Чэнь Цинъу помахала ему, он повернулся, встретил её взгляд и пошёл навстречу.
Чэнь Цинъу помахала ему, он повернулся, встретил её взгляд и пошёл навстречу.
— Дровяную печь построили сзади, на пустыре, — объяснила Чэнь Цинъу, когда он подошёл. — Требования пожарной безопасности, так что пришлось вынести её подальше от основных помещений.
— Дровяную печь построили сзади, на пустыре, — объяснила Чэнь Цинъу, когда он подошёл. — Требования пожарной безопасности, так что пришлось вынести её подальше от основных помещений.
Он кивнул, и они обошли здание.
Он кивнул, и они обошли здание.
Перед ними открылось высокое, с очень крутой крышей строение, похожее на цех, а внутри — сложенная из красного кирпича печь, ступенчато поднимающаяся вверх. Похожая на спящего дракона, свернувшегося в каменном теле.
Перед ними открылось высокое, с очень крутой крышей строение, похожее на цех, а внутри — сложенная из красного кирпича печь, ступенчато поднимающаяся вверх. Похожая на спящего дракона, свернувшегося в каменном теле.
Перед печью уже собралось довольно много народу.
Перед печью уже собралось довольно много народу.
Мастера, пришедшие на открытие, переговаривались вполголоса, кто-то курил в стороне, кто-то разминал затёкшие от ожидания плечи.
Мастера, пришедшие на открытие, переговаривались вполголоса, кто-то курил в стороне, кто-то разминал затёкшие от ожидания плечи.
Чэнь Цинъу привстала на цыпочки, вглядываясь в толпу, и заметила свободное место почти у самого входа.
Чэнь Цинъу привстала на цыпочки, вглядываясь в толпу, и заметила свободное место почти у самого входа.
— Давай пройдём туда, — сказала она и, не дожидаясь ответа, ловко нырнула в щель между людьми.
— Давай пройдём туда, — сказала она и, не дожидаясь ответа, ловко нырнула в щель между людьми.
Протиснувшись вперёд, она оглянулась и увидела, что Мэн Фуюань так и стоит на месте, словно не решаясь последовать её примеру.
Протиснувшись вперёд, она оглянулась и увидела, что Мэн Фуюань так и стоит на месте, словно не решаясь последовать её примеру.
В его нерешительности было что-то почти трогательное. Этот человек, привыкший управлять компаниями и вести переговоры на высшем уровне, вдруг растерялся перед простой необходимостью протолкнуться сквозь толпу.
В его нерешительности было что-то почти трогательное. Этот человек, привыкший управлять компаниями и вести переговоры на высшем уровне, вдруг растерялся перед простой необходимостью протолкнуться сквозь толпу.
Чэнь Цинъу шагнула назад, протянула руку и решительно взяла его за запястье.
Чэнь Цинъу шагнула назад, протянула руку и решительно взяла его за запястье.
— Ты впервые на открытии печи, — сказала она, — неужели хочешь смотреть только на чужие затылки?
— Ты впервые на открытии печи, — сказала она, — неужели хочешь смотреть только на чужие затылки?
У Мэн Фуюаня на мгновение перехватило дыхание.
У Мэн Фуюаня на мгновение перехватило дыхание.
Его пальцы дрогнули, сжались и медленно разжались, но он не отнял руку. Сквозь тонкую ткань рубашки он отчётливо чувствовал тепло её ладони. И это тепло, казалось, лишило его способности мыслить.
Его пальцы дрогнули, сжались и медленно разжались, но он не отнял руку. Сквозь тонкую ткань рубашки он отчётливо чувствовал тепло её ладони. И это тепло, казалось, лишило его способности мыслить.
Он позволил увлечь себя сквозь толпу, позволил Чэнь Цинъу прокладывать путь, и только когда она отпустила его руку и полезла в карман комбинезона за телефоном, пришёл в себя.
