Маги выкидывал подобные фортели и удивлял меня уже не в первый раз, и, так как в итоге он всё равно сделал доброе дело, я решила пока просто погладить его по голове.
Это неплохо помогло мне справиться с гневом.
— Малявка...? А этот пацан... он вообще откуда взялся?
Кента, видимо, больше не мог сдерживать любопытство и указал на Маги пальцем.
Эй, убери палец, пока не сработала магия отсечения конечностей.
Делая вид, что продолжаю гладить Маги по лицу, я прикрыла рот рукой и ответила:
— Это мой да-а-альний племянник. Зовут Маги.
— ......Погоди-ка. Странностей, конечно, хватает, но... откуда здесь взяться твоему племяннику? И где он прятался всё это время?
Учитывая, что Кента знал о моём южном происхождении, его лицо выражало полнейшее непонимание того, как здесь мог оказаться Маги. Откуда у южанки родственники на Севере, если только она не шпионка?
Из-за всех этих подозрений он максимально понизил голос, но и Зекар, и Руго прекрасно его расслышали.
— Я же говорила, что у меня есть спутник?
— Ну говорила.
— Так вот, я за ним ходила.
— Ты же вроде говорила, что на охоту уш...
— А это Зекар! Познакомьтесь!
— ......
— Зекар?
— ......
— Он вообще не любитель поболтать, так что не обращай внимания. Считай, что это моя тень.
На самом деле, Кента был далеко не единственным, кто с подозрением поглядывал на Маги.
Вокруг лужи крови, сзади уносят труп, а вон там корчится от боли мужик с пробитым боком — в общем, явно не та обстановка, которая благотворно влияет на детскую психику.
Обычный ребёнок уже зашёлся бы в истерике, но Маги смотрел на всё это с таким блеском в глазах, будто оказался в кондитерской. И даже периодически облизывался.
— Как для тени, он слишком... приметный, не находишь?
— Чисто по-человечески, да?
Хоть Маги и выглядел здесь как белая ворона, относительно малое внимание к его персоне объяснялось присутствием Зекара.
Наёмники, конечно же, куда больше косились на таинственного путешественника с пугающей, как скрежет ножа по стеклу, аурой, нежели на странноватого мальчишку, чьим опекуном выступала Ведьма.
Он был с ног до головы закутан в плащ, так что с первого взгляда даже не разобрать — человек это или тёмный эльф, но любому, у кого был хоть какой-то глазомер, достаточно было посмотреть на походку Зекара, чтобы оценить его уровень.
Становилось ясно: если ты не боец уровня Руго или Шака, лезть на рожон себе дороже.
Ну ещё бы, высоченный мужчина, не оставляющий следов на снегу и слякоти, вряд ли сойдёт за простолюдина.
— Не похож на наёмника. Кто он такой?
Руго, как и ожидалось, первым проявил интерес, внимательно изучая ноги Зекара.
Однако Зекар терпеть не мог даже дышать одним воздухом с людьми, так что отвечать он явно не собирался.
Естественно, он проигнорировал вопрос, даже ухом не поведя, и у Руго от этого пренебрежения лицо скривилось сильнее, чем от пощёчин.
— Может, вы оба отвянете от моего друга? Он жуткий мизантроп, так что лучшим проявлением уважения будет просто не замечать его.
— Мизантроп...? А ты, малявка, не человек, что ли?
— Я исключение. Потому что я для него особенная. Скажи же, Зекар?
— ......
— Вот, он согласен.
Он, конечно, расценил это как собачий бред и промолчал, но тут уже кто как интерпретирует.
— ......Вы с ним... не кажетесь такими уж близкими? Но раз твой спутник так силён, это обнадёживает.
— Если сказать ему что-то, что ему совсем не по душе, он начинает рычать, так что молчание — знак согласия.
— А по-моему, он сейчас рычит?
— Тебе показалось. Лучше скажи... у меня есть к вам важный разговор, может, отойдём куда-нибудь, где потише?
Из-за того, что я не смогла сдержать гнев и съездила ему по лицу, мне пришлось предложить другой вариант.
Я указала на склад, но Кента, явно не горящий желанием туда идти, покосился на Руго и тут же замотал головой.
— Я откажусь. Пойду за тобой — опять отхвачу.
— ......Я не шучу. Речь идёт о ваших жизнях.
— Сейчас неподходящий момент, давай потом? Я не могу уйти отсюда. Остальные ребята сейчас дерутся, мне нужно следить за их боями.
— Хм-м...
Мне-то, кроме Кенты, дела ни до кого не было, но, помимо него, в турнире участвовали ещё четверо наёмников с Юга, и их жизни сейчас висели на волоске.
