск в суд, верно?
Заметив, что я поддержал разговор, лицо адвоката Чжана явно просветлело:
— Разумеется, а почему нет? Судебный иск как минимум сводит к минимуму взаимную неловкость и обиды, оставляя место для здравого смысла и ясности. В нынешней ситуации все эти разговоры в духе мы сможем остаться друзьями звучат донельзя напыщенно и казенно — по крайней мере, на мой личный взгляд. А в зале суда людям не нужно притворяться и давить на жалость, ведь человеческие чувства обычно делают нас слабыми и заставляют терять принципы. Так что у судебного разбирательства есть свои плюсы.
— Ваша принципиальность заключается в том, чтобы любыми средствами помогать людям разводиться?
Адвокат Чжан с оттенком жалости посмотрел на меня:
— Скажу лишь, что это ваше заблуждение. Моя задача — досконально уяснить волю доверителя, а затем рассмотреть ее с юридической точки зрения. Находят ли пожелания моего клиента поддержку и защиту в законе — вот в чем заключается моя работа.
Мне претила манера адвоката Чжана цепляться к словам и его вид всезнайки. Нетерпеливо перебив его, я произнес:
— Ближе к делу. Каковы планы у Ми Тун?
— Она настаивает на том, что развод — лучший выход для вас обоих. Учитывая ваш напряженный график работы, ваше плачевное психологическое состояние и серьезные проблемы с коммуникацией в паре, она считает развод разумным шагом. Извините, она упомянула, что вы перенесли депрессию той или иной степени тяжести? Потеряли интерес к большинству вещей, включая беседы с ней и даже рождение ребенка, и так далее. А для нее все это имеет первостепенное значение.
При упоминании ребенка у меня сжалось сердце: Ми Тун действительно не раз поднимала этот вопрос. Почему я отказывался? Я и сам толком не мог объяснить. Из-за той мрачной и грязной реальности, в которой я крутился? Из-за того, что она лишила меня веры в прекрасное? Или потому, что день за днем погружаясь в эту пучину, я сам тупел и черствел день ото дня? Черт побери, на этот вопрос у меня действительно не было ответа! Да, я понял, что слишком многое в моей жизни не поддается объяснению! Пожалуй, была и еще одна веская причина: я словно никогда не был к этому толком готов. Больнее всего было то, что между мной и Ми Тун пролегла пропасть непонимания, истоков которой я не знал! И теперь эта пропасть превратилась в неразрешимую проблему.
Я чиркнул зажигалкой, закурил и с грустью посмотрел на адвоката Чжана. Жизнь действительно способна сделать человека слабым и лишить способности ее понимать. Я выдавил из себя:
— А вы знаете, кем я работаю?
— Знаю. Уголовный сыщик, причем весьма толковый. Ваша супруга как раз считает, что ваша работа разрушила вашу семейную жизнь, поскольку вы не смогли — да и не сможете — справиться со стрессом, который она приносит, и теми последствиями, которые отражаются на быте. Разве вы можете? Или способны это исправить?
Я умолк, задав себе тот же самый вопрос. Тихая музыка вперемешку с приглушенным светом тусклых ламп обвивала меня кольцами, словно змея.
— А если я смогу это исправить? Неужели тогда она не потребует развода?
Адвокат Чжан продолжил:
— Не стану скрывать, я задавал вашей жене тот же вопрос. Но здесь ситуация исчерпана: ваша супруга говорит, что вы уже пытались все изменить. Она верит, что вы и по сей день готовы стараться ради перемен, просто она сама в них больше не верит. Ваша жена сказала, что вы великолепный полицейский, но никудышный муж — по крайней мере, сейчас, да и вряд ли станете тем идеальным мужем, о котором она мечтала. Вы согласны с этим? Ваша жена говорит, что вы смешали службу с личной жизнью и в итоге все разрушили, а у нее больше нет сил ждать чуда.
В голове царил полный кавардак, и я обессиленно выдохнул:
— А если я не согласен на развод?!
— К сожалению, это ваш выбор, а не вашей жены. Супруга считает, что брак — дело двоих, и в нынешнем положении дел прекращение этого союза пойдет на пользу обоим. По ее словам, это как минимум подарит ей душевный покой, а вам — избавит от терзаний на любовном фронте. Если вы откажетесь, ей придется подать в суд. Что касается раздела имущества, она говорит, что полностью положится на ваше усмотрение.
Внутри меня все просто застонало, и я ухватился за последнюю соломинку:
— Насколько мне известно, пока я возражаю, суд вряд ли вынесет решение о расторжении брака.