Он позволил увлечь себя сквозь толпу, позволил Чэнь Цинъу прокладывать путь, и только когда она отпустила его руку и полезла в карман комбинезона за телефоном, пришёл в себя.
— Рассчитанное время — шесть пятьдесят восемь, — сказала Чэнь Цинъу, взглянув на экран. — Ещё немного подождём.
— Рассчитанное время — шесть пятьдесят восемь, — сказала Чэнь Цинъу, взглянув на экран. — Ещё немного подождём.
— Время рассчитывают? — удивился он.
— Время рассчитывают? — удивился он.
— Рассчитывают, — она улыбнулась, убирая телефон. — Просто для душевного спокойствия. Чтобы не волноваться без толку.
— Рассчитывают, — она улыбнулась, убирая телефон. — Просто для душевного спокойствия. Чтобы не волноваться без толку.
— А сколько вообще длится обжиг?
— А сколько вообще длится обжиг?
— Здесь печь новая, современная, температура поднимается быстро — примерно двадцать четыре часа. А вот в драконьих печах*, например в Дэхуа**, всё иначе: там нагрев идёт всего на несколько градусов в час, и обжиг может длиться больше шестидесяти часов.
— Здесь печь новая, современная, температура поднимается быстро — примерно двадцать четыре часа. А вот в драконьих печах*, например в Дэхуа**, всё иначе: там нагрев идёт всего на несколько градусов в час, и обжиг может длиться больше шестидесяти часов.
Она говорила об этом с той особенной, светлой увлечённостью, которая появлялась у неё всегда, когда речь заходила о работе.
Она говорила об этом с той особенной, светлой увлечённостью, которая появлялась у неё всегда, когда речь заходила о работе.
— Само горение ещё терпимо, хуже всего — ждать, пока остынет. Три дня минимум, а иногда и дольше.
— Само горение ещё терпимо, хуже всего — ждать, пока остынет. Три дня минимум, а иногда и дольше.
П.п.: *Драконья печь (龙窑) — древний тип керамической печи, распространённый в Южном Китае, особенно в провинциях Чжэцзян и Фуцзянь. Имеет длинный (до 60 м) наклонный тоннель, напоминающий тело дракона. Работает на дровах, использует естественный подъём жара: пламя проходит снизу вверх, равномерно обжигая изделия. Благодаря высокой температуре (до 1300 °C) и возможности одновременного обжига большого количества керамики именно драконьи печи позволили массово производить селадон, цзяньскую и дэхуаскую керамику. Использовались с эпохи Шан до наших дней.
П.п.: *Драконья печь (龙窑) — древний тип керамической печи, распространённый в Южном Китае, особенно в провинциях Чжэцзян и Фуцзянь. Имеет длинный (до 60 м) наклонный тоннель, напоминающий тело дракона. Работает на дровах, использует естественный подъём жара: пламя проходит снизу вверх, равномерно обжигая изделия. Благодаря высокой температуре (до 1300 °C) и возможности одновременного обжига большого количества керамики именно драконьи печи позволили массово производить селадон, цзяньскую и дэхуаскую керамику. Использовались с эпохи Шан до наших дней.
**Дэхуа (德化) — один из исторических центров китайского фарфора в провинции Фуцзянь. Славится белоснежным фарфором, который на Западе называют «Blanc de Chine» («Белый из Китая»). Расцвет производства пришёлся на эпохи Мин и Цин. Характерные черты: молочно-тёплая глазурь, изящная лепка, часто — статуэтки божеств (Гуаньинь, Мацзу). В отличие от других, дэхуаский фарфор почти не имеет голубоватого оттенка.
**Дэхуа (德化) — один из исторических центров китайского фарфора в провинции Фуцзянь. Славится белоснежным фарфором, который на Западе называют «Blanc de Chine» («Белый из Китая»). Расцвет производства пришёлся на эпохи Мин и Цин. Характерные черты: молочно-тёплая глазурь, изящная лепка, часто — статуэтки божеств (Гуаньинь, Мацзу). В отличие от других, дэхуаский фарфор почти не имеет голубоватого оттенка.