После того, как Руго так жестоко расправился с подчинённым Муты, этот турнир наёмников перешёл в совершенно новую фазу.
Теперь у северных наёмников, помимо желания прославиться и занять высокое место, появилась ещё одна, куда более мощная цель.
Кто сможет убить как можно больше южан, и чья расправа будет самой кровавой и жестокой? Это стало вопросом чести.
На самом деле, мысли Руго уже давно витали где-то далеко.
Отодвинув моё и Зекара присутствие на задний план, он то и дело поглядывал туда, где один из его подчинённых, которого я пару раз видела, вёл бой.
Я неспешно погладила Маги от плеча до шеи и саркастично бросила:
— Тебе стоило подумать о своих людях до того, как убивать подчинённого Муты.
— ......Это было не только моё решение. Мы все этого хотели.
— Ого, какое невероятное братство. Это месть за Жака? Но из-за вашей мести у этого дядьки может не остаться никакого «потом», что скажешь? Если не выслушаешь меня сейчас, придётся рассказывать это у него на могиле.
[Иногда я поражаюсь, как Мастера до сих пор не прирезали за такие слова...]
— Ну, если, конечно, от могилы хоть что-то останется.
Я часто говорю вещи, за которые можно схлопотать по лицу, но по крайней мере не делаю этого за спиной.
Если хотите воткнуть нож — втыкайте сейчас. Я лишь пожала плечами, но лицо Кенты помрачнело — видимо, я перешла грань.
— Малявка, для меня-то ты не чужая...
— ......Для меня тоже.
— ......Спасибо. Спасибо тебе. Но для старшего брата и остальных ребят ты — просто посторонняя девчонка. И ты должна понимать, что не имеешь права вмешиваться в наши дела с такими заявлениями...
— Ундина!
Я внезапно призвала Ундину, чтобы поставить щит.
Раз мы не можем отойти в тихое место, я просто звукоизолирую то место, где стою.
Да и к тому же, вокруг собралось слишком много зевак, чтобы я могла позволить себе орать, поддавшись гневу.
[Вы звали?]
Прямо между мной и Кентой забурлила вода, и из этого водоворота, сплетённая из капель, появилась Ундина — точь-в-точь такая, какую я знала.
Но по одному лишь выражению её лица я поняла, что это другой дух.
— Мне нужен щит... Сможешь?
Я призвала Ундину, а не Ундайн, потому что для звукового барьера вполне достаточно низшего духа, и потому что среди северных наёмников ходили слухи, что я лечу раны с помощью воды в форме рыб.
Призывать Ундайн было чревато.
[Конечно.]
— Тогда прошу.
[Всё, что под силу вашему духу, под силу и мне.]
Ундина, пришедшая на замену моей, обладала более глубоким и резонирующим голосом, кончики её плавников почему-то не замерзали даже на койренском морозе, а её движения при управлении водой были куда более лаконичными.
Тот самый щит, на освоение которого у моей милой Ундины ушёл целый месяц, она развернула с такой лёгкостью, скоростью и тишиной — причём ровно в тех границах, которые я задумала, — что казалось, будто мы работаем вместе уже лет десять. Это было даже немного пугающе.
Внутри щита остались только я, Кента, Зекар и Маги. Как я и планировала, Руго остался снаружи.
— Отличная... работа, спасибо.
[Не за что. Это мой долг.]
Я ожидала, что с новым духом поначалу возникнут небольшие трения, но результат был настолько безупречен, что даже придраться было не к чему. Было даже как-то неловко.
Сложно поверить, что мы работаем вместе впервые... По крайней мере, в считывании намерений хозяина она явно превосходила Адора.
Может, они специально прислали мне не новичка, а самую опытную и зрелую Ундину в качестве замены?
Или же они подобрали ту, с кем у меня наилучшая совместимость, чтобы минимизировать погрешности при отдаче команд?
Безмятежная улыбка новой Ундины вызывала кучу вопросов, но сейчас было не до них, поэтому я решила отложить их на потом.
— Что это? Малявка, ты что, заперла меня здесь?! Сначала бьёшь, теперь вот это...!
— Заткнись! Я же говорила: давай отойдём, а ты упёрся! Отсюда всё видно, так в чём проблема?!
Оказавшись запертым во внезапно появившемся щите, Кента принялся колотить по водяной стене, пытаясь выбраться. Руго же, оставшийся снаружи в одиночестве, потрогал барьер рукой и, решив, что он не представляет опасности, снова переключил всё своё внимание на бой подчинённого.
— ......И когда ты успела стать такой грубиянкой! Раньше ты была нахальной, но хотя бы милой...! А теперь меня аж в дрожь бросает!
