Было трудно вникнуть в странность чувства, возникшего в тот миг на уровне интуиции; она опасалась, что была излишне мнительной.
Было трудно вникнуть в странность чувства, возникшего в тот миг на уровне интуиции; она опасалась, что была излишне мнительной.
Голос Мэн Фуюаня звучал предельно ровно, а тон был загадочным и глубоким, будто он исключил всех, включая её саму, из этой тайны.
Голос Мэн Фуюаня звучал предельно ровно, а тон был загадочным и глубоким, будто он исключил всех, включая её саму, из этой тайны.
Чэнь Цинъу усмехнулась:
Чэнь Цинъу усмехнулась:
— Извини, кажется, я задала нескромный вопрос.
— Извини, кажется, я задала нескромный вопрос.
Мэн Фуюань поднял руку, слегка провернул перстень на мизинце и равнодушно произнёс:
Мэн Фуюань поднял руку, слегка провернул перстень на мизинце и равнодушно произнёс:
— Ничего страшного.
— Ничего страшного.
Считая, что пробить эту стену абсолютно невозможно, он решил, что не страшно рассказать ей о значении кольца. Как и о том абсолютно неисполнимом предсказании.
Считая, что пробить эту стену абсолютно невозможно, он решил, что не страшно рассказать ей о значении кольца. Как и о том абсолютно неисполнимом предсказании.
Чэнь Цинъу взглянула на часы на стене:
Чэнь Цинъу взглянула на часы на стене:
— У тебя есть планы на вечер?
— У тебя есть планы на вечер?
Мэн Фуюань раздумывал, сказать ли «есть» или «нет».
Мэн Фуюань раздумывал, сказать ли «есть» или «нет».
Но Чэнь Цинъу уже продолжила:
Но Чэнь Цинъу уже продолжила:
— Если не спешишь, я угощу тебя ужином. Спасибо, что сегодня потратил время и приехал.
— Если не спешишь, я угощу тебя ужином. Спасибо, что сегодня потратил время и приехал.
Помолчав мгновение, Мэн Фуюань услышал, как сам говорит:
Помолчав мгновение, Мэн Фуюань услышал, как сам говорит:
— Хорошо.
— Хорошо.
Чэнь Цинъу сказала:
Чэнь Цинъу сказала:
— Тогда подожди меня минут десять-пятнадцать, ладно? Я хочу закончить маркировку оставшихся образцов.
— Тогда подожди меня минут десять-пятнадцать, ладно? Я хочу закончить маркировку оставшихся образцов.
На войлочной подстилке некоторые образцы уже были с ярлыками, некоторые — ещё нет.
На войлочной подстилке некоторые образцы уже были с ярлыками, некоторые — ещё нет.
Мэн Фуюань кивнул.
Мэн Фуюань кивнул.
Чэнь Цинъу указала на зону отдыха впереди, предложив ему пойти туда посидеть.
Чэнь Цинъу указала на зону отдыха впереди, предложив ему пойти туда посидеть.
Мэн Фуюань сказал:
Мэн Фуюань сказал:
— Занимайся своими делами.
— Занимайся своими делами.
Чэнь Цинъу больше не стала излишне церемониться.
Чэнь Цинъу больше не стала излишне церемониться.
Мэн Фуюань направился в зону отдыха.
Мэн Фуюань направился в зону отдыха.
Чэнь Цинъу взяла ручку. Она один за другим подбирала образцы с войлока, клеила на них стикеры-ярлыки и делала пометки в тетради.
Чэнь Цинъу взяла ручку. Она один за другим подбирала образцы с войлока, клеила на них стикеры-ярлыки и делала пометки в тетради.
Через некоторое время послышались шаги.
Через некоторое время послышались шаги.
Подняв глаза, она увидела вернувшегося Мэн Фуюаня. В руках у него была книга — «Осознание красоты» Андо Масанобу.
Подняв глаза, она увидела вернувшегося Мэн Фуюаня. В руках у него была книга — «Осознание красоты» Андо Масанобу.
Мэн Фуюань направился прямо к рабочему столу и взял стоявшую там нераспечатанную бутылку воды.
Мэн Фуюань направился прямо к рабочему столу и взял стоявшую там нераспечатанную бутылку воды.
Чэнь Цинъу отвела взгляд и продолжила работу.
Чэнь Цинъу отвела взгляд и продолжила работу.
Краем глаза она заметила, как Мэн Фуюань сделал глоток и взял лежавший на столе образец с наклеенным ярлыком.
Краем глаза она заметила, как Мэн Фуюань сделал глоток и взял лежавший на столе образец с наклеенным ярлыком.
— Восстановительная атмосфера, конус No9, — он опустил взгляд, читая с очень серьёзным выражением, — что это значит?
— Восстановительная атмосфера, конус No9, — он опустил взгляд, читая с очень серьёзным выражением, — что это значит?
