Например, тот, кто свободен от давления со стороны семьи Федрик и совершенно не обращает внимания на семью Карэнт, которая с ними на ножах... то есть тот, кто непредвзято отнесется к любому законопроекту.
Идеальная мишень, чтобы приставать с просьбой "подайте один голосок" при создании нового закона...
Блять! Откуда мне знать законы Эллана, чтобы в них разбираться! Я же из Дмитри! Я понимаю, что это своего рода привилегия для Заслуженного героя! Но не кажется ли вам, что в законе есть брешь?!
[Вы думаете, когда принимали этот закон, кто-то предполагал, что звание героя получит иностранец? Разве это не было сделано для того, чтобы наделить звание героя соответствующим весом и предотвратить его чрезмерную изоляцию в аристократических кругах?]
— Да знаю я эту хрень!
— ...Что, простите?
— Нет, я говорю, что теперь понимаю! У Заслуженного героя... оказывается... есть свои права...
— Безусловно. Ведь титул Заслуженного героя империи — это особое звание, которое даруется лишь тем, кто совершил великие деяния на благо империи. Вы имеете полное право с гордостью отдавать свой голос при выдвижении законопроектов.
— Было бы спокойнее, если бы ко мне относились как к баронету и ниже...
[Эх, я же просил: говорите такие вещи про себя.]
Для меня, человека, которого от одной мысли о политике бросает в слезы, это была просто ужасная новость. Вот уж удружили, ни на грош им не благодарна. Доверить решающий голос в законах такому человеку, как я, который прямо сейчас даже друзей из каталажки вытащить не может...
Эллан обречен!
[С таким настроем вам бы стоило в первую очередь слинять с должности Хранителя...]
Если подумать, от "обречен" до "спасен" — один шаг. Может, всё и обойдется.
[...?]
В любом случае, чтобы не ввязываться в неприятности, нужно по возможности держаться подальше от территории Эллана. В Святилище, в Дмитри, или вообще на севере.
О появлении в светском обществе Эллана можно будет забыть сразу же, как только Эш станет наследным принцем. Раз уж меня просят о таком сейчас, мое будущее предельно ясно.
— Госпожа Кроуэлл?
— ...Прошу прощения, но я не могу вот так легко пообещать свою поддержку, даже не зная, о каком законопроекте идет речь.
— Это законопроект, который предотвратит повторение подобных ситуаций. Закон, который избавит нас с вами от столкновения с такими вопиющими случаями! Чтобы дать вам более подробные объяснения, мне необходимо посоветоваться с герцогиней... и другими дамами. Если вы уделите нам время, получить их согласие не составит труда. Однако...!
— Если вам нужно советоваться с вышестоящими, значит, на это уйдет не меньше недели. А мне сейчас гораздо важнее вытащить моих друзей.
— ...Если вы дадите нам время...
— Госпожа Сильви? Когда наступит день, когда вы сможете говорить об этом законопроекте более открыто... и если "герцогине" действительно понадобится моя помощь, тогда... пусть она сама обратится ко мне.
[Зачем эти хождения вокруг да около, скажи прямо — пусть приходит главная!]
Сдвинуть с места герцогиню, стоящую на вершине светского общества, будет непросто, но лишь проявив такую искренность, они смогут убедить меня в серьезности своих намерений и заставить пойти на этот шаг, несмотря на хлопоты.
Даже если это ради обоюдной выгоды, открытая поддержка герцогини значительно укрепит мое положение. Хоть и неведомо, окажется ли герцогиня на стороне Эша, когда позже станет известно о моей принадлежности к его фракции...
— Но одно я могу обещать. Клянусь нашей с вами связью... я постараюсь помочь вам самым положительным образом.
— Нашей связью...
— Да, мы мельком виделись на Квифонкобэ. И пересекались на балу в честь основания государства... И сейчас, ради освобождения моих друзей, наша с вами связь может сыграть решающую роль.
— ...
Я не стала долго наблюдать за тем, как на мгновение просветлевшее лицо Сильви снова омрачилось тревогой.
