Мэн Фуюань сжал её запястье так крепко, что не было и намёка на то, чтобы отпустить.
Мэн Фуюань сжал её запястье так крепко, что не было и намёка на то, чтобы отпустить.
Его взгляд был таким же — будто он должен был лично убедиться, что она благополучно спустится.
Его взгляд был таким же — будто он должен был лично убедиться, что она благополучно спустится.
Чэнь Цинъу пришлось позволить ему вести себя, пока она осторожно спускалась по ступенькам лестницы.
Чэнь Цинъу пришлось позволить ему вести себя, пока она осторожно спускалась по ступенькам лестницы.
В момент, когда её ноги коснулись пола, Мэн Фуюань мягко отвёл её в сторону:
В момент, когда её ноги коснулись пола, Мэн Фуюань мягко отвёл её в сторону:
— Осторожно.
— Осторожно.
Она опустила взгляд и, увидев повсюду осколки стекла, слегка отодвинулась.
Она опустила взгляд и, увидев повсюду осколки стекла, слегка отодвинулась.
На запястье стало легко — Мэн Фуюань разжал руку.
На запястье стало легко — Мэн Фуюань разжал руку.
Чэнь Цинъу ничего не сказала, развернулась и пошла в зону с инструментами, чтобы взять веник и совок для уборки.
Чэнь Цинъу ничего не сказала, развернулась и пошла в зону с инструментами, чтобы взять веник и совок для уборки.
— Я сам, — протянул руку Мэн Фуюань. — Ты лучше помоги поискать то, что нужно учителю Цяню.
— Я сам, — протянул руку Мэн Фуюань. — Ты лучше помоги поискать то, что нужно учителю Цяню.
Чэнь Цинъу на мгновение замерла, затем передала ему уборочный инвентарь.
Чэнь Цинъу на мгновение замерла, затем передала ему уборочный инвентарь.
Весь день она была на улице, некогда было что-то искать. Все вещи, оставленные учителем Цянем, были свалены в кучу, потребовалось некоторое время, чтобы найти ту самую синюю глазурованную тарелку.
Весь день она была на улице, некогда было что-то искать. Все вещи, оставленные учителем Цянем, были свалены в кучу, потребовалось некоторое время, чтобы найти ту самую синюю глазурованную тарелку.
Взяв тарелку, Чэнь Цинъу вернулась в основное помещение.
Взяв тарелку, Чэнь Цинъу вернулась в основное помещение.
Стеклянные осколки уже были подметены и высыпаны в чёрный мусорный пакет. Мэн Фуюань присел на одно колено, рукава его белой рубашки были закатаны, в руках он держал рулон жёлтой сигнальной ленты, которую, вероятно, нашёл на полке с инструментами. Он тщательно приклеивал её к полу, чтобы собрать оставшиеся стеклянные волокна.
Стеклянные осколки уже были подметены и высыпаны в чёрный мусорный пакет. Мэн Фуюань присел на одно колено, рукава его белой рубашки были закатаны, в руках он держал рулон жёлтой сигнальной ленты, которую, вероятно, нашёл на полке с инструментами. Он тщательно приклеивал её к полу, чтобы собрать оставшиеся стеклянные волокна.
Однажды в детстве, когда они были в доме семьи Мэн, Цижань непременно хотел побаловаться с Чэнь Цинъу. Они опрокинули на столе белую фарфоровую тарелку, но не посмели признаться, и вместе пыхтели, пытаясь незаметно всё убрать.
Однажды в детстве, когда они были в доме семьи Мэн, Цижань непременно хотел побаловаться с Чэнь Цинъу. Они опрокинули на столе белую фарфоровую тарелку, но не посмели признаться, и вместе пыхтели, пытаясь незаметно всё убрать.
Тогда Чэнь Цинъу порезала палец маленьким осколком.
Тогда Чэнь Цинъу порезала палец маленьким осколком.
Мэн Фуюань, спустившийся вниз в столовую попить воды, как раз увидел это, нахмурился, отчитал Мэн Цижаня, а затем велел им отойти в сторону и не мешать.
Мэн Фуюань, спустившийся вниз в столовую попить воды, как раз увидел это, нахмурился, отчитал Мэн Цижаня, а затем велел им отойти в сторону и не мешать.