— А, — Чэнь Цинъу, продолжая переписывать ярлыки, сказала, — в печи, в зависимости от соотношения кислорода и топлива, создаются окислительная и восстановительная атмосферы. Если кислорода больше, чем топлива — это окислительная атмосфера, если топлива больше, чем кислорода — восстановительная.
— А, — Чэнь Цинъу, продолжая переписывать ярлыки, сказала, — в печи, в зависимости от соотношения кислорода и топлива, создаются окислительная и восстановительная атмосферы. Если кислорода больше, чем топлива — это окислительная атмосфера, если топлива больше, чем кислорода — восстановительная.
— В чём разница?
— В чём разница?
— Например, та же турецкая голубая глазурь, поскольку содержит медь и барий, при восстановительном обжиге её цвет становится синеватым, а при окислительном — коричневатым.
— Например, та же турецкая голубая глазурь, поскольку содержит медь и барий, при восстановительном обжиге её цвет становится синеватым, а при окислительном — коричневатым.
Мэн Фуюань кивнул с таким видом, будто получил ценный урок.
Мэн Фуюань кивнул с таким видом, будто получил ценный урок.
— Конус No9 — это конус Зегера* No9. Иногда для определения температуры в печи используют пирометрические конусы, конусы разных номеров имеют разные точки размягчения; точка размягчения конуса No9 — примерно 1310°C.
— Конус No9 — это конус Зегера* No9. Иногда для определения температуры в печи используют пирометрические конусы, конусы разных номеров имеют разные точки размягчения; точка размягчения конуса No9 — примерно 1310°C.
П.п.: *Конусы Зегера (Seger cones) — это узкие пирамидки из керамических смесей оксидов, используемые в керамике, стеклоделии и пирометрии для контроля температуры в печи по их оплавлению.
П.п.: *Конусы Зегера (Seger cones) — это узкие пирамидки из керамических смесей оксидов, используемые в керамике, стеклоделии и пирометрии для контроля температуры в печи по их оплавлению.
Сказав это, Чэнь Цинъу подняла глаза и посмотрела на Мэн Фуюаня.
Сказав это, Чэнь Цинъу подняла глаза и посмотрела на Мэн Фуюаня.
Интересно ли это? Почему он слушает так внимательно?
Интересно ли это? Почему он слушает так внимательно?
Ей вдруг стало грустно. Цижань бы так не делал.
Ей вдруг стало грустно. Цижань бы так не делал.
Его это никогда не интересовало каким испытаниям подвергаются прекрасные фарфоровые изделия, чтобы превратиться из глины в произведение искусства.
Его это никогда не интересовало каким испытаниям подвергаются прекрасные фарфоровые изделия, чтобы превратиться из глины в произведение искусства.
Иногда, когда приходила Чжао Инфэй, она мимоходом спрашивала, в чём разница между ланской красной глазурью и жертвенной красной глазурью. Но Цижань ни разу, ни разу не спросил.
Иногда, когда приходила Чжао Инфэй, она мимоходом спрашивала, в чём разница между ланской красной глазурью и жертвенной красной глазурью. Но Цижань ни разу, ни разу не спросил.
Она и не заметила, как слишком долго пробыла в задумчивости, пока Мэн Фуюань не поднял на неё взгляд:
Она и не заметила, как слишком долго пробыла в задумчивости, пока Мэн Фуюань не поднял на неё взгляд:
— Что такое, Цинъу?
— Что такое, Цинъу?
— А... ничего, — она очнулась, слабо улыбнулась и покачала головой.
— А... ничего, — она очнулась, слабо улыбнулась и покачала головой.
Просто она вспомнила давно прочитанную в Weibo длинную статью о «залежавшихся конфетках*» одной давно разведённой пары из шоу-бизнеса.
Просто она вспомнила давно прочитанную в Weibo длинную статью о «залежавшихся конфетках*» одной давно разведённой пары из шоу-бизнеса.
П.п.: *В китайском контексте фраза «залежавшиеся конфетки давно разведённой пары» — это отсылка к скандальной и пионерской истории Сюй Цзинлэй и её замороженным эмбрионам/яйцеклеткам, оставшимся от прошлых отношений. Это символ репродуктивной свободы и связанных с ней правовых и этических дилемм в современном китайском обществе.
П.п.: *В китайском контексте фраза «залежавшиеся конфетки давно разведённой пары» — это отсылка к скандальной и пионерской истории Сюй Цзинлэй и её замороженным эмбрионам/яйцеклеткам, оставшимся от прошлых отношений. Это символ репродуктивной свободы и связанных с ней правовых и этических дилемм в современном китайском обществе.
Там была одна фраза, которая ей очень понравилась, и она её запомнила:
Там была одна фраза, которая ей очень понравилась, и она её запомнила:
«Ты просто любишь меня, но не интересуешься выходом моей души».
«Ты просто любишь меня, но не интересуешься выходом моей души».