— Пожалуйста, не говорите мне, что у вас проблемы со связью с графом. Вы ведь... не заставите меня врываться в Храм? Обещаете?
— ...Этого... не должно случиться.
— Госпожа...?
Я осторожно накрыла руку Сильви, лежащую неподалеку от моей, сделав вид, будто меня интересуют только перспективы наших хороших отношений, и посмотрела на нее самым невинным взглядом.
В обычной ситуации, если бы я первой схватила графиню за руку, это было бы сочтено неслыханной дерзостью, за которую мне могли бы плеснуть в лицо чаем, но графиня сама первая взяла меня за руки совсем недавно и, более того, она хотела сблизиться со мной.
И пока это продолжается... скрыть свои истинные намерения ей не удастся.
Слеза Истины становится еще мощнее по отношению к тем, кто благоволит мне.
-У меня плохое предчувствие... С тех пор, как граф вошел в салон, где должен был встретиться с третьим принцем Рехатом, от него нет никаких вестей.
-...С ним ведь ничего не случилось?
-Это просто потому, что меры безопасности в салоне слишком строгие... Еще бы, ведь там бывают члены императорской семьи. Слышала, что только приглашение туда стоит целое состояние. Граф задействовал все свои связи...
-Такая потеря связи — редкость, и это пугает... но я не могу показать этого. Если я скажу, что не знаю, когда смогу освободить друзей госпожи Кроуэлл... то обещание ее поддержки канет в Лету.
-Или... оно уже кануло? Но ведь она сказала, что отнесется к этому положительно...
-Репутация госпожи Кроуэлл, чем больше я о ней слышала, тем хуже она казалась. Ходили даже слухи, что до того, как ее стали называть Святой, она ненавидела людей... То, что она избила до полусмерти молодого господина, который сделал ей предложение с букетом цветов, — наверняка нелепые слухи... но все же, то, что госпожа Кроуэлл с такой репутацией так тепло ко мне относится — вселяет надежду.
-Нужно как-то потянуть время... Я должна удержать ее здесь до тех пор, пока не придет ответ от графа. Я должна угождать ей во всем, чтобы защитить имя Лепичи от любых непредвиденных обстоятельств.
...Быть графиней — значит, постоянно о чем-то беспокоиться.
Сильви была едва ли старше меня, но сейчас её мозг работал на пределе. Она отчаянно давила в себе гнев на пропавшего графа и панику, лишь бы не испортить мне настроение.
И она быстро прикидывала, что может сделать в худшем случае... а затем тихо отчаивалась.
-Если, не дай бог, отсутствие графа затянется... Я могу приказать им освободить их, но не факт, что стража подчинится моему произволу.
-...Ведь если они послушаются меня, а потом граф в гневе снесет им головы...
-Граф и без того не любит, когда я вмешиваюсь. Поэтому он всё обсуждает с дворецким... Если я самовольно освобожу друзей госпожи Кроуэлл — неважно, насколько это было необходимо — он расценит это как вызов...
-Решит, что я открыто проигнорировала его, чтобы сблизиться со Святой.
-Что я специально выставила его дураком перед Святой.
-И спросит, кем он будет выглядеть в ее глазах...
-...Если только я не хочу, чтобы моя дочь стала такой же, как я, пока что я ничего не могу сделать... Пока не стоит лишний раз раздражать его. Еще не время...
-Единственное, что я могу попытаться сделать... это привлечь Храм... который не побоится прямого конфликта с лордом... В конце концов, это их ошибка...
-Однако Храм даже хуже императорской семьи в плане непризнания своих ошибок.
-Может, посоветовать ей самой сходить в Храм? Но ей, похоже, там будет некомфортно, ведь ее называют Святой, хотя у нее нет божественной силы...
-...Об этом пока рано беспокоиться. Да, я смогу подождать ответа еще немного. Если они будут слишком долго проверять телеграмму, придется послать человека лично. Как только вернусь в замок, выберу рыцаря и отправлю его в столицу с помощью Варпа...
Я отпустила руку графини в этот момент, потому что взгляд служанки, стоявшей позади графини, был прикован к нашим рукам слишком явно. Словно говоря, что так долго и молча держаться за руки — это странно.
