Лай, видимо, подумал, что я сильно разочарована, но я считала, что это вполне выполнимо и что этого достаточно. Абсолютно искренне.
Обычно необходимость в трех драконах или магах их уровня уже на старте ввергает в отчаяние, но, видимо, я не зря путешествовала всё это время: я как раз знала ровно трех драконов.
У Хиксли я попрошу помощи в обмен на дубинку Блю, с Маги вообще проблем не будет, а Аделаида, если Маги хорошенько её поуговаривает, поворчит, но поможет.
Если я как следует задобрю Маги, то это чудо-математика: одним ударом решаются две проблемы!
И я уже решила, какое желание загадаю в обмен на сердце Блю.
Уговори Аделаиду и возвращайся, а потом открой мне врата в другое измерение, Хиксли!
Конечно, перед этим придется колоссально поднять магические способности Магикоса... Уговорить Маги — пара пустяков, а вот сделать так, чтобы он мог выполнить работу за одного полноценного дракона — вот это будет задачка.
Как только закончится испытание Эша, схвачу Маги за шкирку и потащу в подземелье Юфлы на дополнительные занятия.
Аделаида спит, Хиксли вряд ли согласится на репетиторство, так что мастер магии пространства Юфла — идеальный учитель.
В крайнем случае можно попросить саму Юфлу помочь с открытием врат... Юфла не может покинуть подземелье, но, возможно, удастся открыть врата прямо оттуда.
Если же Юфле как фантому будет трудно открыть врата, придется дрессировать Маги кнутом и пряником... но наличие запасного плана вселяло в меня надежду.
Ведь самое сложное — найти трех драконов — уже выполнено!
Я уже давно так напряженно не шевелила мозгами, а Хиксли, долгое время наблюдая за тем, как я то смеюсь, то плачу, то становлюсь серьезной, указал на один важный факт.
С таким выражением лица, словно он уже знал, что из-за божественных ограничений я не могу произнести свое желание вслух.
— Это всего лишь гипотеза, но... если бы твоим желанием было отправить письмо в другое измерение, то это в пределах моих возможностей. В отличие от уничтожения Короля Демонов, это не нарушает баланс мира.
— Ху... ху-ху-ху! Из всего, что вы сказали, это мне нравится больше всего. Господин Хиксли!
— Хотя боги и запрещают даже упоминать о других измерениях, но это их проблемы. Для нас же, если это не ведет к гибели одного из миров, это не имеет значения.
Очевидно, драконье равнодушие к чужим делам в равной степени применимо и к богам. Ведь богам вряд ли есть чем гордиться в том, что они вырвали души из другого измерения ради блага этого.
— Единственная проблема... Я не хочу тебя разочаровывать, но если ты собираешься отправить вещь, у нее наверняка есть конкретный "адресат"... И сделать так, чтобы посылка нашла его сама — станет последним препятствием.
— ...
— Дракон, который отправится туда, никогда в глаза не видел этого человека, поэтому поисковая магия бесполезна.
— ...
— И вряд ли у тебя сохранилась какая-то личная вещь... А значит, нет никакого связующего звена для заклинания. Отправленное не найдет своего владельца, если это просто бросить где попало.
[...Мастер. А вы не знаете адрес? Там ведь тоже должны быть адреса!]
Иногда онемение губ из-за божественного ограничения — это отличный ответ. Лай, пристально глядя на меня, потерявшую дар речи, почесал мне подбородок кончиком своего хвоста.
[Хотя бы приблизительно?]
...Я даже мамино лицо забыла и грустила из-за этого, откуда мне помнить такие вещи! Я помню город, в котором жила, но точный адрес уже давно стерся из памяти. Более того... даже если бы я вспомнила адрес, я не уверена, живет ли там еще моя семья.
Потому что мы... жили в съемной квартире!
[Эм... Кажется, вы столкнулись с очень суровой реальностью...?]
И это еще не всё. К тому времени, как я смогу уговорить драконов отправить письмо, пройдет еще больше времени, чем сейчас...
Даже если Аделаида или Хиксли согласятся помочь и отправятся в мой мир, искать там стариков, которых они в глаза не видели, — это хуже, чем искать иголку в стоге сена.
К тому же, если написать имена мамы и папы и оставить письмо где попало, оно вряд ли дойдет... В горле внезапно пересохло, но я не могла ничего сказать.
Хиксли, посмотрев на меня сверху вниз, на мгновение задумался, а затем ярко улыбнулся, что совершенно не вязалось с его лицом старика.
— Есть один способ. Магические артефакты туда не пронести... но тот факт, что это может сделать душа, весьма важен.
Кя-ак! Он что, предлагает мне умереть и отправиться туда! А как же мои духи, мои кролики!
— Скажи, тебе знаком древний фантастический зверь по имени Рубао?
— ...Знаком.
