Третий год Хунъу, август.
Интяньфу, Тайчансы.
Остаточное свирепствование осенней жары еще не развеялось, и у нескольких старых софор во дворе даже листья свернулись в трубочки.
Линь Мо держал в руках потрепанную метлу и подметал опавшие листья на дорожке.
Он метел очень медленно, после пары взмахов останавливался, чтобы перевести дух, и даже машинально поднимал руку, тыльной стороной ладони вытирая со лба несуществующий пот.
С тех пор как в июне он осознал, что стал чересчур совершенен, Линь Мо вплел «небольшие изъяны» во все детали повседневной жизни.
Он больше не походил на неутоimимого железного человека.
Он жаловался на усталость, зевал и, переписывая второстепенные реестры всякой всячины, нарочно делал одну-две ошибки в чертах, а затем замазывал их до безобразного черного кляксового пятна.
Это нарочито создаваемое «чувство посредственности» позволяло ему проводить эти два месяца в исключительном спокойствии.
Коллеги смотрели на него всё больше как на разнорабочего, способного только выполнять тяжелый труд.
Отношение сычэня Цяня к нему тоже изменилось: от первоначальной опоры на него оно переросло в привычку гонять по пустякам.
Именно этого Линь Мо и добивался.
Он твердо верил в простую истину: пока я не совершаю крупных ошибок и пока на мне полно безобидных мелких грешков, никто не сможет уцепиться за мои уязвимые места.
Но он совершенно не подозревал об одном.
Именно эта его способность оставаться «благоразумным» в условиях сильнейшего давления уже вызвала жгучее любопытство у самого главного человека на вершине династии Великая Мин.
В тайной комнате за главным залом Тайчансы.
Тайчансыцин восседал на стуле из сандалового дерева, его взгляд был в упор прикован к списку на столе.
Это была ведомость распределения припасов к предстоящему великому жертвоприношению на осеннее равноденствие.
Но эту ведомость прислало не Либу.
А около часа назад ее доставил прямо из преддверия императорских покоев близкий евнух из дворца.
─ Эту ведомость передать на сверку цзаньлилану по имени Линь Цзиньчжи, ─
устное распоряжение, переданное тогда евнухом, в каждом слове и каждой фразе источало не допускающее возражений величие. ─ Император сказал: не поднимать шума, передать как обычное поручение.
Результат сверки немедленно в прежнем виде представить пред очи государя.
Спина тайчансыцина уже была насквозь мокрой от холодного пота.
Он карабкался по служебной лестнице в этой чиновничьей среде не один десяток лет, как он мог не понимать, что это скрытая проверка, направленная против Линь Мо?
Но он еще отчетливее понимал, что это также проверка Тайчансы со стороны императора.
Если Линь Мо оступится в этом испытании или заметит изъян и начнет трезвонить об этом повсюду, то все в Тайчансы дружно огребут неприятности.
─ Эй, кто там! ─
тайчансыцин глубоко вздохнул, подавляя царившую в сердце панику, и крикнул в сторону дверей: ─ Ступай в Архив Цзя, позови цзаньлиланя Линя.
Спустя мгновение.
Линь Мо, опустив голову, чинно переступил порог.
─ Нижний чин Линь Мо, приветствую вас, господин начальник. ─
Тайчансыцин посмотрел на этого молодого человека, который даже не смел поднять голову, и никак не мог связать его с особым вниманием императора.
─ Цзаньлилан Линь, скоро наступит осеннее равноденствие, это ведомость утвари и припасов для великого жертвоприношения Луне. ─
Тайчансыцин небрежно толкнул тот дарованный императором список к краю стола, а его тон звучал настолько ровно, что в нем не было ни малейшего колебания. ─ Возьми его в Архив Цзя, тщательно всё сверь. После проверки без ошибок составь просительное представление о выделении припасов и доложи наверх.
─ Нижний чин повинуется. ─
Линь Мо принял список обеими руками и попятной походкой вышел из тайной комнаты.
Вернувшись в Архив Цзя.
Линь Мо закрыл дверь комнаты, подошел к своему письменному столу и сел.
Он, как обычно, взял чашку из грубого фарфора со сколотым краем, сделал глоток холодной воды и лишь после этого не спеша развернул ведомость припасов.
Жертвоприношение Луне в день осеннего равноденствия – великое жертвоприношение.
Мозг Линь Мо, словно работающий с высокой точностью компьютер, мгновенно извлек из памяти все регламенты о жертвоприношении Луне из «Да Мин Цзили».
Его взгляд скользнул по списку.
Прошло всего три дыхания времени.
Взгляд Линь Мо мгновенно оцепенел.
В первой строке списка черным по белому было написано:
«Белый шелк – двадцать тюков. Целые бараны – пять голов. Агаровое дерево – пятьдесят цзиней».
Неверно.
