Чэнь Цинъу на мгновение застыла.
Чэнь Цинъу на мгновение застыла.
Услышав шаги из дома, она обернулась и увидела Мэн Фуюаня, выходящего с бумажным пакетом в руке.
Услышав шаги из дома, она обернулась и увидела Мэн Фуюаня, выходящего с бумажным пакетом в руке.
Пэй Шао первым развернулся и направился к парковке.
Пэй Шао первым развернулся и направился к парковке.
Мэн Фуюань отстал на несколько шагов, следуя чуть сбоку от Чэнь Цинъу.
Мэн Фуюань отстал на несколько шагов, следуя чуть сбоку от Чэнь Цинъу.
Он тихо спросил:
Он тихо спросил:
— О чём вы говорили?
— О чём вы говорили?
Последние пару лет неожиданно вошёл в моду тест MBTI*. Пэй Шао был типичным экстравертом. Мэн Фуюань опасался, что его излишняя фамильярность может смутить Цинъу.
Последние пару лет неожиданно вошёл в моду тест MBTI*. Пэй Шао был типичным экстравертом. Мэн Фуюань опасался, что его излишняя фамильярность может смутить Цинъу.
П.п.: *MBTI — типология личности из 16 типов по 4 шкалам: E/I (энергия), S/N (информация), T/F (решения), J/P (образ жизни). Помогает в самопознании и командообразовании, но критикуется за упрощение и низкую научную надёжность. Не используется в клинической диагностике.
П.п.: *MBTI — типология личности из 16 типов по 4 шкалам: E/I (энергия), S/N (информация), T/F (решения), J/P (образ жизни). Помогает в самопознании и командообразовании, но критикуется за упрощение и низкую научную надёжность. Не используется в клинической диагностике.
Чэнь Цинъу улыбнулась.
Чэнь Цинъу улыбнулась.
— Да ни о чём особом, просто болтали о том о сём.
— Да ни о чём особом, просто болтали о том о сём.
На парковке стоял броский ярко-жёлтый спорткар, который она заметила ещё по приезде.
На парковке стоял броский ярко-жёлтый спорткар, который она заметила ещё по приезде.
Не ожидала, что эта машина оказалась Пэй Шао.
Не ожидала, что эта машина оказалась Пэй Шао.
Мэн Фуюань нажал на брелок, открывая дверь своего внедорожника, и бросил взгляд в сторону Пэй Шао.
Мэн Фуюань нажал на брелок, открывая дверь своего внедорожника, и бросил взгляд в сторону Пэй Шао.
— Новая?
— Новая?
— Вчера только забрал. Ну как, мощно?
— Вчера только забрал. Ну как, мощно?
Мэн Фуюань усмехнулся:
Мэн Фуюань усмехнулся:
— Твой вкус мне не разделить.
— Твой вкус мне не разделить.
Пэй Шао: «...»
Пэй Шао: «...»
Чэнь Цинъу тихо рассмеялась — ей казалось удивительным видеть, как Мэн Фуюань с кем-то пререкается, такое встречалось редко.
Чэнь Цинъу тихо рассмеялась — ей казалось удивительным видеть, как Мэн Фуюань с кем-то пререкается, такое встречалось редко.
Пэй Шао, открывая дверцу, чтобы сесть, подшутил:
Пэй Шао, открывая дверцу, чтобы сесть, подшутил:
— Генеральный директор Мэн, проводив девушку, не забудь вернуться в офис отчёты посмотреть!
— Генеральный директор Мэн, проводив девушку, не забудь вернуться в офис отчёты посмотреть!
Мэн Фуюань замер, уже протянув руку.
Мэн Фуюань замер, уже протянув руку.
Наклонившись к Чэнь Цинъу, пристёгивавшей ремень на пассажирском сиденье, он сказал:
Наклонившись к Чэнь Цинъу, пристёгивавшей ремень на пассажирском сиденье, он сказал:
— Подожди немного, мне нужно пару слов сказать Пэй Шао.
— Подожди немного, мне нужно пару слов сказать Пэй Шао.
Мэн Фуюань захлопнул приоткрытую дверцу и подошёл к Пэй Шао с другой стороны.
Мэн Фуюань захлопнул приоткрытую дверцу и подошёл к Пэй Шао с другой стороны.
