Глава 12

Ой... Восьмая армия, скорее возвращайтесь, отомстите за нас!.. — люди зарыдали в голос, следуя за Чжоу Дэфа, и один за другим опустились на колени, отвешивая поклоны зверски убитым родным.

Слушая рассказ Чжань Чжичжаня, Заместитель командующего Хэ больше не мог сдерживаться: глаза его наполнились слезами, а крепкое тело слегка задрожало.

Асаи Кадзуо невольно нахмурился: в его душе смешались шок, легкий страх и полное отчаяние. Шок вызывало то, почему эти китайские простолюдины оказались настолько бесстрашными перед лицом смерти — как это было похоже на национальный дух его собственного корейского народа! Страшил его вопрос: каков же будет его собственный конец, ведь он принял японское подданство и помогал японцам зверски убивать китайцев? Отчаяние же рождалось из овладевшего им предчувствия — китайский народ победить невозможно! Однако Асаи Кадзуо тут же отбросил колебания и снова с воплями разразился тирадой на ломаном языке.

Японский переводчик снова обратился к моей третьей тетушке: — Видела? Смерть этих простолюдинов — твоих рук дело!.. Если ты не заговоришь снова, с тебя сорвут одежду догола, посмотришь, как ты будешь жить дальше!..

Заметив, как Чжань Саньни упрямо вскинула голову, японцы безумно бросились к ней и сорвали с нее одежду. Чжань Саньни ослабела всем телом, у нее не было сил сопротивляться, и она могла лишь позволить японцам бесчинствовать перед ней. Ее редкие, высохшие, тускло-желтые и мягкие волосы растрепанными прядями падали на лицо, а зубы крепко впились в окровавленную прядь длинных волос. Люди словно перестали дышать, уставившись в землю и не смея даже поднять глаз. Чжань Саньни выпятила грудь, и на ее бледном лице проступил румянец, похожий на утреннюю зарю, а во взгляде читалось гордое и бесстрашное сияние. Она изо всех сил крикнула: — Отцы и земляки, поднимите головы и посмотрите на меня! Я, Чжань Саньни, ваша дочь, ваша сестра! Я пришла на этот свет нагой, и теперь ухожу нагой, стыдиться тут нечего, не давайте японцам повода смеяться над нами! Старые и молодые, помните ли вы «Интернационал», которому я вас учила?..

Затем Чжань Саньни запела своим мягким, но из-за гнева, боли и болезни хриплым голосом тяжелую, величественную, полную трагизма и отваги песню: — Интер... национал непременно восторжествует!..

По лицу Заместителя командующего Хэ текли слезы, его сильное тело сильно содрогалось. Но он крепко сжимал зубы, не позволяя себе издать ни звука.

— Вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных и рабов... — люди, словно стоя в обычный день на строевом плацу, глядя на Чжань Саньни, задававшую ритм на земляной возвышенности, запели песню угнетенных масс. Поющих становилось всё больше, голоса звучали всё громче.

Лицо Асаи Кадзуо исказилось от гнева; видя, что его подчиненные растеряны и напуганы, он понял, что действовать нужно незамедлительно. В гневе он протянул руку, вытащил дарованный принцем Асаканомия самурайский меч и резко взмыл его вверх. Под вспышкой ослепительного холодного света раздался пронзительный крик Чжань Саньни, и пение внезапно оборвалось. Живот Чжань Саньни был распорот огромной раной, наружу тут же хлынули кишки, а ярко-алая горячая кровь забрызгала всего Асаи Кадзуо. Стол лицом к лицу с карательным мечом японцев, Чжань Саньни в тот же миг напрягла последние остатки сил и снова исторгла из горла звуки «Интернационала»: — Это есть наш пос... ледний и решительный бой, с Интернационалом воспрянет род людской...

Скорбные звуки «Интернационала» сотрясали обагренную кровью землю Цзяодуна, и горы издавали скорбный отклик! Ярко-алая кровь из груди Чжань Саньни изливалась вместе с величественным и трагическим пением «Интернационала»! Земляки остолбенели: они забыли о плаче, забыли о страхе, забыли о песне. Они лишь широко раскрыли залитые багрянцем от пламени ненависти глаза, гневно глядя на свирепых японцев.

Командир японского отряда шагнул вперед и воинским клинком подцепил все еще шевелящиеся кишки Чжань Саньни, вытягивая их наружу. Двое японских солдат изо всех сил поддерживали дрожащее тело Чжань Саньни, не давая ей упасть. Оно нащупал матку Чжань Саньни, одним ударом отрезал ее и со злобной ухмылкой бросил двум стоящим позади японским солдатам: — Ну-ка, посмотри, как она будет петь над собственной головой!..

Двое японских солдат бесчеловечно и безумно рассмеялись и с силой натянули матку моей третьей тетушки на голову Чжань Саньни...

Заместитель командующего Хэ больше не мог себя сдерживать, с глухим стуком рухнув на колени и распростершись на земле, он зарыдал в голос: — Матушка... Матушка!.. Как же мучительно ты погибла!..

Говорят: Мужские слезы льются нелегко, лишь дойдя до точки сокрушительной боли. В этот самый миг Чжань Чжичжань словно услышал, как рушится весь мир. Охваченный паникой, он поспешно бросился вперед и опустился на колени напротив двоюродного брата, обхватив его за руки и захлебываясь слезами, не зная, что и сказать: — Брат!.. Брат!.. Брат!..