Всё неверно!
Согласно установлениям предков династии Великая Мин, на осеннее равноденствие при жертвоприношении Луне белого шелка должно быть двенадцать тюков, целых баранов – три головы, агарового дерева – тридцать цзиней!
Количество в этой ведомости ровно почти вдвое превышало установленный регламент!
Какую международную шутку они тут шутят?
Линь Мо почувствовал лишь, как струя холодного воздуха от самых пяток устремилась прямо к макушке.
При столь нелепой ошибке – не говоря уже о тайчансыцине – любой цзаньлилан, прослуживший всего два месяца, если только у него не было воды в голове, мог увидеть это с первого же взгляда!
Ведомство церемоний там что, коллективно напилось паленого вина?
Как они могли составить столь абсурдный список?
Произошел сбой?
Нет, это не сбой.
Совершенно не сбой.
В чиновничьей системе эпохи Хунъу завышение вдвое количества жертвенных припасов называлось не сбоем, а казнокрадством, обманом государя и каралось поголовным истреблением рода!
А что если это ловушка, нацеленная на Тайчансы?
Если он, Линь Мо, возьмет кисть и распишется под этим списком, это будет равносильно тому, что он молчаливо признает это количество.
В день осеннего равноденствия, когда припасы будут выкатки.
Цензоры-ученые подадут обличительный доклад.
Черная метка за казнокрадство жертвенного имущества мертвецки прочно ляжет на него, девятирангового цзаньлилана, сверявшего счета.
Тогда его не просто казнят через содевание кожи и набивание травой, но в придачу и его девять родственных колен в родном Цзяннане, чье происхождение еще неизвестно, будут выстраиваться в очередь на том свете на дороге желтых источников.
─ Подписывать нельзя, убейте меня – всё равно не подпишу. ─
Дыхание Линь Мо участилось.
Ну а если он прямо возьмет кисть, вычеркнет количество в списке и исправит на правильный регламент?
Едва эта мысль мелькнула, как Линь Мо без малейших колебаний отбросил ее.
Исправление официальных документов, выпущенных вышестоящим начальством, превышение полномочий и самоправство!
Он, чиновничишка девятого ранга, какое имел право исправлять список, составленный начальством?
Если он вот так исправит, это будет равносильно тому, как если бы он прилюдно дал пощечину Либу и тайчансыцину, заявляя, что они даже цифры разобраться не могут.
Это всё равно что считать, будто живешь недостаточно быстро!
Не подписать – служебное несоответствие, подписать – казнокрадство, исправить список – превышение полномочий.
Как же быть!
Поразмыслив с мгновение, в его глазах промелькнул проблеск ясного понимания.
Одиннадцатая статья «Железных правил выживания Хунъу»: умение действовать важнее отсутствия ошибок. Отсутствие ошибок – это предпосылка, а умение действовать – охранная грамота.
Статья пятая: всегда занимайся исключительно своими прямыми обязанностями, не прибавляй ни единой лишности.
Что такое прямые обязанности?
Сверить счета, обнаружить проблему и затем доложить наверх.
Это единственный и абсолютно верный закон выживания для низшего чиновника!
Линь Мо без колебаний вытащил из стоявшей рядом подставки для кистей облезлую кисть.
Он не оставил на том списке ни единого пятнышка туши.
Вместо этого он взял чистый лист черновой бумаги и чинно вывел смиренное просительное представление.
─ Нижний чин Линь Мо, почтительно докладываю вашему превосходительству. ─
─ Нижний чин сверял припасы для осеннего жертвоприношения Луне и обнаружил, что перечисленные в списке шелк, жертвенный скот и прочее, похоже, отличаются от прежнего регламента, изложенного в «Да Мин Цзили». ─
─ Нижний чин глуп и малоучен, не смею строить догадки по собственной воле и тем более не смею самовольно вносить изменения.
Опасаясь задержать великую церемонию, я специально возвращаю исходный список.
Умоляю вашего превосходительства вникнуть в дело и принять решение. ─
Написав последние четыре иероглифа, Линь Мо отложил кисть.
Никакого перекладывания ответственности, никакого сокрытия, никакого умничанья.
Эту ношу я на себя не беру, шумиху поднимать не собираюсь, мяч пинаю обратно в том же виде.
Линь Мо взял то просительное представление вместе с тем смертоносным списком и быстрыми шагами вышел из Архива Цзя.
Спустя полчаса.
Императорский дворец, Восточный теплый павильон во Дворце Фэнтяньдин.
Чжу Юаньчжан в повседневном платье сидел за императорским столом.
Главный евнух с опущенной головой обеими руками держал поднос, который тайчансыцин только что спешно переслал в столицу, и быстрыми шагами подошел к императорскому столу.
На подносе лежали как раз та самая ведомость припасов и письменное представление на черновой бумаге, написанное Линь Мо.