— Позвольте вас поправить: говоря о том, что суд вряд ли разведется при вашем несогласии, вы, вероятно, имеете в виду первый иск вашей жены. Но если после отказа в иске подать его повторно через шесть месяцев, результат будет иным.
Адвокат Чжан сделал маленький глоток кофе и со спокойным видом посмотрел на меня:
— Следовательно, с технической точки зрения такая вероятность существует, но это лишь пустая трата времени для обеих сторон. Кроме того, у меня есть собственное мнение на этот счет. Если перед окончательным разъездом муж в течение долгого времени — скажем, целого года — уклонялся от супружеской близости и игнорировал желание жены завести ребенка, судья вполне может удовлетворить требование о разводе. Такое поведение легко трактуется как домашнее насилие — чистой воды психологическое, ментальное насилие. К тому же я должен подчеркнуть: я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать с вами тонкости юридической техники. Это моя специализация, а не ваша. Уверен, все волнующие вас вопросы найдут свое решение в зале суда — если, конечно, до этого дойдет. Я лишь хочу сказать: если вы некогда любили друг друга — или все еще любите, — почему бы не дать друг другу шанс на новую жизнь? Есть ли вообще какой-то смысл тянуть лямку в таком состоянии дальше?
Слова адвоката Чжана попали в самую точку, и я надолго погрузился в тягостное молчание.
— Ваша жена упомянула, что вы познакомились весьма необычно. Однажды поздно вечером она возвращалась с работы и на улице к ней пристали двое пьяных, а вы ее спасли, верно? Классический сюжет: герой спасает красавицу, весьма романтичное начало. Она говорит, что этот брак стал для вас тяжким бременем, и его прекращение — пожалуй, единственный способ избавиться от этого гнета.
Адвокат Чжан осушил чашку до дна, поднял на меня взгляд и произнес:
— Можете не отвечать прямо сейчас. Обдумайте все за и против, взвесьте все плюсы и минусы. Когда разложите все по полочкам и решите, что способны отпустить друг друга, свяжитесь со мной. Ну а если ваш ответ будет отрицательным или же вы затянете с решением, мне придется действовать по обстоятельствам — так, как решит ваша жена. Если она будет настаивать, я подам иск.
Я ничего не ответил. Адвокат Чжан позвал официанта, расплатился по счету и поднялся из-за стола.
Приглушенный свет клубился вокруг подобно густому туману, а в голове стоял сплошной кисель.
Сейчас было около двенадцати часов ночи. Мне очень хотелось покинуть это ненавистное кафе, но я понятия не имел, куда идти! Домой? Но я ненавидел оставаться один, а каково это — быть одному в темноте, едва ли кому-то покажется приятным. Наверное, я не то чтобы тосковал по обществу, но чувствовал себя ужасно одиноким. Это было какое-то странное, необъяснимое чувство одиночества, которое, казалось, не исчезало даже тогда, когда Ми Тун лежала рядом со мной. Я не знал, откуда оно зарождалось, или, может быть, оно было особой чертой моего характера, данной мне с рождения. Я не знал, не это ли самое так называемое чувство одиночества разрушило всё между нами, заставляя меня так часто теряться в растерянности, когда я смотрел на Ми Тун! Я огляделся по сторонам: в полночный час посетителей в Фучэнь не убавилось — напротив, их стало ещё больше, и свободных мест почти не осталось. Я подумал, что, пожалуй, я не единственный в этом огромном мегаполисе, кто чувствует себя одиноким или покинутым, и именно поэтому ночь превращается для людей в время отчаянных попыток забыться!
Наверное, за окном уже сгустилась глубокая ночь. Картина того, как Ми Тун подводила брови перед зеркалом, словно кадр из фильма, промелькнула на прозрачном стекле, будто это было вчера. Мне действительно безумно хотелось узнать, чем Ми Тун занимается сейчас?! Время казалось игрушкой, погруженной в вязкую жидкость, оно тянулось черепашьим шагом, от этой духоты я не мог нормально вздохнуть и был уже близок к тому, чтобы закричать в голос.
Вдруг я вспомнил, что уже несколько дней не заглядывал в бар Старика. Пожалуй, в такой момент найти местечко пропустить стаканчик и напиться до беспамятства было неплохой идеей. И тогда я вышел на улицу и поймал такси. Я сказал водителю:
— В Санлитунь.
Мой голос прозвучал откуда-то издалека, так глухо, будто принадлежал вовсе не мне.

Комментарии

Загрузка...