— Хоть они уже и вымерли, где-то еще мог сохраниться предмет, к которому привязана их душа.
[Компас Рубао!]
— Итак... если в том мире существует хоть толика маны, и если есть душа Рубао, а также горсть волос отправителя... то можно наложить на письмо магию, чтобы оно само нашло своего адресата.
...То ли он хотел поскорее забрать у меня сердце Блю. То ли просто хотел похвастаться своими всеобъемлющими знаниями. Хиксли, в отличие от того, как он вел себя с семьей Рики, был предельно готов к сотрудничеству и любезен, рассказывая мне всё это.
— Значит, тебе понадобятся еще две вещи. Во-первых, три дракона... а кроме них — душа Рубао и волосы отправителя письма.
Удивительно, но всё это уже было в моих руках. Моих волос всегда было в избытке, так что я частенько обрезала их как попало, а душа Рубао... Аделаида уже отдала её мне.
Хотя она и была превращена в магический артефакт — компас, извлечь из него душу для дракона — пара пустяков.
— Душа Рубао ищет того, кто тоскует по нему. Поэтому, если привязать к письму волосы отправителя и наложить поисковую магию... письмо само отправится туда, куда должно. Но есть одно условие: получатель всё еще должен тосковать по отправителю.
А это... даже к лучшему. Если они уже не тоскуют по мне и письмо не дойдет, то и пусть. Я не против, если они меня забыли. Пусть живут, забыв. Но если нет... и если их тоска окажется настолько сильной, что притянет к себе душу Рубао, то я надеюсь, что письмо дойдет до них и скажет, что со мной теперь всё в порядке.
Я долго подбирала слова, чувствуя, как от удушья кружится голова, и наконец произнесла единственное, что могла сейчас сказать.
— ...Спасибо вам.
— Не стоит благодарности.
— Я не знаю, почему вы так любезны со мной... но спасибо. Правда.
— Хм? Разве это сложно понять? Я хочу, чтобы и ты была добра ко мне. Поэтому я и добр к тебе. Как я уже говорил, ты...
— ...Словно зеркало?
— Да, ты добра к тем, кто добр, и жестока к тем, кто жесток. А я не хочу, чтобы ты была жестока со мной... Владелица моего сердца, надеюсь, ты запомнишь мою доброту.
— Об этом можете не беспокоиться. Я бы не забыла, даже если бы захотела... Ведь вы первый дракон, который так отчетливо прояснил мне всё.
Аделаида не склонна к откровенности, а Магикос только-только стал совершеннолетним и знал мало. Честно говоря, среди взрослых драконов он, наверное, самый туп... то есть, наименее образованный.
А вот Хиксли, хоть и получил травму от поражения Аделаиде, зато, объединившись с Королем Ветра, накопил больше мудрости и знаний о мире, чем любой другой дракон.
Конечно, не будь у меня сердца Блю, он не был бы так благосклонен ко мне... но раз оно у меня есть, значит, в конечном итоге, я всего добилась сама.
Сегодня я пришла к такой мысли:
Все мои прожитые дни, все мои путешествия в итоге сформировали и сделали меня той, кто я есть. Моменты, когда я жила ради себя, теперь помогают мне. Даже мои ошибки вынуждали меня расти и сотворили нынешнюю меня.
Так что я не могла не осознать.
Я могу сделать что угодно...
Я напишу письмо в тот далекий мир.
Знать точно, чего ты хочешь — это всегда самое лучшее чувство на свете!
— Чем могущественнее владелец волос, тем выше шансы на успех поисковой магии. Волосы становятся по-настоящему особенными. Так что стань еще сильнее... И чем дольше отращивались волосы, тем лучше они реагируют на тоску... так что действительно... хм, если собираешься использовать их как магический материал... м-да, лучше бы тебе ухаживать за ними тщательнее. Это же основы материаловедения. Лучший материал — это тот, в который вложено больше всего усилий.
***
Когда я снова вышла из логова, теребя свои волосы, длина которых была неравномерной из-за того, что я часто их подпаливала и небрежно обрезала, солнце было уже в зените.
Мне казалось, что я вышла на рассвете, когда же успело так рассвести?
Тем временем Рика и Зен успели аккуратно сложить у входа в пещеру гору обработанных трав, а Зекар, которого я потеряла из виду, уже успел занять привычное место у меня за спиной.
— Закончила?
— Типа того.
— ...Что-то я не чувствую присутствия Короля.
Зекар, зная, что я снова заползла внутрь под предлогом обязательной встречи с Шашей, подошел поближе и с интересом спросил, и мне даже показалось, что он подозрительно принюхивается ко мне.
От этого запахом ветра от меня веять не начнет... А почему? Потому что я с ней не встретилась.
— Она приходила и ушла по-тихому?
— Нет...
— ...Так и не встретилась?