Сильви, видимо, расценила мое внезапное движение как знак разлада, и заторопилась.
— Госпожа Кроуэлл! То есть, госпожа Кроуэлл...! Дайте мне еще один день... Я знаю, что дворецкий обещал освободить ваших друзей к сегодняшнему дню... но не могли бы вы дать нам еще всего один день? Сделайте одолжение хотя бы ради меня — женщины, у которой здесь связаны руки.
— ...Хаа.
— Поскольку салон, который посещает граф, весьма специфический, на получение ответа требуется некоторое время.
— Не знаю, в курсе ли вы, но мои друзья сегодня сидят там уже третий день.
Хорошо еще, что благодаря устроенному мной скандалу перед тюрьмой, стражники, пусть даже из страха перед моим характером, вряд ли причинят вред отряду Эша. По крайней мере, капитан стражи это четко усвоил. Что, если с голов этой троицы упадет хоть волосок, я им устрою локальный апокалипсис собственными руками.
[Это был весьма спланированный дебош!]
Однако убийца, переодетый стражником, может проникнуть в тюрьму, а если отряд Эша продолжит отказываться от отравленной еды... кто-то вроде архиепископа Сирэль может просто отравить всю тюрьму разом.
Ведь архиепископ пойдет на всё, чтобы скрыть свои грязные тайны.
И что еще хуже: если Рэне узнает, что Эш и Локс находятся в тюрьме без должного оружия... угроза убийства Эша определенно возрастет.
[С этим же проблем быть не должно? Рудин, который мог бы слить эту информацию, сидит вместе с ними. И он точно так же не может связаться с внешним миром.]
(Нет. Труп этого убийцы у меня в браслете — явное тому доказательство. Рэне твердо решил убить Рудина.]
[И что с того?]
(Рэне наверняка будет настойчиво отслеживать передвижения Рудина. Если Рудин ляпнет лишнего, Рэне не стать наследным принцем, так что он будет жаждать его смерти любой ценой... И уж то, что местонахождение Эша и Локса неизвестно, он быстро выяснит. Но... я ведь устроила скандал перед капитаном стражи...]
[Хм... Рэне и впрямь может догадаться. Хотя, судя по тому, что на рассвете в гостиницу явился убийца, он еще явно не в курсе!]
(Но вспомни случай с грифоном. Кажется, в этом городе у Рэне и так полно прихвостней... Раскрытие ситуации Эша — лишь вопрос времени, понимаешь? Я, конечно, пригрозила капитану стражи в первую очередь, рассчитывая вытащить их до этого, но...]
Я думала, что смогу быстро освободить Эша, поэтому решила надавить на ближайшую угрозу — капитана стражи, но возникла непредвиденная ситуация с затянувшимся отсутствием лорда.
[И всё же... с чего бы... доверие Рэне к Рудину так пошатнулось? С чего бы ему вдруг пытаться убить шпиона, которого он с таким трудом внедрил, это же пустая трата ресурсов.]
(Скорее всего, после случая с грифоном. Или... когда он не смог связаться с Рудином, посаженным в тюрьму из-за козней архиепископа Сирэль... Рэне решил, что Рудин его предал, не так ли?]
[...Ну, в любом случае, из-за угроз Мастера он и так был на грани предательства.]
Рудин пожинал плоды своей шпионской деятельности, и, возможно, тюрьма была для него самым безопасным местом. Выйди он наружу — станет добычей для меня, Рэне и Сирэль.
[Хыы... Ему бы понять, что он сейчас в раю...]
— Ах, как насчет такого варианта? Прямо сейчас освободить ваших друзей для меня затруднительно... но я прикажу обеспечить им максимальные удобства. Хорошую еду, чистую воду...
— Даже если пришлете, они не станут есть.
— ...Почему же?
— Кто-то без причины посадил их в тюрьму и морит голодом... а тут вдруг приносят роскошный обед. Конечно, они заподозрят, что их хотят отравить.
— Не... не может быть? Кому и зачем убивать ваших друзей?
