[А вот на этот вопрос я знаю ответ! Тот, кто убьёт Кенту — это сам Кента!]
— А? Что такое? Что вы там опять шепчетесь? Хнык! Я тоже хочу послушать!
[Это как с духами, выбирающими хозяина! Вот почему нужно тщательно выбирать, за кем следовать.]
— И-и-и! Я тоже хочу читать мысли Джини!
[Не пойди он за Руго — не пришлось бы ему вот так по-собачьи подыхать. Значит, виноват во всём сам Кента. Мастер, вы же и сами понимаете. Даже низшие духи несут ответственность за свой выбор.]
В каждом его слове была доля истины. Редкий случай, когда Лай рассуждает соответственно своему возрасту, но почему же мне тогда так паршиво на душе?
Морозный ветер хлестал по щекам, а в голове царил хаос.
Разве смерть Кенты причинит мне какой-то вред? Нет, мне вообще должно быть по барабану.
Так откуда взялась эта тревога?
Я чувствовала себя странно, стоя здесь, как ребёнок, не знающий, что делать. Всё, что мне оставалось — это затаить дыхание под порывами колючего снежного ветра.
Если бы Зекар не подошёл сзади и не заговорил, я бы так и стояла, забыв, как дышать.
— Тот парень — Кента, верно?
— ......Да.
— А тот здоровяк — Король Наёмников Юга, Мастер Меча Руго.
Я едва заметно кивнула и глубоко вдохнула.
Ощущение ледяного воздуха, обжигающего лёгкие, было резким. И этот невыносимый, тошнотворный запах свежей крови, сочившейся из только что убитого человека и пропитавшей землю... Это было омерзительно.
— А тот гигант, кто он?
— Мута.
— Я не знаю всех подробностей того, что здесь творится... но понимаю, что они скоро сойдутся в бою.
— ......Шансы есть?
— Никаких. Если ты про того, из-за кого у тебя сейчас такое странное лицо.
Мой глаз на мечников не мог быть острее, чем у Зекара. Поэтому я втайне надеялась, пусть и с крошечной вероятностью, что он скажет, что я ошибаюсь.
Но, похоже, его оценка шансов Кенты на победу ничуть не отличалась от моей.
Его до странности категоричный тон заставил меня нервно закусить губу.
— Тебе это так не нравится?
— Что?
— Я спрашиваю, у тебя такое лицо, потому что ты боишься, что этого Кенту порубят на куски?
Я слышала, что его голос звучит близко, но не ожидала, что он стоит так близко, что я почти чувствую тепло его кожи под одеждой.
Перестав сверлить взглядом Руго, Муту и Кенту, я обернулась и посмотрела на Зекара.
Если даже этот равнодушный к людям эльф так легко раскусил меня...
— ......Я выгляжу глупо?
— Я этого не говорил.
— Переживать о том, чтобы кто-то не умер — это ведь глупо.
— Нет.
— Все люди всё равно рано или поздно умирают... Бояться этого... это же странно.
Посмотри, как легко обрывается человеческая жизнь.
Я снова отвернулась и, затаив дыхание, наблюдала, как Мута собирает останки своего подчинённого, принося куски лица, разбросанные по арене.
— Скорее странно не бояться этого. Не хотеть чьей-то смерти — это абсолютно нормально!
— ......
— Слушай, разве это такая уж серьёзная проблема? Или есть что-то ещё, что так сильно бьёт по твоей психике? Сейчас даже ребёнок поймёт, что твоя реакция ненормальна.
Зекар, тёмный эльф, который на дух не переносил прикосновений к другим, схватил меня за руку и развернул к себе, но я была слишком погружена в свои мысли, чтобы обратить на это внимание.
Если Кента так решительно готов встретить свою смерть, имею ли я право вмешиваться? Нет, прежде чем задаваться этим вопросом: какое вообще мне дело до смерти Кента?
Мы с ним никто друг другу. Он не ребёнок и пришёл сюда по собственной воле.
Как и сказал Лай, он просто принимает последствия своего выбора.
Но почему же меня это так сильно коробит?
Я ведь даже собственную смерть могу принять как должное.
Надеюсь, что не прямо сейчас, и, если честно, хотелось бы уйти красиво... но если этот день нагрянет внезапно, я не испугаюсь.
В этот раз я не буду ни о чём жалеть. Ведь я жила так каждый свой день.
— А? Но люди же смертны, это факт. Чего тут переживать?
[......А если представить, что это Мастер?]
— А?! Ну нет, это никуда не годится! Джини у нас особенная!
Кента не был для меня таким же особенным, как я для Маги.
Просто... не самый плохой дядька. Да к тому же ворчливый.