— Ори сколько влезет. Щит звуконепроницаемый.
— Что ты вообще удумала?!
— Уж точно не убивать тебя! Я задам один-единственный вопрос, так что отвечай серьёзно! И учти, я редко так переступаю через свою гордость!
Я человек, у которого от хороших поступков начинается крапивница, так что бросаться на помощь ближнему — это вообще не про меня.
Все те разы, когда я протягивала руку помощи, это либо приносило мне выгоду, либо помогало выпутаться из передряги.
Эйни я помогла ради духовного камня, Шаку — чтобы не попасть под раздачу от его состояния берсерка.
И когда вытащила Эша, Чеда и остальных из подводного подземелья — тоже.
Если на кону не стояла моя жизнь, помогать кому-то... было для меня настоящей пыткой.
— Мне плевать, если погибнут твои товарищи или Руго. Но я не могу смотреть, как ты идёшь на верную смерть. И дело не в том, что я не могу этого вынести, я вполне могла бы просто отвернуться... но если я брошу тебя... меня загрызёт чувство вины.
— Малявка, ты...
— Можешь сколько угодно говорить, чтобы я не лезла! Но у меня перед глазами стоят лица Эйни и Анелии! И лицо той нахальной девчонки, которую ты спас! Поэтому я спрашиваю только один раз. Если я отправлю тебя на Юг, туда, где Эйни...! Ты пойдёшь?
Способов вытащить Кенту отсюда у меня было хоть отбавляй. Зекар повелевает ветром, а Маги может телепортироваться даже во сне.
Но Кента даже не спросил, как именно я собираюсь организовать его побег.
— Нет. Я никуда не пойду.
С лицом человека, для которого иного пути просто не существует, он покачал головой, не оставив места для сомнений.
Он даже не представлял, каких усилий мне стоило задать этот вопрос.
— Я не могу уйти один. Как я могу так поступить.
— ......Ты вообще слышишь, что я говорю? К Эйни! Твоей дочери! У неё глаза точь-в-точь как у Анелии! А вот брови — твои! Неужели ты не хочешь её увидеть? Всё, что ты говорил о том, как хочешь узнать о ней — ложь?!
Неужели товарищи для него важнее дочери, которую он ни разу в жизни не видел? Неужели у Кенты, который так долго был одинок, совсем нет отцовских чувств?
— Сказать, что Эйни ничего для меня не значит — было бы ложью. Сказать, что товарищи мне дороже, чем она — тоже ложь.
— И что это значит...?!
— Малявка, правда всегда одна. В этом мире нет правильных ответов, и мы все делаем свой выбор, сцепив зубы от боли.
— Смерть — это хреновый выбор!
— Я вижу, ты переживаешь, с твоим-то характером... но, пожалуйста, не держи зла на старшего брата. Я пошёл за ним по собственной воле, из-за собственных амбиций. Стыдно признаться, но... я думал так: если вернусь отсюда живым, то прославлюсь... И, возможно, эти слухи дойдут до ушей Анелии.
— ......Ты что, совсем идиот?
Я знала, что он не шибко умный, но всё оказалось куда запущеннее. И моё уважение к Анелии, которая, понимая, что он за человек, всё равно бросила его и вернулась в джунгли, только возросло.
— Раз сам я не могу её найти, может быть, Анелия найдёт меня... Глупая была мечта. В глубине души я понимал, что шансов почти нет. Но жить с этой глупой мечтой было легче, чем просто сдаться.
— Анелия... она тебя не забыла! И бросила она тебя не потому, что разлюбила! Она даже рассказала мне, почему из всех мужчин выбрала именно тебя! И зная всё это, ты действительно собираешься умереть здесь?
— Я и так это знаю. Если бы я хоть на секунду усомнился в ней, если бы подумал, что она испытывала ко мне хоть каплю отвращения, я бы никогда не смог пойти на такое.
— Так почему же!
— Искать спасения только для себя сейчас — это слишком подло. И разве это будет... настоящей жизнью? Разве я смогу остаться собой? Если я не смогу больше жить с высоко поднятой головой, как сейчас, то лучше уж смерть.
Сегодня я ещё не раз выдеру себе волосы. Видя, как я извиваюсь, словно червяк на соли, Маги округлил глаза и потянул меня за край одежды, а Зекар тихонько отступил на шаг назад.
Если бы не щит, он бы точно отошёл подальше и сделал вид, что мы не знакомы.
Мне нужно было принять новое, мучительное решение. Говорят, когда человек начинает совершать нетипичные для себя поступки — это признак скорой кончины. И словно в подтверждение этих слов, я увидела, как на другом берегу реки мне машет рукой Эш.
..
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️

Комментарии

Загрузка...