— А если открыть раньше?
— А если открыть раньше?
— Может потрескаться, — Чэнь Цинъу помолчала. — Я как-то в Фарфоровой столице работала с небольшой дровяной печью, не выдержала, открыла раньше времени — и вся партия пошла в брак. С тех пор научилась терпеть.
— Может потрескаться, — Чэнь Цинъу помолчала. — Я как-то в Фарфоровой столице работала с небольшой дровяной печью, не выдержала, открыла раньше времени — и вся партия пошла в брак. С тех пор научилась терпеть.
Мэн Фуюань смотрел на неё и слушал. Ему всегда нравилось, как она говорит о керамике: в эти минуты она словно светилась изнутри, и этот тихий, ровный свет разгонял в нём всё тревожное, оставляя только покой.
Мэн Фуюань смотрел на неё и слушал. Ему всегда нравилось, как она говорит о керамике: в эти минуты она словно светилась изнутри, и этот тихий, ровный свет разгонял в нём всё тревожное, оставляя только покой.
— Ты бывала в Дэхуа? — спросил он.
— Ты бывала в Дэхуа? — спросил он.
— Да, ездила на стажировку несколько лет назад, — она оживилась ещё больше. — Дэхуаский белый фарфор — это нечто удивительное. Тамошние мастера умеют делать керамику, похожую на тончайший шёлк, почти прозрачную, с фактурой, напоминающей лёгкую кисею. Я тогда впервые поняла, что фарфор может быть таким живым.
— Да, ездила на стажировку несколько лет назад, — она оживилась ещё больше. — Дэхуаский белый фарфор — это нечто удивительное. Тамошние мастера умеют делать керамику, похожую на тончайший шёлк, почти прозрачную, с фактурой, напоминающей лёгкую кисею. Я тогда впервые поняла, что фарфор может быть таким живым.
Они говорили так, легко и свободно, и время пролетело незаметно. Наконец мастера, ответственные за обжиг, вышли вперёд, возложили по три благовонные палочки и негромко, но торжественно произнесли:
Они говорили так, легко и свободно, и время пролетело незаметно. Наконец мастера, ответственные за обжиг, вышли вперёд, возложили по три благовонные палочки и негромко, но торжественно произнесли:
— Благоприятный час, благоприятный день — открытию печи быть успешным.
— Благоприятный час, благоприятный день — открытию печи быть успешным.
Мэн Фуюань заметил, что Чэнь Цинъу тоже закрыла глаза и сложила ладони, беззвучно шевеля губами. Она молилась — напряжённо, искренне, как ребёнок, загадывающий самое заветное желание.
Мэн Фуюань заметил, что Чэнь Цинъу тоже закрыла глаза и сложила ладони, беззвучно шевеля губами. Она молилась — напряжённо, искренне, как ребёнок, загадывающий самое заветное желание.
Короткий ритуал завершился, и двое мастеров взяли тяжёлые молотки. Первый удар — и в кирпичной кладке, запечатывавшей вход в печь, появилась трещина. Второй, третий — и пыль взметнулась в воздух, оседая на одежде, на лицах, на руках. Печники один за другим входили внутрь и выносили саггары и подставки, а мастера, словно родители в детском саду, с нетерпением разбирали свои работы.
Короткий ритуал завершился, и двое мастеров взяли тяжёлые молотки. Первый удар — и в кирпичной кладке, запечатывавшей вход в печь, появилась трещина. Второй, третий — и пыль взметнулась в воздух, оседая на одежде, на лицах, на руках. Печники один за другим входили внутрь и выносили саггары и подставки, а мастера, словно родители в детском саду, с нетерпением разбирали свои работы.