Он подмёл осколки, нашёл рулон прозрачного скотча и точно так же, как сейчас, тщательно прошёлся им по полу.
Он подмёл осколки, нашёл рулон прозрачного скотча и точно так же, как сейчас, тщательно прошёлся им по полу.
В конце он протянул руку и слегка прижал ладонь к полу. И только убедившись, что ни одной крошки не осталось, успокоился.
В конце он протянул руку и слегка прижал ладонь к полу. И только убедившись, что ни одной крошки не осталось, успокоился.
Сейчас Мэн Фуюань поступал точно так же: отрезал использованную ленту, бросил в мусорный пакет и завязал его.
Сейчас Мэн Фуюань поступал точно так же: отрезал использованную ленту, бросил в мусорный пакет и завязал его.
— Фломастер есть? — спросил Мэн Фуюань.
— Фломастер есть? — спросил Мэн Фуюань.
Чэнь Цинъу пошла к рабочему столу и принесла перманентный маркер.
Чэнь Цинъу пошла к рабочему столу и принесла перманентный маркер.
Мэн Фуюань взял его, отрезал ещё кусок сигнальной ленты, приклеил её на пакет, снял колпачок с маркера и написал на поверхности ленты: «Осторожно, стекло!»
Мэн Фуюань взял его, отрезал ещё кусок сигнальной ленты, приклеил её на пакет, снял колпачок с маркера и написал на поверхности ленты: «Осторожно, стекло!»
Это предупреждение явно предназначалось для уборщиков.
Это предупреждение явно предназначалось для уборщиков.
Чэнь Цинъу всегда поражалась его внимательности и сознательности.
Чэнь Цинъу всегда поражалась его внимательности и сознательности.
— Куда выбросить мусор? — спросил Мэн Фуюань.
— Куда выбросить мусор? — спросил Мэн Фуюань.
— А... просто у входа, утром я всё равно вынесу всё сразу.
— А... просто у входа, утром я всё равно вынесу всё сразу.
Мэн Фуюань взял мусорный пакет и направился к двери, а Чэнь Цинъу положила уборочные инструменты на место.
Мэн Фуюань взял мусорный пакет и направился к двери, а Чэнь Цинъу положила уборочные инструменты на место.
Сейчас она была бесконечно благодарна, что Мэн Фуюань пришёл. Эти скучные мелочи отвлекали её внимание, не давая ей немедленно столкнуться с бурными болезненными эмоциями.
Сейчас она была бесконечно благодарна, что Мэн Фуюань пришёл. Эти скучные мелочи отвлекали её внимание, не давая ей немедленно столкнуться с бурными болезненными эмоциями.
Спустя мгновение Мэн Фуюань подошёл, осмотрелся и направился к раковине.
Спустя мгновение Мэн Фуюань подошёл, осмотрелся и направился к раковине.
Чэнь Цинъу взяла испачканную пылью тарелку и тоже подошла.
Чэнь Цинъу взяла испачканную пылью тарелку и тоже подошла.
Мэн Фуюань открыл кран. Когда его руки оказались под струёй воды, он повернул голову и взглянул на неё.
Мэн Фуюань открыл кран. Когда его руки оказались под струёй воды, он повернул голову и взглянул на неё.
Чэнь Цинъу стояла сбоку и чуть позади, будто в очереди.
Чэнь Цинъу стояла сбоку и чуть позади, будто в очереди.
Он помыл руки и посторонился.
Он помыл руки и посторонился.
Чэнь Цинъу подошла, и, пока мыла руки, стала ополаскивать ту самую синюю глазурованную тарелку.
Чэнь Цинъу подошла, и, пока мыла руки, стала ополаскивать ту самую синюю глазурованную тарелку.
Мэн Фуюань стоял рядом, не уходил. Он слегка опёрся ладонями на каменную столешницу, опустил голову и смотрел на Чэнь Цинъу.
Мэн Фуюань стоял рядом, не уходил. Он слегка опёрся ладонями на каменную столешницу, опустил голову и смотрел на Чэнь Цинъу.
Внимательно, молча понаблюдал за ней несколько мгновений, а потом ровным голосом спросил:
Внимательно, молча понаблюдал за ней несколько мгновений, а потом ровным голосом спросил:
— Поссорилась с Цижанем?
— Поссорилась с Цижанем?