— Может быть, Храму, который и надоумил их посадить?
— ...Если подумать, это странно. С чего бы Храму...
— Вот и я о том же. У меня тоже нет никаких догадок. Может быть, Храм... просто очень меня не любит?
Притвориться, что не понимаешь, притвориться невинной, и просто пустить слух — этого было достаточно. Я применила немного светской лексики, которой научилась у Шака, а Сильви была в этой сфере экспертом.
— ...О Боже! Какой ужас...
— Или... есть еще одна догадка...
Внезапно в голове щелкнуло: а ведь эту ситуацию можно красиво вывернуть в свою пользу.
Сильви — графиня из уважаемой семьи. Причем настолько влиятельная, что дружит с герцогиней и собирается выдвигать законопроекты...
Иными словами, слухи, исходящие из ее уст, будут обладать значительной достоверностью.
— Дело в том, что я и мои друзья нашли одно невероятное сокровище.
— Сокровище, вы говорите...?
— Легендарный магический артефакт, найденный в подводном подземелье. Если это правда, это такое великое сокровище, которое прославит наши имена на века. Что это именно, я не могу вам сказать, опасаясь за свои жизни... но... поскольку это очень важная вещь, мы сейчас проверяем ее в столице.
— ...Даже проверяете? Разве нельзя просто использовать этот артефакт, если он магический?
Сильви, будучи магом из престижной академии, сразу поняла, что речь идет о необычной вещи.
— Чтобы проверить, настоящий ли он, нужно еще одно сокровище.
— Это... необычно.
— Да, поэтому единственный способ проверить, работает ли он должным образом — отдать его на экспертизу высокоуровневому магу. Мое путешествие так затянулось именно потому, что подлинность этого сокровища еще не установлена. Но вдруг... если оно настоящее... может, кто-то в столице хочет убить нас и завладеть им... вот о чем я так сильно беспокоюсь.
— ...Не слишком ли вы накручиваете? Что это за сокровище такое, что им интересуется не Башня Магии, а Храм...
— Тсс... Госпожа Сильви, я говорю это только вам по секрету. Это сокровище... с исцеляющими свойствами.
— Настолько, что Храм не желает его существования...? Если это такая невероятная вещь, и у нее есть пара... то это...
— Кхм! В любом случае, мои добрые друзья, если оно окажется настоящим, хотели преподнести его в дар императорской семье. Какая еще честь может быть выше для путешественника?
Я ни разу не упомянула, что найденное нами сокровище — это «Кубок Золотой Звезды». Не сказала и того, что если выпить из него утреннюю росу, собранную в парном «Святом Граале Рассвета», можно исцелиться от всех болезней. И о том, что Святой Грааль Рассвета находится у императорской семьи... тоже ни слова.
— Это означает, что это... сокровище настолько великое, что его можно... преподнести императорской семье?
— Мы пока не знаем, подлинное ли оно. Конечно, оно было спрятано в таком невероятном подземелье, что даже я, пережившая встречу с драконом, чуть не погибла, пока его искала... но сейчас важно другое. Если моей жизни и жизням моих друзей угрожает опасность... возможно, причина именно в этом...
— ...
— Я не говорю, что кто-то... пытается убрать нас, законных первооткрывателей, из этого мира... чтобы завладеть 'этим кубком'. Вряд ли. Да, это всё лишь мои напрасные опасения.
Я блестяще применила на практике навыки светской лексики. Я не сказала ни того, что мы нашли Кубок Золотой Звезды, ни того, что Храм хочет убить нас из-за него.
Я сказала только то, что хотела донести.
Я выдвинула гипотезу, которую мог бы придумать человек, не знающий истинной личности Эша.
Но если эта гипотеза через уста Сильви дойдет до столицы, сообразительные люди быстро сложат пазл.
Святая не появляется в светском обществе, потому что она на самом деле путешествует, и во время путешествия она нашла невероятное сокровище. Но что, если это сокровище... та самая вещь, из-за которой сейчас стоит на ушах всё светское общество?