Тот, облокотившись на дверцу спорткара, смотрел на него с недоумением.
Тот, облокотившись на дверцу спорткара, смотрел на него с недоумением.
Мэн Фуюань приблизился и, понизив голос, спросил:
Мэн Фуюань приблизился и, понизив голос, спросил:
— Ты знаешь, кто она?
— Ты знаешь, кто она?
— Говорила, ваши семьи дружат.
— Говорила, ваши семьи дружат.
Пэй Шао знал, что Мэн Фуюань снаружи и внутри одинаково строг и серьёзен, а сейчас его лицо было серьёзнее обычного, потому он и сам сбавил шутливый тон.
Пэй Шао знал, что Мэн Фуюань снаружи и внутри одинаково строг и серьёзен, а сейчас его лицо было серьёзнее обычного, потому он и сам сбавил шутливый тон.
Голос Мэн Фуюаня был ровен и холоден:
Голос Мэн Фуюаня был ровен и холоден:
— Цижань — её парень.
— Цижань — её парень.
Смысл был ясен: никаких неуместных шуток.
Смысл был ясен: никаких неуместных шуток.
Пэй Шао на миг застыл, рот его приоткрылся, но слов не последовало.
Пэй Шао на миг застыл, рот его приоткрылся, но слов не последовало.
— ...Надо было сразу сказать.
— ...Надо было сразу сказать.
Мэн Фуюань слегка нахмурился.
Мэн Фуюань слегка нахмурился.
— Что ты ей говорил?
— Что ты ей говорил?
— Что я мог сказать... Я же не виноват, что сразу не так понял, услышав её имя. Да и за обедом ты половину времени на неё смотрел, просто не отводил глаз.
— Что я мог сказать... Я же не виноват, что сразу не так понял, услышав её имя. Да и за обедом ты половину времени на неё смотрел, просто не отводил глаз.
В обычной жизни Мэн Фуюань был аскетом, по степени соблюдения правил и запретов мог бы прямо в монахи постричься.
В обычной жизни Мэн Фуюань был аскетом, по степени соблюдения правил и запретов мог бы прямо в монахи постричься.
Сегодня же он впервые вывел в свет девушку и всюду её оберегал, так что смелые предположения были не удивительны.
Сегодня же он впервые вывел в свет девушку и всюду её оберегал, так что смелые предположения были не удивительны.
Мэн Фуюань тихо и глубоко вздохнул.
Мэн Фуюань тихо и глубоко вздохнул.
— Так что именно ты сказал?
— Так что именно ты сказал?
— Да просто, какой чай ты любишь.
— Да просто, какой чай ты любишь.
— Ты даже знаешь, какой чай я люблю? Мои родители не в курсе.
— Ты даже знаешь, какой чай я люблю? Мои родители не в курсе.
Пэй Шао: «...»
Пэй Шао: «...»
Он чуть не подпрыгнул.
Он чуть не подпрыгнул.
— К чему это? Я не из таких!
— К чему это? Я не из таких!
— Из каких?
— Из каких?
Пэй Шао: «...»
Пэй Шао: «...»
Что называется, клин клином вышибают. В плане скрытности Пэй Шао признал поражение. Он нагнулся и влез в машину, не желая продолжать разговор.
Что называется, клин клином вышибают. В плане скрытности Пэй Шао признал поражение. Он нагнулся и влез в машину, не желая продолжать разговор.
Мэн Фуюань вернулся в салон и завёл двигатель.
Мэн Фуюань вернулся в салон и завёл двигатель.
Смотря прямо перед собой, ни разу не бросив взгляд на Чэнь Цинъу, он произнёс голосом, спокойным, как вода в древнем колодце:
Смотря прямо перед собой, ни разу не бросив взгляд на Чэнь Цинъу, он произнёс голосом, спокойным, как вода в древнем колодце:
— Пэй Шао любит болтать вздор. Если что наговорил — не воспринимай всерьёз.
— Пэй Шао любит болтать вздор. Если что наговорил — не воспринимай всерьёз.
— Хм, — кивнула Чэнь Цинъу.
— Хм, — кивнула Чэнь Цинъу.
Наверное, Пэй Шао подумал, что её имя и чай, который пил Мэн Фуюань, случайно созвучны, и просто пошутил*.