Чэнь Цинъу пришлось ждать довольно долго — её партия была где-то в глубине. Когда наконец вынесли её саггары, она не выдержала, присела на корточки прямо у ящика, заглядывая внутрь и ощупывая каждое изделие.
Чэнь Цинъу пришлось ждать довольно долго — её партия была где-то в глубине. Когда наконец вынесли её саггары, она не выдержала, присела на корточки прямо у ящика, заглядывая внутрь и ощупывая каждое изделие.
— На свету виднее, — сказал Мэн Фуюань, закатывая рукава. Он нагнулся и легко поднял тяжёлый квадратный саггар, словно тот ничего не весил.
— На свету виднее, — сказал Мэн Фуюань, закатывая рукава. Он нагнулся и легко поднял тяжёлый квадратный саггар, словно тот ничего не весил.
— Ты испачкаешь одежду, — запротестовала Чэнь Цинъу.
— Ты испачкаешь одежду, — запротестовала Чэнь Цинъу.
— Ничего, — просто ответил он.
— Ничего, — просто ответил он.
Они уже направились к выходу, когда сзади вдруг раздались радостные возгласы. Кто-то из мастеров обжёг вазу мэйпин — и глазурь на ней дала удивительный, редкий эффект яо бянь*, переливчатый, как северное сияние, как масло на воде.
Они уже направились к выходу, когда сзади вдруг раздались радостные возгласы. Кто-то из мастеров обжёг вазу мэйпин — и глазурь на ней дала удивительный, редкий эффект яо бянь*, переливчатый, как северное сияние, как масло на воде.
Чэнь Цинъу сказала «подожди минутку», подошла, получила разрешение счастливого обладателя и осторожно, почти благоговейно коснулась пальцами поверхности вазы.
Чэнь Цинъу сказала «подожди минутку», подошла, получила разрешение счастливого обладателя и осторожно, почти благоговейно коснулась пальцами поверхности вазы.
П.п.: *мэйпин обработанная в печи, с редким эффектом яо бянь (窑变梅瓶) — керамический сосуд формы «ваза-слива» (высокая, узкоплечая), подвергшийся яо бянь — непредсказуемому изменению цвета и фактуры глазури под воздействием высокой температуры и атмосферы в печи. Эффект напоминает потёки, кристаллы, пятна или переливы. В Китае ценится как «обжиг, подаренный небом»: каждый экземпляр уникален.
П.п.: *мэйпин обработанная в печи, с редким эффектом яо бянь (窑变梅瓶) — керамический сосуд формы «ваза-слива» (высокая, узкоплечая), подвергшийся яо бянь — непредсказуемому изменению цвета и фактуры глазури под воздействием высокой температуры и атмосферы в печи. Эффект напоминает потёки, кристаллы, пятна или переливы. В Китае ценится как «обжиг, подаренный небом»: каждый экземпляр уникален.
Вернулась она улыбаясь.
Вернулась она улыбаясь.
— Со мной поделились удачей, — пояснила она. — Теперь и мне должно повезти.
— Со мной поделились удачей, — пояснила она. — Теперь и мне должно повезти.
Мэн Фуюань не сдержался, и уголки его губ дрогнули в лёгкой, едва заметной улыбке.
Мэн Фуюань не сдержался, и уголки его губ дрогнули в лёгкой, едва заметной улыбке.
Они вышли на открытую площадку, и он поставил саггар на ровное место. Чэнь Цинъу тут же присела, перебирая свои сокровища, и лицо её осветилось такой искренней радостью, что у него защемило сердце.
Они вышли на открытую площадку, и он поставил саггар на ровное место. Чэнь Цинъу тут же присела, перебирая свои сокровища, и лицо её осветилось такой искренней радостью, что у него защемило сердце.
— Слава богу, только одна испортилась! — выдохнула она. — Всего одна!
— Слава богу, только одна испортилась! — выдохнула она. — Всего одна!

Комментарии

Загрузка...