Заместитель командующего Хэ, казалось, не слышал слов Чжань Чжичжаня: подобно своей матери, он высоко держал непокорную голову и почти с надрывом, изо всех сил прокричал слова «Интернационала»: — Интер... национал непременно восторжествует!..

— Заместитель командующего Хэ, что с вами!.. — услышав внезапно доносившийся из кабинета вопль своего командира, похожий на волчий или призрачный вой, ординарец Сяо Ли сильно испугался и вместе с несколькими командирами и бойцами ворвался в кабинет Заместителя командующего Хэ.

Заместитель командующего Хэ понял, что потерял контроль над собой: разве может у старого разведчика быть столь слабая психическая стойкость? Не поднимая головы, он пренебрежительно махнул рукой и бросил: — Я в порядке, уходите!..

Сяо Ли и остальные командиры и бойцы переглянулись, а затем бросили взгляд на залитого слезами Чжань Чжичжаня, гадая, как же этот солдат-балагур умудрился так вывести из себя командира? Однако приказ начальника не выполнить было нельзя, и им оставалось лишь удалиться с лицами, полными немых вопросов.

Чжань Чжичжань помог двоюродному брату подняться и усадить его на стул, с глубоким участием глядя на него. Тот сидел с крепко зажмуренными глазами, впившись зубами в собственный кулак и изо всех сил пытаясь обуздать охватившее его буйное волнение. Спустя долгое время Заместитель командующего Хэ наконец открыл глаза, невидящим взором уставился в потолок и тихо, словно рассуждая сам с собой, промолвил: — Матушка!.. Воплощение идеала имеет два пути: первый — это когда идеал осуществляю я, и второй — когда идеал воплощается через меня... Вы, матушка, ради претворения в жизнь идеалов Интернационала пожертвовали собой столь героически. Сын непременно не посрамит вашего имени, а ваши неосуществленные идеалы воплотят в жизнь ваш сын и ваши внуки!..

Внезапно Заместитель командующего Хэ словно вернулся в реальность и обратился к двоюродному брату: — Ах... братец, продолжай рассказывать!..

— Я... продолжать?.. — Чжань Чжичжань немного замялся, но, заметив твердое выражение лица двоюродного брата, был вынужден продолжить.

— Отцы и земляки, всё равно спасения нет, давайте сразимся с маленькими японцами насмерть!.. — раздался чей-то громкий возглас в толпе.

— Отомстим за командующего боевым районом!.. — земляки с шумом поднялись на ноги и бросились прямо на японские стволы! Находившийся на земляной возвышенности тяжелый пулемет тут же изрыгнул пожирающие плоть языки пламени.

На этом моменте глаза Чжань Чжичжаня уже застилали слезы. Заместитель командующего Хэ утер слезу и срывающимся голосом спросил: — Эти твари! Что потом стало с этим отрядом Асаи?..

Чжань Чжичжань холодно усмехнулся и ответил: — Зверства маленьких японцев до глубины души разгневали командующего Военным округом Цзяодун командующего Сюя. Командарма поднял по тревоге основные силы четырех-пяти полков, чтобы окружить и перехватить отряд Асаи, отдав строжайший приказ ни в коем случае не выпускать отряд Асаи обратно в Ляодун. Кто выпустит хоть одного человека из отряда Асаи — пусть явится со своей головой на плечах! Хе-хе... Отряд Асаи столкнулся с 16-м полком 2-го батальона моего третьего дяди. С давних времен враги при встрече люто ненавидят друг друга, и стоило бойцам услышать, что перед ними те самые японцы из отряда Асаи, устроившие резню в деревне Чжоуцзян, как их глаза налились кровью. Не дожидаясь, пока отряд Асаи успеет выстроиться в боевой порядок, они с примкнутыми штыками и занесенными широкими тесаками с диким криком бросились вперед. Хотя отряд Асаи был стандартным подразделением численностью в сто восемьдесят человек и имел на вооружении целых девять легких пулеметов, но гласит поговорка: один бьющийся насмерть сто мужчин остановит, а если умрет десять тысяч — прорвутся сквозь весь мир! Во 2-м батальоне насчитывалось три-четыре сотни людей, готовых биться насмерть, и хотя они тоже понесли тяжелые потери, но не прошло и времени, уходящего на одну трапезу, как отряд Асаи был сломлен и приучен к порядку. Оставшиеся два с лишним десятка прихвостней-предателей захотели сдаться, хе-хе... У всех трех командиров рот от вида крови глаза застил туман, они бросились вперед во главе бойцов и под страшный треск широких тесаков зарубили их всех до единого!..

Заместитель командующего Хэ, казалось, все еще испытывал беспокойство, и спросил: — Неужели из отряда Асаи никто не ускользнул?..

Чжань Чжичжань бросил взгляд на двоюродного брата и произнес: — Слышал, что из отряда Асаи все же удалось сбежать одному человеку, и этим человеком был тот самый японский переводчик, его корейское имя Пак Ён Сик...

— Доклад!.. — в этот самый момент из-за двери неожиданно донесся некстати раздавшийся голос.