Вечно треплет меня по голове, лохматя волосы, бестактно называет меня «малявкой», даже не удосужившись узнать моё имя, и раз пятнадцать на дню, глядя на меня, с увлажнившимися глазами бормочет имя сестры Анелии...
Я ни в коем случае не воспринимала его как отца. Скорее, как дядю. Но, признаться, эти моменты близости не вызывали у меня чувства вины, и мне было с ним легко.
Я, привыкшая отшатываться от любой родительской заботы, почему-то спокойно принимала только ласку Кенты и Анелии.
Может, дело было в том, что они были лишь прохожими в моей жизни, но их забота приносила мне радость.
В отличие от того удушающего чувства вины, которое я испытывала, получая любовь родителей в этом мире.
Пока я общалась с Кентой, который относился ко мне как к ребёнку, я могла на время сбежать от гнетущего чувства вины перед взрослыми, заменившими мне родителей.
— Что мне делать, Лай...? — выдавила я из себя, словно мне перекрыли кислород. В голове был полный сумбур.
И каждый раз, когда меня накрывало подобными чувствами, Лай тоже терялся, не в силах прочесть мои мысли.
Лай считал, что это из-за моего сильного желания скрыть свои проблемы, но на самом деле всему виной были глубоко укоренившиеся отголоски прошлой жизни.
[Что делать? То, что хотите! Делайте, что вам вздумается, Мастер! Мне, конечно, Кента до лампочки! Но если вы хотите его спасти, я вылезу из кожи вон, чтобы помочь вам! Только прикажите!]
— ......Это я и так знаю, но.
[Да что вас так гложет-то? Объясните хоть, почему вы задыхаетесь...]
— Терпеть не могу... это...!
[То, что Кента умрёт?]
— Нет, ненавижу себя... за то, что мне не наплевать на чью-то смерть!
[?]
— А-а-а-а! Какого чёрта я должна чувствовать себя такой размазнёй?! А-а-а! Аж мурашки по коже!
Переживания за Кенту не принесут мне никаких духовных камней! Так почему я должна испытывать эти мерзкие чувства?!
Стоит мне обнаружить в себе хоть каплю человеческой привязанности, как мне становится противно до тошноты.
Если так пойдёт и дальше, я и впрямь превращусь в самую настоящую Святую.
[Уф... ну и характер у вас...! А я-то распереживался!]
— Джини? Знаешь, даже для дракона это звучит как-то...
— Тебе бы снова на консультацию к старейшине записаться.
[Забудьте о Святой, настоящая бы от ваших мыслей в обморок упала! Ваша человечность, Мастер, на грани вымирания!]
Я злилась на себя за то, что хочу, чтобы Кента выжил, и в итоге вцепилась себе в волосы.
Кто я вообще такая?! Я та, кто избегает привязанностей, только бы не зависеть от других людей! Именно поэтому я отшила Эша, когда он предложил встречаться!
А теперь я впадаю в депрессию из-за какого-то безрассудного наёмника средних лет, которого даже близким назвать язык не повернётся! Мне ещё расти и расти! Джини Кроуэлл!
Мне было трудно признаться самой себе в том, что в обществе Кенты и Анелии я находила какое-то утешение. Но ещё труднее было смириться с тем фактом, что моя душа всё ещё так слаба.
Чтобы убить Ровенина, мне нужно избавиться от всех остатков человечности, а я тут развожу сопли из-за такой...! Из-за такой...
[Может, хватит уже испытывать отвращение к себе за то, что вы беспокоитесь о других? Ваша человечность и так под угрозой, Мастер!]
Когда я, полная обиды и злости, свирепо посмотрела на арену, Муты там уже не было. Остались только Руго и Кента.
Они стояли в сторонке от арены, всё ещё запятнанной кровью, и о чём-то перешёптывались, сблизив головы. Я решительным шагом направилась прямо к ним.
Хотя толпа зевак заметно поредела, лишних глаз всё равно хватало. Некоторые косились на то, как я, яростно размахивая полами синего плаща, пру на Руго, но мне было плевать.
Руго и Кента тоже прервали свой разговор и уставились на меня. Не успев даже подойти к Руго, я начала стягивать перчатку.
Кожаные перчатки, которые Шак дал мне со словами «не ходи с голыми руками», были отличного качества, прочные и явно мужские. В этом суровом городке женские бархатные перчатки днём с огнём не сыщешь.
Я крепко сжала обе перчатки в правой руке и во весь голос крикнула имя того, кто сейчас бесил меня больше всего:
— Руго!
— О, госпожа маг? Вчера вас не было видно, а сегодня вы уже с двумя новыми спутник...
*ХРЯСЬ!*
Ещё когда я только получила эти перчатки, я подумала, что ими было бы здорово заехать кому-нибудь по лицу. Но кто бы мог подумать, что я использую их, чтобы отхлестать по щекам самого Короля Наёмников.