Старик Чжу отложил киноварную кисть и взял это представление.
В теплом павильоне стояла такая тишина, что было слышно падение иглы.
Взгляд Старика Чжу скользнул по бумаге и зацепился за фразу: «не смею строить догадки по собственной воле и тем более не смею самовольно вносить изменения».
Уголки его рта медленно растянулись в едва уловимую улыбку.
─ Интересно. ─
Чжу Юаньчжан бросил представление на стол и откинулся на спинку стула.
Он повидал слишком много чиновников, мнящих себя умниками.
Получив этот явно ошибочный список, те люди либо притворились бы глухими и немыми, чтобы угодить начальству, а в итоге скатились бы к совместному воровству.
Либо стали бы кичиться своей чистотой, выскочив с криками и воплями и выдавая себя за прямодушных министров.
Находились даже такие храбрецы, кто втайне подчищал бы счета, чтобы продемонстрировать собственную исполнительность.
Но этот Линь Мо не сделал ничего.
Он вел себя подобно счету, соблюдающему правила.
Стоило ошибиться одной костяшке, как он останавливался, решительно прекращал дальнейший счет и шел спрашивать того, кто эти костяшки перебирал.
─ Умеет докладывать, не берет на себя лишнего – понимает правила. ─
Голос Чжу Юаньчжана был глухим, с оттенком удовлетворенного одобрения.
Нынешняя госказна династии Великая Мин задыхалась от дыр именно потому, что в ней было слишком много умников, любивших «самовольно вносить изменения».
Чиновники из Хубу вели дела хитрее любых угрей.
Чтобы разгрести ту государеву мутную свалку счетов, не нужны были ни прославленные мудрецы, ни работящие сановники.
Требовалось именно такое «жесткое правило», какое было у Линь Мо, у которого в глазах не терпелось ни крупицы песка и который ни за что не смел переступить черту.
─ Что там со стороны тайчансыцина? ─
Чжу Юаньчжан посмотрел на главного евнуха.
─ Докладываю вашему величеству, тайчансыцин говорит: всё всецело зависит от священного решения вашего величества. ─
─ Передай тайчансыцину устное распоряжение. ─
Пальцы Чжу Юаньчжана дважды постучали по императорскому столу. ─ Этот Линь Цзиньчжи знает меру в делах. Пусть остается в ведомстве и продолжает исполнять свою службу. Не поднимай шума. ─
Тайчансы.
В тайной комнате.
Выслушав переданное из дворца устное распоряжение, тайчансыцин испустил долгий вздох облегчения.
Взгляд, которым он смотрел на Линь Мо, изменился коренным образом.
Этот сопляк действительно невредимым перешагнул через созданную императором черту жизни и смерти!
─ Эй, позови цзаньлиланя Линя. ─
Когда Линь Мо снова вошел в тайную комнату, он чутко уловил, во взгляде тайчансыцина, брошенном на него, появилось нечто редкостное – мягкость.
─ Цзаньлилан Линь. ─
Тайчансыцин поднялся, обошел письменный стол и приблизился к Линь Мо.
Он протянул руку и похлопал Линь Мо по плечу.
─ В этом списке в Ведомстве церемоний ошиблись при переписывании, ты обнаружил это очень вовремя. ─
В тоне тайчансыцина звучала нескрываемая похвала. ─ Ты отлично справился. Я в тебе не ошибся. ─
Сердце Линь Мо резко ухнуло вниз.
Справился отлично?
Он всего лишь вернул список с изъяном, с какой стати его понадобилось специально звать сюда и расхваливать?
В этой Тайчансы отдельная похвала от начальства зачастую служит предвестником какого-нибудь бедствия.
─ Нижний чин не смеет приписывать себе заслуги. ─
Поясница Линь Мо согнулась еще ниже.
─ При сверке счетов обнаружились погрешности – положено докладывать. Нижний чин действовал строго по правилам, а всё остальное исключительно благодаря прозорливости и проницательности вашего превосходительства. ─
Глядя на этот перепуганный вид Линь Мо, который так боялся запятнать себя хоть каплей чужой заслуги, тайчансыцин с досадой покачал головой про себя.
Ну и до мозга костей упрямый и преданный правилам дуболом.
Раз уж прозвучало то императорское устное распоряжение, его будущие успехи будут поистине огромными, однако сам он об этом еще ничегошеньки не ведает, умея лишь держаться предписаний своего девятирангового цзаньлилана.
─ Ладно, ступай работать, ─
тайчансыцин махнул рукой.
Линь Мо попятной походкой вышел из тайной комнаты.
─ Нет, нет, совершенно не так, да в чем же тут дело-то. ─
Он хоть голову себе до крови расчеши – не мог взять в толк, за что же за возвращенный список его еще и специально позвали похвалить.

Комментарии

Загрузка...