Наверное, Пэй Шао подумал, что её имя и чай, который пил Мэн Фуюань, случайно созвучны, и просто пошутил*.
П.п.: *Имя Чэнь Цинъ (陈清雾) и чай «Туманная лазурь» (雾里青) объединены иероглифом «туман» (雾), что создаёт лирическую ассоциацию — отсюда шутка.
П.п.: *Имя Чэнь Цинъ (陈清雾) и чай «Туманная лазурь» (雾里青) объединены иероглифом «туман» (雾), что создаёт лирическую ассоциацию — отсюда шутка.
В Фарфоровой столице полно людей, разбирающихся в чае и керамике. Когда она работала там и ходила по мастерским с учителем Чжаем, её часто угощали чаем и при этом тоже шутили: «Тебя зовут Цинъу? Тогда заварю-ка я «Туманную лазурь»».
В Фарфоровой столице полно людей, разбирающихся в чае и керамике. Когда она работала там и ходила по мастерским с учителем Чжаем, её часто угощали чаем и при этом тоже шутили: «Тебя зовут Цинъу? Тогда заварю-ка я «Туманную лазурь»».
Она знала характер Мэн Фуюаня и чувствовала, что в общении он никогда не переходил границ.
Она знала характер Мэн Фуюаня и чувствовала, что в общении он никогда не переходил границ.
К счастью, скрытый смысл шутки Пэй Шао она и на йоту не осмелилась воспринять в том ключе.
К счастью, скрытый смысл шутки Пэй Шао она и на йоту не осмелилась воспринять в том ключе.
Ведь это же Мэн Фуюань, тот самый Мэн Фуюань, перед которым даже её отец, Чэнь Суйлян, порой испытывал почтение.
Ведь это же Мэн Фуюань, тот самый Мэн Фуюань, перед которым даже её отец, Чэнь Суйлян, порой испытывал почтение.
Обратная дорога в машине прошла в некотором молчании.
Обратная дорога в машине прошла в некотором молчании.
Чэнь Цинъу могла лишь предположить, что, возможно, шутка Пэй Шао пришлась Мэн Фуюаню не по душе, и тот намеренно держит дистанцию.
Чэнь Цинъу могла лишь предположить, что, возможно, шутка Пэй Шао пришлась Мэн Фуюаню не по душе, и тот намеренно держит дистанцию.
Подъехав к месту, Мэн Фуюань протянул ей тот бумажный пакет.
Подъехав к месту, Мэн Фуюань протянул ей тот бумажный пакет.
— Сестра Ань купила мёд у горных пасечников, много, не съесть. Возьми.
— Сестра Ань купила мёд у горных пасечников, много, не съесть. Возьми.
Теперь она не смела церемониться и отказываться, просто приняла.
Теперь она не смела церемониться и отказываться, просто приняла.
Мэн Фуюань взглянул на неё и добавил:
Мэн Фуюань взглянул на неё и добавил:
— Если в процессе появятся вопросы, можешь напрямую общаться с сестрой Ань в WeChat.
— Если в процессе появятся вопросы, можешь напрямую общаться с сестрой Ань в WeChat.
Эти слова и вправду звучали, как желание отстраниться.
Эти слова и вправду звучали, как желание отстраниться.
Чэнь Цинъу с улыбкой сказала:
Чэнь Цинъу с улыбкой сказала:
— Хорошо.
— Хорошо.
Беспокоить Мэн Фуюаня по всяким мелочам было неудобно. Нехорошо и дальше использовать его как посредника.
Беспокоить Мэн Фуюаня по всяким мелочам было неудобно. Нехорошо и дальше использовать его как посредника.
Чэнь Цинъу потянулась к ручке дверцы.
Чэнь Цинъу потянулась к ручке дверцы.
— Тогда я пойду, брат Юань. По дороге обратно будь осторожен.
— Тогда я пойду, брат Юань. По дороге обратно будь осторожен.
Мэн Фуюань кивнул.
Мэн Фуюань кивнул.
Услышав, как дверца захлопнулась, он наконец повернул голову и взглянул вслед Чэнь Цинъу.
Услышав, как дверца захлопнулась, он наконец повернул голову и взглянул вслед Чэнь Цинъу.
Она упёрла в землю длинную прозрачную ручку зонта и легко взбежала по ступенькам у входа.