Как будто идёшь по дороге, и тебя овевает пронизывающий холодный ветер.
Как будто идёшь по дороге, и тебя овевает пронизывающий холодный ветер.
Только сейчас она до конца поняла эти слова.
Только сейчас она до конца поняла эти слова.
Взгляд Мэн Фуюаня за очками дрогнул. Он почти воочию увидел, как в её глазах нарастает мрачность.
Взгляд Мэн Фуюаня за очками дрогнул. Он почти воочию увидел, как в её глазах нарастает мрачность.
Наверняка она думала о Цижане.
Наверняка она думала о Цижане.
Минут через десять-пятнадцать все образцы были снабжены ярлыками.
Минут через десять-пятнадцать все образцы были снабжены ярлыками.
*Щёлк.*
*Щёлк.*
Чэнь Цинъу защёлкнула колпачок ручки:
Чэнь Цинъу защёлкнула колпачок ручки:
— Готово!
— Готово!
В её голосе была лёгкая радость человека, отметившего окончание рабочего дня.
В её голосе была лёгкая радость человека, отметившего окончание рабочего дня.
Она подошла к раковине по соседству, вымыла руки, схватила с кресла холщовую сумку и небрежно перекинула её через плечо:
Она подошла к раковине по соседству, вымыла руки, схватила с кресла холщовую сумку и небрежно перекинула её через плечо:
— Пойдём.
— Пойдём.
Выйдя за дверь мастерской, они увидели небо, затянутое облаками в лучах заката.
Выйдя за дверь мастерской, они увидели небо, затянутое облаками в лучах заката.
Чэнь Цинъу сказала «подожди секунду» и поспешно достала из сумки телефон. Открыла камеру, подняла её и нацелила на небо.
Чэнь Цинъу сказала «подожди секунду» и поспешно достала из сумки телефон. Открыла камеру, подняла её и нацелила на небо.
Пока она выбирала кадр, Мэн Фуюань стоял сбоку и немного сзади, засунув одну руку в карман, и не сводил с неё глаз.
Пока она выбирала кадр, Мэн Фуюань стоял сбоку и немного сзади, засунув одну руку в карман, и не сводил с неё глаз.
Через мгновение она сказала:
Через мгновение она сказала:
— Всё.
— Всё.
Мэн Фуюань отвёл взгляд.
Мэн Фуюань отвёл взгляд.
* * *
* * *
До места, где они собирались поужинать, было ещё некоторое расстояние, и они поехали на машине.
До места, где они собирались поужинать, было ещё некоторое расстояние, и они поехали на машине.
Закат постепенно блёк, небо приобретало красивый розовый оттенок.
Закат постепенно блёк, небо приобретало красивый розовый оттенок.
Чэнь Цинъу опустила стекло, и ворвавшийся ветерок принёс с собой лёгкий запах пыли.
Чэнь Цинъу опустила стекло, и ворвавшийся ветерок принёс с собой лёгкий запах пыли.
— Кстати, брат Юань, в прошлый раз ты говорил, что исследования зашли в тупик, упёрлись в материал для деталей?
— Кстати, брат Юань, в прошлый раз ты говорил, что исследования зашли в тупик, упёрлись в материал для деталей?
Мэн Фуюань повернулся к ней и кивнул.
Мэн Фуюань повернулся к ней и кивнул.
— У меня есть подруга, она докторант, изучает науку о полимерных материалах. В прошлый раз за обедом я спросила её, и она сказала, что лаборатория её научного руководителя сотрудничает с университетом Теннесси, они как раз занимаются исследованиями новых композитных материалов... как конкретно называются, я не запомнила... — Чэнь Цинъу повернулась к нему. — Не знаю, поможет ли это тебе, но если нужно, я могу договориться, чтобы она с тобой пообщалась. Возможно, она сможет предложить какие-то идеи или информацию о передовых разработках.
— У меня есть подруга, она докторант, изучает науку о полимерных материалах. В прошлый раз за обедом я спросила её, и она сказала, что лаборатория её научного руководителя сотрудничает с университетом Теннесси, они как раз занимаются исследованиями новых композитных материалов... как конкретно называются, я не запомнила... — Чэнь Цинъу повернулась к нему. — Не знаю, поможет ли это тебе, но если нужно, я могу договориться, чтобы она с тобой пообщалась. Возможно, она сможет предложить какие-то идеи или информацию о передовых разработках.
Мэн Фуюань был удивлён.
Мэн Фуюань был удивлён.
Неважно, поможет это или нет. Важно то, что она проявила такую заботу.
Неважно, поможет это или нет. Важно то, что она проявила такую заботу.
Хорошая девочка, отвечающая добром на добро. Ему было даже немного неловко принимать это.
Хорошая девочка, отвечающая добром на добро. Ему было даже немного неловко принимать это.

Комментарии

Загрузка...