— Этот дуэт мошенников... Сказал, что если пойду за ним, то позволит нам встретиться...! И что Шаша тоже хочет со мной познакомиться! Они дурачили меня от начала и до конца! Наблюдали, как я трепещу в предвкушении!
Я нарочно крикнула это во весь голос, чтобы они услышали, и мое эхо громко разнеслось между скалами, скрывающими вход в логово.
В отличие от меня, яростно негодующей на обман, Зекар спокойно меня утешал с таким видом, словно так и знал.
— Успокойся. Даже если контрактор захочет показать тебе Короля, он всё же вершина ветров. Естественно, это не так просто. Разве даже Глава не отказалась показать тебе Короля Земли? Если призывать Короля по пустякам, это само по себе навлечет его гнев.
— Дело не в этом...!
— ?
— А в том, что ей это не интересно! Она просто не хочет!
— ...Не интересно...
— Сказала, что приходить по первому зову — это скучно! Она же не собака! Сказала, что так делать не будет, а-ак!
— ...Я понимаю, что ты чувствуешь себя одураченной, но прояви немного уважения.
— Тц! Но обещание есть обещание, так что если я буду делать свои дела, она может внезапно появиться поблизости? Так что ищи её своими силами, если сможешь? А если найду сама, то получу подарок... В общем... Почему все Короли такие вредные-е-ек!
— Тише. Джини, великое существо испытывает тебя с великим умыслом, так что это хороший знак... разве нет?
[Если бы я не почувствовал этот вопросительный знак в конце, это было бы хорошим утешением...]
— Тьфу на вас всех!
Король Земли посылает мне какой-то камушек и заставляет играть в бессмысленную охоту за сокровищами, Король Огня приходит повидаться со мной, и глазом не моргнув, смотрит, как умирают люди! А Король Ветра притворяется, что хочет встретиться, а на деле устраивает свои ветреные и сумасбродные шуточки!
А мой любимый Король Воды вообще даже не показывается на глаза!
[Ничего не поделаешь! Первым, к кому Мастер дотянется своими силами, будет Король Воды. Значит, он относится к Мастеру серьезнее всех. А остальные Короли... всё равно они лишь одаривают вас милостью, поэтому и развлекаются подобным образом.]
— Если у них так много свободного времени, пусть займутся чем-то более продуктивным!
[Для них это и есть такое занятие...? Короли по своей природе любят подшучивать над теми, кто им приглянулся!]
— Черт возьми... Я думала, что выражать привязанность через шалости — это удел сильфов...
[А в кого, по-вашему, они пошли?]
— Тц, кстати, Зекар! Ты умеешь стричь волосы?
То ли потому, что я спросила, потирая серьезно неровно обрезанные пряди, то ли по какой другой причине, Зекар сразу понял, к чему я клоню. Я заметила, как он быстро сделал шаг назад.
— ...В нашей культуре, за исключением особых случаев, мы стараемся их отращивать или заплетать. И свои волосы каждый стрижет сам. У нас нет обычая подстригать чужие волосы...
— О, судя по всему, если стричь чужие волосы, в этом есть какой-то пошлый подтекст. Я права?
— ...
Осознал ли он, что это и есть тот самый «особый случай», но Зекар, обладатель самых коротких волос среди всех виденных мною темных эльфов, не смог скрыть, как дрогнули кончики его ушей. Впрочем, неудивительно — с длинными волосами ходить убивать людей было бы неудобно.
У Главы волосы были особенно длинными, да и Далия с Юлиной носили их аккуратно уложенными, но это были длинные, блестящие, ухоженные волосы, лучше, чем у человеческих аристократов.
Если подумать, у магов волосы тоже в основном длинные. Если, конечно, это не такой случай, как например Брайт, участвуя в моем эксперименте, сжег себе волосы и брови.
Я знала, что маги носят длинные волосы потому, что в экстренной ситуации они могут стать материалом для магии... но всегда считала, что ко мне это не относится.
— ...Проехали. Доберемся до города — найду парикмахера! Раз уж такое дело, аккуратно подстригусь и буду старательно их отращивать. Да! И масло для волос куплю!
[Ставлю на то, что купите и ни разу не намажете!]
— С чего это ты вдруг решила ухаживать за волосами...?
— Думала, что от них нет толку, но узнала, зачем они нужны.
— И для чего же ты собираешься их использовать?
— Долго рассказывать, так что не бери в голову.
[Хотя на самом деле вы просто не можете сказать!]
Если я скажу, что это необходимый материал для отправки письма в другой мир, есть большая вероятность, что мои губы сцепит божественным проклятием.
Лай, похоже, был в восторге от того, что знает нечто такое, чего не знает Зекар.
— Это непосильная просьба... Не брать в голову связанное с тобой...
P.s.
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️

Комментарии

Загрузка...