Перчатки, как я и ожидала, легли в руку идеально, и даже не прилагая особых усилий, удар получился увесистым.
Правда, я даже не надеялась, что эта смехотворная атака пройдёт. Я лишь привстала на цыпочки, целясь в левую щёку Руго, но...
[Ого? Он даже не увернулся?]
— Стало полегче?
— ......Нет!
Я со всей дури залепила ещё одну пощёчину по ухмыляющейся роже Руго, но внутри у меня всё равно кипело.
Койренские наёмники, не понимающие причины моего гнева, начали улюлюкать и свистеть, словно я устроила тут шоу и лупила Руго просто забавы ради.
Руго, по какой-то неведомой причине, покорно сносил все мои удары, но тут Кента не выдержал и попытался вмешаться.
— Эй, хватит! Малявка!
— А ну отойди!
*Шлёп!*
Попытался разнять — получил по морде. Стоит теперь, смотрит на меня своими щенячьими глазками... Даже разозлиться не может, отхватив ни за что!
Я вообще не понимала, сильный Кента человек или слабый.
Не сбежать — это сила. Не предать Руго, даже зная, чем всё закончится — тоже сила. Но из-за этого он умрёт, а значит, он слаб.
— Идиот...! Вот поэтому наёмников и считают тупоголовыми!
[Э... Мастер? Пусть я и с вами, но вы тут разбрасываетесь словами, за которые могут и прирезать.]
Я швырнула скомканные перчатки прямо в лицо Кенте и сорвалась на крик.
— Разве я не права?! Искать смерти — это что, честь воина?! Да ваша честь замёрзла и сдохла тут, в Койрене! И ты тоже хорош...! Старый маразматик... Хочешь сдохнуть — дохни один! Какой ты после этого лидер, нет! Какой ты капитан, если толкаешь своих людей на верную смерть!
— Малявка... Ты, конечно, умеешь... выражать своё беспокойство в крайне своеобразной манере...?
— Кто! Да кто за тебя переживает, старый пень! Если так хочешь сдохнуть, я тебя сама прикончу! Иди, шею помой! Это уж точно лучше, чем если тебя на куски порубят!
Я понимала, что злюсь из-за ерунды, но не могла справиться с захлестнувшими эмоциями и тяжело дышала.
Моя неспособность спокойно относиться к чужой смерти казалась мне слабостью, и от этого меня тошнило. А то, как Кента, зная, что у него есть дочь, собирался покорно принять жалкую смерть на чужбине — это было так глупо, что мой скверный характер просто не мог оставить это без внимания.
Казалось, я не успокоюсь, пока не пну кого-нибудь из них двоих. Я уже занесла правую ногу.
Моя склонность к неконтролируемому насилию была готова вырваться наружу.
В этот самый момент Маги, до этого прилипший к моему бедру, вдруг засеменил к Кенте.
— Маги?
[С древних времён присутствие дракона — лучшее средство для подавления агрессии!]
На секунду по спине пробежал холодок, словно я выпустила из рук поводок разъярённого питбуля, но, к счастью, цель Маги была иной.
Пока в моей голове проносились самые жуткие сценарии, Маги присел на корточки перед Кентой и своими детскими ручками аккуратно поднял брошенные мной кожаные перчатки.
А затем, совершенно не подозревая о том, как сильно я перепугалась, невозмутимо вернулся ко мне. Ему было абсолютно плевать на всё вокруг — ну да, он же дракон, ему вообще можно ни на кого не оглядываться.
Игнорируя повисшее напряжение, он сосредоточился лишь на одном: натянуть перчатки обратно на мои успевшие остыть руки.
Его безмятежный, невинный вид настолько контрастировал с пропитанной кровью ареной, что приковывал к себе все взгляды.
Не только я, собиравшаяся пнуть ни в чём не повинного человека, но и Руго, Кента, и даже койренские наёмники, наблюдавшие издалека, потеряли дар речи и озадаченно переглядывались.
Над ареной повисла неожиданная тишина.
— Джини, Джини? Надень их обратно! Скорее!
— Так внезапно...?
[Ц-ц-ц, ну и зачем нам такой бестолковый дракон?]
— Ага! А то ещё простудишься! Что мы будем делать, если ты опять заболеешь...?
......Бестолковый, конечно, но милый.
Перчатки были слишком большими, поэтому, когда кто-то другой пытался натянуть их на меня, это получалось с трудом. Но, видя старания Маги, я всё же надела их как следует и пошевелила пальцами.
Только после этого Маги удовлетворённо прижался ко мне, всем своим видом демонстрируя свои права на меня.
Хотя со стороны это, наверное, выглядело как будто обычный ребёнок, не желал отходить от своего опекуна.
..
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️

Комментарии

Загрузка...