Она упёрла в землю длинную прозрачную ручку зонта и легко взбежала по ступенькам у входа.
Заведя машину, Мэн Фуюань проехал немного вперёд и развернулся. Проезжая обратно мимо ворот студии, он увидел, как Чэнь Цинъу переступает порог.
Заведя машину, Мэн Фуюань проехал немного вперёд и развернулся. Проезжая обратно мимо ворот студии, он увидел, как Чэнь Цинъу переступает порог.
В следующее мгновение она скрылась за дверью.
В следующее мгновение она скрылась за дверью.
Мэн Фуюань всегда провожал её взглядом из темноты, поэтому в памяти оставалась в основном её уходящая спина.
Мэн Фуюань всегда провожал её взглядом из темноты, поэтому в памяти оставалась в основном её уходящая спина.
Одной рукой опершись на руль, другой он достал пачку сигарету из бардачка.
Одной рукой опершись на руль, другой он достал пачку сигарету из бардачка.
Вытряхнул одну, прикурил от прикуривателя.
Вытряхнул одну, прикурил от прикуривателя.
Окно было опущено, и в салон врывался наполненный туманом ветер. Пепел рассыпался, но ему было лениво его стряхнуть.
Окно было опущено, и в салон врывался наполненный туманом ветер. Пепел рассыпался, но ему было лениво его стряхнуть.
Как верно говорят, некоторые вещи, как кашель, не скроешь.
Как верно говорят, некоторые вещи, как кашель, не скроешь.
Даже если зажать рот, укрыться в темноте тремя одеялами — выдаст дрожь в плечах.
Даже если зажать рот, укрыться в темноте тремя одеялами — выдаст дрожь в плечах.
Он думал, что скрывает всё превосходно, но не ожидал, что Пэй Шао разглядел с первого взгляда.
Он думал, что скрывает всё превосходно, но не ожидал, что Пэй Шао разглядел с первого взгляда.
Сегодня удалось провести, но что будет дальше?
Сегодня удалось провести, но что будет дальше?
То, что тебе не принадлежит, не стоит приближать с самого начала.
То, что тебе не принадлежит, не стоит приближать с самого начала.
* * *
* * *
Прошло три недели, и вступивший в раннее лето Восточный город теперь утопал в пышной зелени.
Прошло три недели, и вступивший в раннее лето Восточный город теперь утопал в пышной зелени.
Выйдя из лаборатории, Мэн Фуюань получил в WeChat сообщение от сестры Ань: она ждала у входа в технопарк, чтобы передать кое-что.
Выйдя из лаборатории, Мэн Фуюань получил в WeChat сообщение от сестры Ань: она ждала у входа в технопарк, чтобы передать кое-что.
Мэн Фуюань попросил её немного подождать и пешком направился ко входу.
Мэн Фуюань попросил её немного подождать и пешком направился ко входу.
Сестра Ань держала корзинку с выпечкой, благодарила за то, что он связался со знакомыми для рекомендательного письма её ребёнку.
Сестра Ань держала корзинку с выпечкой, благодарила за то, что он связался со знакомыми для рекомендательного письма её ребёнку.
— Как-нибудь обязательно приглашу тебя поужинать.
— Как-нибудь обязательно приглашу тебя поужинать.
Мэн Фуюань ответил:
Мэн Фуюань ответил:
— Не стоит благодарности.
— Не стоит благодарности.
Сестра Ань с улыбкой сказала:
Сестра Ань с улыбкой сказала:
— А как поживает твоя юная подруга и та посуда для чая, что она мне делает? В WeChat она у меня ничего не спрашивала. Не бросила ли заказ?
— А как поживает твоя юная подруга и та посуда для чая, что она мне делает? В WeChat она у меня ничего не спрашивала. Не бросила ли заказ?
— Нет, не бросит. У неё характер довольно замкнутый и неторопливый. Если не обращается, значит, всё идёт хорошо.
— Нет, не бросит. У неё характер довольно замкнутый и неторопливый. Если не обращается, значит, всё идёт хорошо.
Сестра Ань кивнула:
Сестра Ань кивнула:
— Верно, у художников часто бывает социофобия, — она протянула ему выпечку. — Сама пекла, попробуй.
— Верно, у художников часто бывает социофобия, — она протянула ему выпечку. — Сама пекла, попробуй.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...