Слух о том, что один из принцев, проходящих Испытание Пути, нашел Кубок Золотой Звезды, уже тихо будоражит столицу Эллана, и это станет отличной бомбой.
[Не просто бомбой, а настоящим метеоритом!]
(Думаешь?]
[То, какой именно принц нашел кубок — уже грандиозная новость, а тут еще и слух, что Святая помогает ему и путешествует вместе с ним. Само собой, это будет эффект разорвавшейся бомбы! Кругом будут трупы и выжженная земля!]
О том, что кубок нашел второй принц Эпирос, и что именно я оказала ему огромную помощь в этом, на данный момент знает лишь узкий круг лиц даже внутри императорского дворца.
Но если, начав с Сильви, все случайно узнают о совместном путешествии принца и Святой... дела примут интересный оборот.
Боевой дух фракции Рэне упадет ниже плинтуса, а число тех, кто надеется, что Эш станет императором и дарует им милость кубка, будет стремительно расти.
И вдобавок, если широко распространится слух, что кто-то пытался убить нас ради сокровища... Рэне и архиепископ Сирэль узнают, каково это — сидеть голой задницей на ежах.
Единственное, что меня беспокоит: если эти слухи дойдут до ушей директора, этот старик лично сорвется с места и бросится за мной... Ну тут уж ничего не поделаешь. Придется использовать свой коронный навык и исчезнуть с радаров!
[...Бедный директор...]
Всё равно рано или поздно все бы узнали.
[Мастер, если присмотреться, вы так боитесь, что за вами придет директор, но при этом собираете все возможные неприятности на свою голову.]
— Г-госпожа... Кроуэлл?
— Да, госпожа Сильви.
— Вы сказали... что ваших запертых там друзей... трое? Могу я спросить подробнее... что это за люди. И если не секрет, сколько человек участвовало в поисках сокровища...
— Дайте подумать... Со мной кубок искали лидер нашей группы Эш, его друг Локс. А еще Чед, Энк и Гейл. Сейчас в тюрьме лидер Эш, Локс... и священник по имени Рудин.
— ...Лидер... господин Эш...
— Господин...?
— Нет, этот путешественник Эш... о-он, случайно... не прекрасен как ангел?
Глядя на графиню, которая впервые в жизни так заикалась, теряя лицо, я мысленно потерла руки. Теперь-то она вытащит Эша любой ценой!
Хотя для начала я притворилась, что ничего не понимаю, и вела себя беспечно.
— Да он выглядит совершенно обычно... А почему вы спрашиваете?
— ...А характер у него... кроткий...?
— По сравнению со мной, у кого угодно характер кроткий.
Псссссс
За поддержку в октябре благодарю ребят:
Киросу ❤️
Ламинат❤️
Н.Н.Н.❤️
Анастасия Полар❤️
МэриДалана❤️
Спасибо Ilgina❤️ за помощь и консультации отдельно😀
Ещё раз спасибо всем! Благодаря вам 802 главы пролетели как миг) будем ждать возобновления публикаций автора, если увидите раньше меня, ткните в телеге, ник тот же)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️
Когда-то во время перевода «Одержимость приведет к погибели» в комментах к 126 главе меня попросили взяться за Блондинку) Nemviuos Спасибо)
Над чем думаю и что вы уже просили взять далее в перевод:
«13-я улица Бейленс» Корейское: 베일런즈 가 13번지 - ознакомлюсь
«Save me!» или «Освободи меня!» - возобновили вроде)
«Ваше величество, не убивайте меня снова» - читала манхву, хороша.
«Дьявольский контракт» - ознакомилась с манхвой, неплохо, но чего-то не хватило, надо почитать новеллу.
«Как прожить жизнь вражеским принцем» - читала давно манхву, нужно вспомнить)
«Герцог, пожалуйста, раскайтесь!» - ознакомлюсь)
«Пожалуйста, сойди с портрета» - ознакомлюсь.
«Ночь без тени» - возобновили как будто)
«Осколки разбитой туфельки» - тоже вроде возобновили перевод.
Пишите что думаете или ещё варианты)
Всех целую 💋

Комментарии

Загрузка...