Чэнь Цинъу словно очнулась и тихо ответила:
Чэнь Цинъу словно очнулась и тихо ответила:
— ...Мы в принципе не ссоримся.
— ...Мы в принципе не ссоримся.
Снова эти слова.
Снова эти слова.
— Тогда зачем разбила подарок от Цижаня?
— Тогда зачем разбила подарок от Цижаня?
Стеклянный колокольчик ветра, изысканный и роскошный расписной узор, стиль точно такой же, как у тех бокалов на выставочных полках — кроме Цижаня, никто бы такого не подарил.
Стеклянный колокольчик ветра, изысканный и роскошный расписной узор, стиль точно такой же, как у тех бокалов на выставочных полках — кроме Цижаня, никто бы такого не подарил.
— Больше не хочу, — голос Чэнь Цинъу стал ещё тише.
— Больше не хочу, — голос Чэнь Цинъу стал ещё тише.
Она слегка опустила глаза, будто целиком сосредоточившись на мытье тарелки, и сквозь шум воды её голос звучал глухо. Она явно не плакала, но казалось, что её настроение было более сырым, чем если бы она плакала.
Она слегка опустила глаза, будто целиком сосредоточившись на мытье тарелки, и сквозь шум воды её голос звучал глухо. Она явно не плакала, но казалось, что её настроение было более сырым, чем если бы она плакала.
У Мэн Фуюаня возникло чувство беспомощности. У него не было никаких прав и положения, чтобы расспрашивать или утешать сверх меры.
У Мэн Фуюаня возникло чувство беспомощности. У него не было никаких прав и положения, чтобы расспрашивать или утешать сверх меры.
Тем более он предполагал, что пара поссорилась.
Тем более он предполагал, что пара поссорилась.
Молодёжная любовь всегда такая — то вместе, то врозь.
Молодёжная любовь всегда такая — то вместе, то врозь.
Через мгновение, взвесив слова, он сказал:
Через мгновение, взвесив слова, он сказал:
— Моя позиция абсолютно нейтральна, Цинъу. Ты можешь полностью мне доверять.
— Моя позиция абсолютно нейтральна, Цинъу. Ты можешь полностью мне доверять.
Чэнь Цинъу на миг остановилась, затем выключила воду, взяла тарелку и слегка встряхнула, давая стечь воде. Она поставила тарелку рядом, вытерла руки бумажным полотенцем и тихо начала:
Чэнь Цинъу на миг остановилась, затем выключила воду, взяла тарелку и слегка встряхнула, давая стечь воде. Она поставила тарелку рядом, вытерла руки бумажным полотенцем и тихо начала:
— Помнишь, то лето, когда мне было девять лет...
— Помнишь, то лето, когда мне было девять лет...
— Помню, — Мэн Фуюань смотрел на неё, его взгляд за стёклами очков был очень глубоким.
— Помню, — Мэн Фуюань смотрел на неё, его взгляд за стёклами очков был очень глубоким.
Конечно, он помнил.
Конечно, он помнил.
***
***
Тем летом обе семьи отдыхали в горах.
Тем летом обе семьи отдыхали в горах.
В тот день, после обеда, Мэн Фуюань, читавший в комнате, по просьбе родителей должен был отвести Чэнь Цинъу и своего младшего брата Мэн Цижаня в лесопарк.
В тот день, после обеда, Мэн Фуюань, читавший в комнате, по просьбе родителей должен был отвести Чэнь Цинъу и своего младшего брата Мэн Цижаня в лесопарк.
Чэнь Цинъу поймала бабочку, но когда уходила, отпустила её.
Чэнь Цинъу поймала бабочку, но когда уходила, отпустила её.
По дороге к парковке она раз за разом оглядывалась, явно не могла с ней расстаться.
По дороге к парковке она раз за разом оглядывалась, явно не могла с ней расстаться.
Перед тем как сесть в машину, она в последний раз обернулась и спросила его:
Перед тем как сесть в машину, она в последний раз обернулась и спросила его:
— Братец Юань, в мире бабочек, наверное, нет зимы?
— Братец Юань, в мире бабочек, наверное, нет зимы?
Он особенно хорошо помнил, что тот вечер был тонким, как крылья цикады, а тон голоса Чэнь Цинъу был необычайно печальным.
Он особенно хорошо помнил, что тот вечер был тонким, как крылья цикады, а тон голоса Чэнь Цинъу был необычайно печальным.
Она была ребёнком, рано развившимся, и, поскольку в детстве росла, не вылезая из больниц, рано познала боль и была особенно чувствительной.
Она была ребёнком, рано развившимся, и, поскольку в детстве росла, не вылезая из больниц, рано познала боль и была особенно чувствительной.
Такие дети легко становятся несчастными.
Такие дети легко становятся несчастными.
Мама Чэнь, Ляо Шуман, и в частных разговорах говорила, что в молодости, поддавшись литературным веяниям, дала дочери слишком «холодное» имя, что, возможно, косвенно повлияло на её судьбу.
Мама Чэнь, Ляо Шуман, и в частных разговорах говорила, что в молодости, поддавшись литературным веяниям, дала дочери слишком «холодное» имя, что, возможно, косвенно повлияло на её судьбу.
Туман печали — не самое хорошее предзнаменование.
Туман печали — не самое хорошее предзнаменование.
Вероятно, тогда Цинъу просто боялась, что эти красивые бабочки исчезнут с окончанием лета.
Вероятно, тогда Цинъу просто боялась, что эти красивые бабочки исчезнут с окончанием лета.
Но эта импровизированная фраза, рождённая чувствами, позже всё больше стала походить на пророчество, особенно после того, как вскоре после того дня произошёл ещё один случай.
Но эта импровизированная фраза, рождённая чувствами, позже всё больше стала походить на пророчество, особенно после того, как вскоре после того дня произошёл ещё один случай.
Тогда Чэнь Цинъу была слаба здоровьем, родители не разрешали ей далеко уходить, поездка в лесопарк была уже особым исключением.
Тогда Чэнь Цинъу была слаба здоровьем, родители не разрешали ей далеко уходить, поездка в лесопарк была уже особым исключением.
А Мэн Цижань не мог сидеть на месте, за пару дней в горах он уже исследовал все окрестности.
А Мэн Цижань не мог сидеть на месте, за пару дней в горах он уже исследовал все окрестности.
В тот день в полдень было душно, Цинъу не могла сидеть в комнате и тайком попросила Цижаня отвести её погулять.
В тот день в полдень было душно, Цинъу не могла сидеть в комнате и тайком попросила Цижаня отвести её погулять.
Цижань поехал на велосипеде и отвёз её вниз с горы.
Цижань поехал на велосипеде и отвёз её вниз с горы.
У школьных корпусов внизу была баскетбольная площадка, местные ребята как раз играли в баскетбол. Цижань, конечно, не мог остаться в стороне и присоединился к ним.
У школьных корпусов внизу была баскетбольная площадка, местные ребята как раз играли в баскетбол. Цижань, конечно, не мог остаться в стороне и присоединился к ним.
Цинъу сидела рядом и смотрела, хотя сама не могла участвовать, но когда Цижань забивал мяч, она тоже чувствовала себя причастной.
Цинъу сидела рядом и смотрела, хотя сама не могла участвовать, но когда Цижань забивал мяч, она тоже чувствовала себя причастной.
После игры все вспотели от жары, кто-то из ребят сказал, что неподалёку есть ручей, где можно поиграть в воде, очень прохладно.
После игры все вспотели от жары, кто-то из ребят сказал, что неподалёку есть ручей, где можно поиграть в воде, очень прохладно.
Чтобы добраться до ручья, нужно было подняться в гору, Цинъу явно не могла пойти с ними.
Чтобы добраться до ручья, нужно было подняться в гору, Цинъу явно не могла пойти с ними.
Цижань велел ей подождать в магазинчике, он обещал скоро вернуться и забрать её.
Цижань велел ей подождать в магазинчике, он обещал скоро вернуться и забрать её.
Так она ждала и ждала, пока не стемнело.
Так она ждала и ждала, пока не стемнело.
По части простодушия с Чэнь Цинъу никто не мог сравниться, она и в мыслях не допускала, что Цижань, увлёкшись игрой, давно уже забыл и думать о ней.
По части простодушия с Чэнь Цинъу никто не мог сравниться, она и в мыслях не допускала, что Цижань, увлёкшись игрой, давно уже забыл и думать о ней.

Комментарии

Загрузка...